Translation of "from among themselves" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| But the sects from among themselves differed. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| Azerbaijanis from Armenia segregated themselves from the rest as a result and united among themselves. | Les Azerbaïdjanais d'Arménie se sont donc isolés du reste et s'unissaient entre eux. |
| And We sent among them a messenger from themselves Serve God. | Nous envoyâmes parmi elles un Messager issu d'elles pour leur dire Adorez Allah. |
| and We sent them an apostle from among themselves, saying, Worship Allah! | Nous envoyâmes parmi elles un Messager issu d'elles pour leur dire Adorez Allah. |
| and sent a messenger to them from among themselves Worship God alone. | Nous envoyâmes parmi elles un Messager issu d'elles pour leur dire Adorez Allah. |
| And We sent to them a Messenger from among themselves (saying) Worship Allah! | Nous envoyâmes parmi elles un Messager issu d'elles pour leur dire Adorez Allah. |
| They are strong among themselves. | Leurs dissensions internes sont extrêmes. |
| He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves? | Alors Allah dit O Iblis, pourquoi n'es tu pas au nombre des prosternés? |
| and We sent among them a Messenger from among themselves, saying Serve Allah you have no god other than He. | Nous envoyâmes parmi elles un Messager issu d'elles pour leur dire Adorez Allah. Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui. |
| They began to quarrel among themselves. | Ils commencèrent à se quereller entre eux. |
| The grownups were talking among themselves. | Les adultes parlaient entre eux. |
| Yet the sectarians differed among themselves. | par la suite, les sectes divergèrent entre elles. |
| Disputing among themselves they will say | Ils diront, tout en s'y querellant |
| Their enmity among themselves is great. | Leurs dissensions internes sont extrêmes. |
| Then the sects differed among themselves. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| But the factions differed among themselves. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| But the factions differed among themselves. | par la suite, les sectes divergèrent entre elles. |
| Yet the parties differed among themselves. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| Their violence among themselves is severe. | Leurs dissensions internes sont extrêmes. |
| Yet different groups differed among themselves. | par la suite, les sectes divergèrent entre elles. |
| These animals were playing among themselves. | Ces animaux jouaient entre eux. |
| Certainly there had come to them an apostle from among themselves, but they impugned him. | En effet, un Messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de menteur. |
| Then it appears from the records that the three stan dards are compatible among themselves. | normes sont compatibles entre elles. |
| Their enmity among themselves is very great. | Leurs dissensions internes sont extrêmes. |
| But the various factions differed among themselves. | par la suite, les sectes divergèrent entre elles. |
| Then the factions fell apart among themselves. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| Their adversity among themselves is very great. | Leurs dissensions internes sont extrêmes. |
| But certain groups created differences among themselves. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| They will not always agree among themselves. | Ils ne seront pas toujours d accord. |
| Governments which decide to put this Agreement into force provisionally among themselves may meet from time to time to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves. | Les gouvernements qui décideront de mettre le présent Accord en vigueur entre eux à titre provisoire pourront se réunir de temps à autre pour reconsidérer la situation et décider si l'Accord entrera en vigueur entre eux à titre définitif. |
| Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves. | Ceux auxquels le Livre a été apporté ne se sont disputés, par agressivité entre eux, qu'après avoir reçu la science. |
| He was not among those who prostrated themselves. | Ils se prosternèrent, à l'exception de Iblis qui ne fut point de ceux qui se prosternèrent. |
| And thy movements among those who prostrate themselves, | et (voit) tes gestes parmi ceux qui se prosternent. |
| What! have they settled some plan (among themselves)? | Ont ils pris quelque décision entre eux ? |
| In Vienna, the European powers were among themselves. | A Vienne, les puissances européennes étaient entre elles. |
| enhancing the provisions of this Protocol among themselves. | développer les dispositions du présent protocole entre eux. |
| But sects from among themselves fell into disagreement then woe to the wrong doers, from the Penalty of a Grievous Day! | Mais les factions divergèrent entre elles. Malheur donc aux injustes du châtiment d'un jour douloureux! |
| A group of Eritrean women and a lone traveler from Congo share a bag of oranges among themselves. | Un groupe d'Erythréennes et un voyageur solitaire du Congo partagent entre eux un sac d'oranges. |
| And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? | Elles disaient entre elles Qui nous roulera la pierre loin de l entrée du sépulcre? |
| State officials themselves are among the worst human traffickers. | Parmi les pires trafiquants d'êtres humains, on trouve de hauts fonctionnaires. |
| The young soldiers hardly spoke of it among themselves. | Les jeune soldats en parlent à peine entre eux. |
| The thieves divvied up the stolen loot among themselves. | Les voleurs se partagèrent le butin. |
| The thieves divvied up the stolen loot among themselves. | Les voleurs se sont partagé le butin. |
| Mutterin among themselves ye tarried not save ten days. | Ils chuchoteront entre eux Vous n'êtes restés là que dix jours ! |
| Murmuring among themselves You have lingered only for ten. | Ils chuchoteront entre eux Vous n'êtes restés là que dix jours ! |
Related searches : Among Themselves - Coordinate Among Themselves - Agree Among Themselves - Establish Among Themselves - Emancipate Themselves From - Differentiate Themselves From - Distance Themselves From - Distinguish Themselves From - Free Themselves From - Distanced Themselves From - From Among Those - Appoint From Among - Drawn From Among
