Translation of "for clarity sake" to French language:

Dictionary English-French

Clarity - translation :

Clarté

For clarity sake - translation :

Par souci de clarté

Sake - translation :

Saké

Keywords : Clarté Lucidité Clairvoyance Claire Clairement Saké Souvenir Intérêt Ciel Vieux

Examples (External sources, not reviewed)

Others cautioned against that, for the sake of clarity.	D'autres intervenants ont mis en garde contre cette façon de faire, en invoquant le souci de clarté.
For the sake of clarity, it should be replaced.	Dans un souci de clarté, il y a lieu de le remplacer.
For the sake of clarity, it should be replaced.	Il y a lieu, par souci de clarté, de la remplacer.
For the sake of clarity, it should be replaced.	Par souci de clarté, il y a lieu de le remplacer.
For the sake of clarity, it should be replaced.	Par souci de clarté, il y a lieu de la remplacer.
For the sake of clarity it should be removed.	Dans un souci de clarté, il convient donc de la supprimer.
However, for the sake of clarity, that Appendix should be replaced.	Dans un souci de clarté, il convient de le remplacer.
That Annex should therefore be amended for the sake of clarity.	Il y a donc lieu de modifier cette annexe dans un souci de clarté.
For the sake of clarity, much has changed in the budgetary system.	Nombre de modifications ont été apportées au système budgétaire, par souci de clarté.
For the sake of clarity Decision 1999 391 EC should be replaced.	Par souci de clarté, il convient de remplacer la décision 1999 391 CE.
For the sake of greater clarity, the paragraph should become a separate article.	Il faudrait, pour plus de clarté, faire de ce paragraphe un article distinct.
For the sake of clarity I may mention what some of them are.	Pour mémoire, je vais les citer, car ils sont peu nombreux.
For the sake of clarity, this definition should therefore be made more precise.	Dans un souci de clarté, il convient donc de préciser cette définition.
For the sake of clarity, a number of definitions should be laid down.	Pour des raisons de clarté, il convient de formuler un certain nombre de définitions.
For the sake of clarity, the Annexes should be replaced in their entirety.	Par souci de clarté, elles devraient être remplacées dans leur intégralité.
For the sake of the rules' clarity, that now has to be firmly established.	Pour que les règles soient claires, il fallait cependant les coucher sur papier.
For the sake of clarity if you vote for this motion, you consider this report unacceptable.	Par souci de clarté, je précise que celui qui vote pour considère ce rapport comme irrecevable et que celui qui vote contre le considère comme recevable.
For the sake of clarity, Regulation (EEC) No 1696 71 should be repealed and replaced.	Dans un souci de clarté, il y a lieu d abroger et de remplacer le règlement (CEE) no 1696 71.
Fourthly, it is very important to have more clarity for the sake of the automobile industry.	Le nombre d'infraction peut ainsi être réduit jusqu'à 25 par rapport au chiffre actuel, rendant à nouveau possible une politique de contrôle digne de ce nom.
For the sake of clarity, Article 4 of Decision 2003 858 EC should be amended accordingly.	Dans un souci de clarté, il convient de modifier l article 4 de la décision 2003 858 CE en conséquence.
For the sake of clarity it is necessary to replace that Regulation by a new text.	Pour des raisons de clarté, il y a lieu de remplacer ledit règlement par un nouveau texte.
Nevertheless, for the sake of clarity it should be reproduced in the Annexes to both Decisions.	Néanmoins, par souci de clarté, il convient de reproduire ce dernier dans les annexes des deux décisions.
For the sake of greater clarity I will go over the present system of publishing written questions.	Monsieur le Président, la communication de la Commission au Conseil, relative au programme à moyen terme d'infrastructure de transport, indique au paragraphe 6 qu'il faudrait améliorer le réseau communautaire des régions décentralisées.
For the sake of clarity Decision 2004 203 EC should be repealed and replaced by this Decision.	Par souci de clarté, il convient que la décision 2004 203 CE soit abrogée et remplacée par la présente décision.
For the sake of clarity, all of them should be listed in Annex I to that Regulation.	Pour des raisons de clarté, il convient de les répertorier tous à l annexe I de ce règlement.
For the sake of clarity Decision 97 28 EC should be repealed and replaced by this Decision.	Dans un souci de clarté, il convient d'abroger la décision 97 28 CE et de la remplacer par une nouvelle décision.
For the sake of clarity, I also want to emphasise what this proposal does not aim to do.	Par souci de clarté, je tiens aussi à souligner ce que cette proposition ne compte pas faire.
For the sake of clarity, Decision 87 131 EEC should be repealed and replaced by a new decision.	Par souci de clarté, il convient que la décision 87 131 CEE soit abrogée et remplacée par une nouvelle décision.
For the sake of clarity, this therefore shows that these agreements contribute greatly towards development cooperation with African countries.	Si cela n'était pas encore suffisamment clair, ces montants démontrent que ces accords occupent une place non négligeable dans la coopération au développement destinée aux pays africains.
For sake of clarity, Regulation (EC) No 982 2002 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.	Pour des raisons de clarté, il y a donc lieu d abroger le règlement (CE) no 982 2002 et de le remplacer par un nouveau règlement.
For the sake of clarity and transparency, Decision 2004 122 EC should be repealed and replaced by this Decision.	Par souci de clarté et de transparence, il convient d abroger la décision 2004 122 CE et de la remplacer par la présente décision.
For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text .	Dans un souci de clarté , il a été décidé d' abroger la directive en vigueur et de proposer un nouveau texte indépendant .
A decision to adopt a law confirming certain provisions of a convention was usually taken for the sake of clarity.	En général, si l apos on décide d apos adopter une loi confirmant certaines dispositions d apos une convention, c apos est dans un souci de clarté.
The CHAIRPERSON suggested that, for the sake of clarity, commas should be inserted around the words during the pilot phase .	Le PRÉSIDENT suggère, dans un souci de clarté, de placer les mots au cours de la phase pilote entre virgules.
For the sake of clarity, Regulation (EC) No 1498 1999 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.	À des fins de clarté, il convient donc d'abroger le règlement (CE) no 1498 1999 et de le remplacer par un nouveau règlement.
For the sake of clarity it is appropriate to repeal Decision 2005 744 EC and replace it by this Decision.	Dans un souci de clarté, il convient d'abroger la décision 2005 744 CE et de la remplacer par la présente décision.
(27) For the sake of clarity, it is therefore necessary to replace Regulation (EEC) No 2377 90 with a new Regulation.	(27) Dans un souci de clarté, il y a donc lieu de remplacer le règlement (CEE) n 2377 90 par un nouveau règlement.
3.3.3 However, for the sake of clarity with regard to its scope of application, it should be noted that the PR	3.3.3 Cependant, par souci de clarté compte tenu de son champ d'application, il convient de relever que la présente proposition de règlement
3.3.3 However, for the sake of clarity with regard to its scope of application, it should be noted that the PR	3.3.3 Cependant, par souci de clarté quant à son champ d'application, il convient de relever que la présente proposition de règlement
For the sake of clarity and rationality, Regulation (EC) No 604 2004 should be repealed and replaced by a new regulation.	Dans un souci de clarté et de rationalité, il y a lieu d'abroger le règlement (CE) no 604 2004 et de le remplacer par un nouveau règlement.
For the sake of clarity provisions should be made allowing the transit of dogs and cats through international airports in Malaysia.	Pour des raisons de clarté, des dispositions doivent être prises pour permettre le transit des chiens et des chats par les aéroports internationaux en Malaisie.
For the sake of clarity and transparency, the provisions relating to these imports in Decision 2005 692 EC should be deleted.	Par souci de clarté et de transparence, il y a lieu de supprimer les dispositions relatives à ces importations dans la décision 2005 692 CE.
2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity.	2. Les initiatives gouvernementales et celles des organismes des Nations Unies s'étayent mutuellement mais sont traitées séparément ci après pour des raisons de clarté.
For the sake of clarity and consistency of Community legislation, Decision 2005 758 EC should be repealed and replaced by this Decision.	Pour la clarté et la cohérence de la législation communautaire, il y a lieu d abroger la décision 2005 758 CE et de la remplacer par la présente décision.
For the sake of clarity the date of application in the specific conditions table for the unauthorised period should be corrected to 17 March 2005.	Dans un objectif de clarification, il y a donc lieu de rectifier la date d application figurant dans le tableau des conditions particulières pour la période d interdiction, qui est le 17 mars 2005.

Afficher cette page en français