Translation of "exploratory talks" to French language:

Dictionary English-French

Exploratory - translation :

Exploratoire

Exploratory talks - translation :

Des discussions exploratoires

Talks - translation :

Pourparlers

Keywords : Pourparlers Discussions Parle Façon Personne

Examples (External sources, not reviewed)

A process of exploratory talks has continued.	Un processus d entretiens exploratoires s est poursuivi.
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.	Pour porter ses fruits, toute initiative exigera des discussions exploratoires et une feuille de route évolutive.
Talks with the remaining CMEA countries are still at an early exploratory stage.	Des premières discussions de prise de contact ont été menées avec les autres pays du CAEM.
The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere.	La dernière initiative des Nations Unies de pourparlers informels et exploratoires ne va nulle part.
Exploratory and preliminary talks are in progress to discuss how to attain these objectives.	Des dialogues exploratoires et des entretiens préparatoires ont déjà été entamés pour voir comment ces objectifs peuvent être atteints.
The Council has given a mandate to the Commission to conduct exploratory talks with Comecon representatives.	Le Conseil a donné mandat à la Commission d'entamer des conversations préliminaires avec des représentants du CAEM.
We have only had exploratory talks with a view to possible agreements with Bulgaria and Poland.	Seules des discussions exploratoires ont eu lieu avec la Bulgarie et la Pologne, dans la perspective de la conclu sion d'accords éventuels.
exploratory talks with the three transit countries to determine what possibilities there are of holding further negotiations.	des entretiens préliminaires avec les trois pays de transit en vue de déterminer les perspectives de négociations ultérieures.
38. The exploratory talks in Lusaka have made possible the resumed negotiations under way since 15 November 1993.	38. Ce sont les pourparlers exploratoires de Lusaka qui ont permis que les négociations reprennent le 15 novembre 1993.
President Nujoma and Mr. Beye also discussed the strategy aimed at relaunching definitive peace negotiations through preliminary exploratory talks.	Le Président Nujoma et M. Beye ont également débattu de la stratégie propre à relancer des négociations définitives de paix dans le cadre d apos entretiens exploratoires préliminaires.
Until then there have been nothing more than exploratory talks there has been no final decision taken as yet.	Jusqu'à cette date, il n'y aura que des conversations exploratoires. En conséquence, il n'y a encore rien de définitif pour le moment (').
As regards the remaining countries, Poland, Bulgaria, the GDR and the Soviet Union, the exploratory talks are to be continued.	Sixièmement, le but ultime du dialogue doit être la reconnaissance mutuelle de la Communauté euro péenne et du CAEM, mais celleci doit également exister dans les relations de chacun des Etats membres du CAEM avec la Communauté euro péenne.
The Commission has already held exploratory talks with Morocco, with formal negotiations possibly getting under way in the near future.	L'accord avec le Canada inclut le droit spécifique de pêcher dans les eaux canadiennes, qui prendra fin le 31 décembre prochain.
Not until this month did European and Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.	Au début de ce mois, les experts européens et iraniens pour les questions liées aux droits de l'homme se sont rencontrés à Téhéran où ils ont eu un certain nombre de conversations exploratoires.
On its side, the Commision is holding exploratory talks with the Soviet Union, looking at the prospects of concluding an agreement.	De son côté, la Commission conduit des entretiens exploratoires avec l'Union soviétique afin d'examiner les perspectives dans le domaine des relations conventionnelles.
We have held our first exploratory talks with Ukraine and Moldova, so as to pave the way for the necessary cooperation.	Nous avons mené les premiers entretiens exploratoires avec l'Ukraine et la Moldavie afin de préparer la collaboration requise.
In the case of the USSR, the most recent exploratory talks with the Commission took place on 16 and 17 February 1989.	Pour l'URSS, les dernières conversations exploratoires avec la Commission ont lieu les 16 et 17 février dernier.
Mashal also offered Abbas a one year mandate for negotiations with Israel, and, unlike Haniyeh, supported recent Israeli Palestinian exploratory talks in Jordan.	Mechaal a aussi proposé à Abbas un mandat d un an pour négocier avec Israël, et contrairement à Haniyeh, soutient les récentes discussions exploratoires israélo palestiniennes en Jordanie.
Mashal also offered Abbas a one year mandate for negotiations with Israel, and, unlike Haniyeh, supported recent Israeli Palestinian exploratory talks in Jordan.	Mechaal a aussi proposé à Abbas un mandat d un an pour négocier avec Israël, et contrairement à Haniyeh, soutient les 160 récentes 160 discussions exploratoires 160 israélo palestiniennes en Jordanie.
(exploratory)	(avis exploratoire)
In December 1992 Community officials had exploratory talks with representatives of Australia with a view to negotiating mutual recognition of conformity assessment for products.	En décembre 1992, des fonctionnaires de la Communauté ont eu des entretiens préliminaires avec des représentants de l'Australie en vue de négocier la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des produits.
With regard to relations with the Soviet Union, several rounds of exploratory talks have been held concerning negotiations for a trade and cooperation agreement.	En ce qui concerne les relations avec l'Union soviétique, plusieurs séries de conversations exploratoires ont eu lieu, qui ont porté sur des négociations visant à aboutir à un accord de commerce et de coopération.
A US EU workshop on raw materials flow and data standards took place in November 2013 in Washington D.C., as part of exploratory talks to	Un atelier États Unis UE sur les normes en matière de données et de flux de matières premières s est tenu en novembre 2013 à Washington D.
In December 1992 Community officials had exploratory talks with representatives of New Zealand with a view to negotiating mutual recognition of conformity assessment for products.	En décembre 1992, des fonctionnaires de la Communauté ont eu des entretiens préliminaires avec des représentants de la Nouvelle Zélande en vue de négocier la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des produits.
Among the other countries of Eastern Europe, the GDR has also held exploratory talks with the Commission with a view to concluding a trade agreement.	Parmi les autres pays de l'Europe de l'Est, la RDA a également mené des conversations exploratoires avec la Commission en vue de conclure un accord commercial.
(Exploratory opinion)	(Avis exploratoire)
(Exploratory opinion).	(Avis exploratoire).
(exploratory opinion)	(avis d'initiative)
(exploratory opinion)	(avis exploratoire à la demande de la présidence belge)
(Exploratory opinion)	(avis exploratoire)
(exploratory opinion)	(avis exploratoire).
(exploratory opinion)	(nouvelle saisine)
(Exploratory opinion)	Avis exploratoire
(Exploratory opinion)	Avis exploratoire)
(Exploratory opinion)	Avis exploratoire.
(Exploratory opinion)	des engagements climatiques de l'UE (avis exploratoire)
(Exploratory opinion).	(avis d'initiative).
(exploratory opinion).	(Avis exploratoire)
(exploratory opinion).	(avis exploratoire).
(Exploratory opinion).	(avis exploratoire.
(exploratory opinion).	Avis exploratoire.
Exploratory opinion	(Avis exploratoire)
Exploratory fishing	Les campagnes de pêche expérimentale ont pour but de tester la faisabilité technique et la rentabilité économique de nouvelles pêcheries.
Exploratory fishing	S'agissant de la catégorie 8 (céphalopodes), les résultats du programme scientifique et ou des évaluations menées conformément à l'article 4 pourront conduire à réviser la limite de capture et les mesures de conservation applicables aux navires de l'Union européenne.
Noted the exploratory talks held recently in Lusaka, Zambia, under the auspices of the United Nations, to which the Government of Angola and UNITA sent delegations.	A pris acte des pourparlers préliminaires qui se sont tenus récemment à Lusaka (Zambie) sous les auspices de l apos Organisation des Nations Unies et auxquels ont participé des délégations envoyées par le Gouvernement angolais et l apos UNITA.

Afficher cette page en français