Translation of "formal talks" to French language:
Dictionary English-French
Formal - translation : Formal talks - translation : Talks - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dates had not yet been set for formal talks. | Aucune date n'avait encore été fixée pour les négociations officielles. |
| Dates had not yet been set for formal talks.16 | Les dates des pourparlers officiels n'avaient pas encore été arrêtées. |
| Moreover, Kazakhstan is already in formal talks with the EU about human rights issues. | En outre, le Kazakhstan a déjà entamé des discussions formelles avec l UE au sujet des droits humains. |
| Although talks had been going on behind the scenes for some years, the ceasefires eventually paved the way for the opening up of formal talks between the political parties. | Bien que les pourparlers se soient poursuivis en coulisses pendant plusieurs années, les cessez le feu ont finalement permis d'aboutir à l'ouverture de discussions formelles entre les partis politiques. |
| Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003. Dates had not yet been set for formal talks. | Les propositions de réforme constitutionnelle pour Gibraltar avaient été reportées en décembre 2003, mais aucune date n'avait encore été arrêtée pour les pourparlers officiels. |
| The Commission has already held exploratory talks with Morocco, with formal negotiations possibly getting under way in the near future. | L'accord avec le Canada inclut le droit spécifique de pêcher dans les eaux canadiennes, qui prendra fin le 31 décembre prochain. |
| Saudi Arabia is deeply hostile to Geneva II, because formal diplomatic talks with the Assad regime imply de facto recognition that it retains legitimacy. | L'Arabie saoudite est farouchement opposée à Genève II, car des discussions formelles avec le régime d'Assad impliquent de facto une certaine reconnaissance de sa légitimité. |
| Saudi Arabia is deeply hostile to Geneva II, because formal diplomatic talks with the Assad regime imply de facto recognition that it retains legitimacy. | L'Arabie saoudite est farouchement opposée à Genève II, car des discussions formelles avec le régime d'Assad impliquent de facto une certaine reconnaissance de sa légitimité. |
| We must thus find a procedure which satisfies Parliament's Rule 33, paragraph 1, and at the same time enables formal talks with EFTA to be opened soon. | Ensuite, nous devons rechercher une coopération plus étroite dans le domaine de la lutte contre la délinquance, qui nécessite des contrôles et, partant, une étroite collaboration avec nos voisins. |
| Money talks with me brother, money talks. | L'argent sait me causer. |
| Talks | Talks |
| A formal recognition by Turkey of the Republic of Cyprus, including its extension to the Northern part of the island, was not requested as a precondition for starting accession talks. | Une reconnaissance formelle par la Turquie de la République de Chypre, comprenant son extension à la partie nord de l'île, ne fait pas partie des conditions pour débuter les négociations. |
| Formal training and non formal education must be combined. | Apprentissage formel et éducation non formelle doivent être mis ensemble. |
| Address gender stereotypes via formal and non formal education systems | Lutter contre les stéréotypes liés au sexe par l intermédiaire des systèmes d éducation formelle et non formelle. |
| Art talks | L'art parle |
| Money talks. | L'argent est roi. |
| My talks. | M |
| It talks! | Elle parle! |
| 4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles. | 4.2.2 L'apprentissage non formel peut compléter l'éducation formelle et fournir les compétences nécessaires susceptibles d'être mieux développées dans un système moins formel, tandis que l'éducation formelle peut intégrer des méthodes non formelles, en faisant application de principes d'apprentissage tout au long de la vie. |
| Formal system | Procédure formelle |
| Formal meetings | Séances officielles |
| formal requirements | motivation de la sentence |
| Something formal. | Quelque chose de formel. |
| Formal Sector | Secteur structuré |
| Formal statements | Déclarations officielles |
| FORMAL SITTINGS | SÉANCES SOLENNELLES |
| So formal. | Quel ton formel! |
| Formal requirements | Le Comité mixte de l'AECG peut décider d'accroître ou de réduire le nombre de membres du Tribunal par multiples de trois. |
| In October 2005, Serbia and Montenegro opened discussions with the European Union on a stabilisation and association agreement widely seen as the preliminary step to formal adhesion talks at a later stage. | En octobre 2005, la Serbie et Monténégro et l'Union européenne ont entamé des discussions en vue de conclure un accord de stabilisation et d'association considéré par beaucoup comme le premier pas vers l'ouverture de négociations d'adhésion officielles. |
| They have the same right to education, formal and non formal. | Elles jouissent des mêmes droits que tout un chacun, que ce soit dans le cadre du système éducatif formel ou dans des cadres informels. |
| Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. | Trois approches potentielles ont été évoquées dans le cadre de ces discussions l hypothèse de négociations sans conditions préalables, une reprise des négociations à condition d un gel des colonies de peuplement, et enfin la possibilité d une relance des pourparlers après libération d un certain nombre de prisonniers palestiniens. |
| Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. | Trois approches potentielles ont été évoquées dans le cadre de ces discussions l hypothèse de négociations sans conditions préalables, une reprise des négociations à condition d un gel des colonies de peuplement, et enfin la possibilité d une relance des pourparlers après libération d un certain nombre de prisonniers palestiniens. |
| It's kind of convincing when he talks and when she talks too. | Les deux sont plutôt convaincants quand ils parlent. |
| TEDTalk, Video, Talks | TEDTalk, Video, Talks |
| Stalled demilitarization talks | Les pourparlers de démilitarisation de cette région dans l impasse |
| He talks well. | Il parle bien. |
| She talks quickly. | Elle parle vite. |
| Tom talks quickly. | Tom parle rapidement. |
| So talks began. | C est ainsi que débutèrent les négociations. |
| Guatemalan peace talks | Pourparlers de paix du Guatemala |
| B. Political talks | B. Pourparlers politiques |
| Hmm, it talks. | Il parle. |
| Talks and everything. | Il parle et tout. |
| He talks wonderful. | Il parle si bien. |
| talks to anybody. | Demandez à n'importe qui. |
Related searches : Peace Talks - Exploratory Talks - Settlement Talks - Merger Talks - In Talks - Hold Talks - Initial Talks - Budget Talks - Preparatory Talks - Pursue Talks - Substantive Talks - Conducting Talks
