Translation of "foreign creditors" to French language:

Dictionary English-French

Foreign - translation :

Foreign creditors - translation :

Keywords : Créanciers Créditeurs Fuir Régler Dettes étrangères étrangère étrangers étranger Affaires

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Notification of foreign creditors Model Law article 14	v) Notification aux créanciers résidant à l'étranger Article 14 de la Loi type
When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.	Au final, les politiques nationales prennent le dessus sur les bailleurs étrangers.
Many of these foreign creditors, however, reside within the eurozone.	Parmi ces créanciers étrangers, beaucoup résident néanmoins dans la zone euro.
They depended much less on foreign creditors than on domestic lenders.	Ces pays dépendaient beaucoup moins des créanciers étrangers que des prêteurs du pays.
If their (foreign) creditors put too much pressure on them, they simply default.	Si leurs créanciers (étrangers) leur imposent une trop forte pression, ils font simplement défaut.
private creditors 22,61 public creditors 19,56	créanciers privés 22,61, créanciers publics 19,56
Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion.	Malgré les menaces répétées du FMI, l'Argentine adopta une position dure avec ses créditeurs étrangers, à qui elle devait 100 milliards de dollars.
Creditors	Créanciers
Creditors?	Des créanciers?
Successful management of sovereign debt that Governments owe to foreign creditors presents difficult challenges to many developing and transition economies.	Une bonne gestion de la dette souveraine des gouvernements à l'égard de créanciers étrangers pose de lourds défis pour de nombreux pays en développement et pays en transition.
Section 1514 provides for additional time to be given to foreign creditors with respect to notice and submission of claims.	La section 1514 prévoit l'octroi d'un délai supplémentaire pour les créanciers étrangers en ce qui concerne la notification et la déclaration des créances.
Public creditors	Les créanciers publics
In 2015, the Belarusian government owes its creditors roughly 4 billion, which is about two thirds of its entire foreign reserves.	En 2015, le gouvernement biélorusse doit à ses créanciers près de 4 milliards de dollars, soit environ deux tiers de ses réserves.
The debt crisis erupted in many of the developing countries when foreign private creditors ceased to finance balance of payments deficits.	29. Dans de nombreux pays en développement, la crise de l apos endettement a éclaté quand les créanciers privés étrangers ont cessé de financer les déficits de la balance des paiements.
(c) Encouraging Bulgaria apos s creditors to conclude agreements for the reduction and rescheduling of the country apos s foreign debt	c) Encourager les créanciers de la Bulgarie à conclure des accords pour réduire et rééchelonner la dette extérieure du pays
Although the Federal Reserve and foreign creditors like China are now financing the increase, their willingness to do so is not unlimited.	Même si la Réserve Fédérale et les créanciers étrangers comme la Chine financent désormais cette augmentation, leur volonté de poursuivre dans ce sens n est pas illimitée.
The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.	La banque centrale grecque, à son tour, prête de l'argent aux banques commerciales du pays, qui le prêtent ensuite aux citoyens grecs et aux créanciers étrangers.
Creditors get unreasonable.	Les créanciers s'impatientent.
No creditors. No.	Tu as une idée derrière la tête?
lower ranking creditors	créanciers non subordonnés
The paradox here is that, as its hegemonic power fades, America must rely increasingly on foreign creditors, above all China, to stay afloat.	Le coté paradoxal de la situation est qu'au moment où son pouvoir hégémonique tend à s'effacer, pour rester à flot l'Amérique doit compter de plus en plus sur des créanciers étrangers, en premier lieu la Chine.
The US won't run out of dollars to service its foreign debts, in the same way that Argentina or Korea ran out of dollars needed to repay foreign creditors during the past decade.	Les USA ne vont pas être en panne de dollars pour rembourser leur dette extérieure, contrairement à l'Argentine ou à la Corée qui se sont retrouvées à court de dollars pour rembourser leurs créanciers étrangers durant ces dix dernières années.
Repo creditors exemption from these rules privileges them over the failed firm s other creditors.	L'exemption de ces règles pour les créanciers en repo les favorise par rapport à d'autres créanciers d'entreprise en faillite.
creditors entitled to separate satisfaction no formal group of these creditors was drawn up.	Créanciers titulaires de droits préférentiels ce groupe n'a pas été constitué.
As for debts owed to foreign creditors, the good news is that America owes money to them in US dollars rather than another currency.	Quant à la dette extérieure, elle peut être réglée en dollars, ce qui est plutôt rassurant.
Creditors are still accommodating	Des prêteurs conciliants
Creditors in insolvency proceedings	Créanciers dans une procédure d'insolvabilité
Debt to official creditors	Dette envers des créanciers publics
Debt to private creditors	Dette envers des créanciers privés
4.2 Upholding creditors' rights	4.2 Préserver les droits des créanciers
non lower ranking creditors	créanciers non subordonnés
Creditors of Herlitz AG	Créanciers publics et privés de Herlitz AG
A minority of creditors can be bound by the plan by a majority in the same class all classes of creditors are bound, including secured creditors	Une minorité de créanciers peut être liée par le plan par une majorité dans la même catégorie toutes les catégories de créanciers sont liées, y compris les créanciers garantis
When a sovereign decides that its foreign debt is unsustainable, the government and its creditors have had to negotiate among themselves about what to do.	Lorsqu un État souverain détermine que sa dette étrangère n est plus viable, les autorités du pays et les créanciers doivent négocier entre eux les mesures à prendre.
Fourth, external creditors have greater confidence in increasing their exposure in a country selected by foreign investors as a site for world market oriented production.	En outre, les créanciers sont davantage enclins à s apos engager dans un pays si celui ci est choisi par les investisseurs étrangers pour implanter une production orientée vers le marché mondial.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Les pays membres sont divisés en deux groupes les pays créanciers et les pays endettés.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	Les pays membres sont divisés en deux groupes les pays créanciers et les pays endettés.
4.3.4 With regard to creditors	4.3.4 Du côté des prêteurs
5.4.4 With regard to creditors	5.4.4 Du côté des prêteurs
Even the creditors are wise.	Il y a les créanciers.
No matter. Creditors' agents, too.	Des huissiers aussi sont venus !
But I have creditors, obligations.	J'ai des créanciers, des obligations.
the non lower ranking creditors	les créanciers non subordonnés
creditors entitled to separate satisfaction	créanciers titulaires de droits préférentiels
America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail.	Les créditeurs étrangers de l Amérique n accepteraient pas la réduction drastique de la valeur réelle de leurs actifs en dollars qu une dévalorisation de cette devise entraînerait par le biais de l inflation et la dévaluation.

Afficher cette page en français