Translation of "first served basis" to French language:

Dictionary English-French

Basis - translation :

First - translation :

First served basis - translation :

Keywords : Fondement Bases Quotidiennement Régulièrement Base Premiers Début Abord Premier Première Servi Servis Servie Servait Servir

Examples (External sources, not reviewed)

The quota is managed on a first come, first served basis.	Le contingent est géré suivant le principe premier arrivé, premier servi .
administer this tariff rate quota on a first come first served basis	Période de présentation des demandes de licences d'importation
administer this tariff rate quota on a first come first served basis and	Les quantités non utilisées visées par des licences peuvent être restituées avant l'expiration de la licence et jusqu'à quatre mois avant la fin de l'année commerciale.
This quota will be allocated on a first come, first served basis by Mexico.	Ce contingent est attribué par le Mexique sur la base du principe du premier arrivé, premier servi .
Yukon allocates CAD 1 million annually, to distribute on a first come, first served basis.	Februar 2002 (Amtsbl.
2 Limited seating in the public gallery will be on a first come, first served basis.	2 Les sièges au balcon du public seront disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Mexico shall allocate the benefit of these annual quotas on a first come, first served basis.	Le Mexique répartit le bénéfice de ces contingents annuels sur la base du principe du premier arrivé, premier servi .
the TRQs shall be managed on a first come, first served basis, except for Namibia and	autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l'alimentation humaine
the TRQs shall be managed on a first come, first served basis, except for Namibia and	Poissons séchés, salés ou en saumure poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine
Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.	Les créneaux horaires et les salles seront attribués en fonction des possibilités, dans l'ordre de réception des demandes.
a method based on the chronological order in which applications are lodged (on a first come, first served basis)	méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe premier arrivé, premier servi )
The TRQs granted by the EU under this Agreement shall be managed on a first come first served basis.	confitures d'agrumes la quantité agrégée de marchandises originaires relevant de la catégorie de démantèlement M dont l'entrée est autorisée chaque année civile à un taux de droit égal à 50 du taux NPF appliqué, avec effet à la date visée au point 2 de la présente ANNEXE, est précisée ci dessous
The TRQs granted by the EU under this Agreement shall be managed on a first come first served basis.	Les catégories de démantèlement ci après s'appliquent aux contingents tarifaires octroyés par l'UE au titre de l'article 24, paragraphe 2.
First come, first served.	Premier arrivé, premier servi.
Such proposals are considered on a quot first come, first served quot basis in order to encourage innovation and entrepreneurship.	Les propositions sont examinées dans l apos ordre où elles sont reçues, afin d apos encourager l apos innovation et l apos initiative.
In order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.	Afin d'éviter les charges administratives superflues, les contingents devraient être gérés selon le critère du premier arrivé premier servi.
a method based on the order in which applications are submitted (on a first come, first served basis), in accordance with Article 12	méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier venu, premier servi ), conformément à l'article 12
7. Admission to all events will be on a first come, first served basis upon presentation of a valid United Nations grounds pass.	7. Les fonctionnaires seront admis à toutes les activités dans l apos ordre de leur arrivée, sur présentation d apos une carte d apos identité ONU valide.
Order number under first come first served	Numéro d ordre selon le principe premier arrivé, premier servi
Order number under first come, first served	Numéro d ordre selon le principe du premier arrivé, premier servi
Food was sometimes served on an irregular basis.	Les repas ne sont pas toujours servis régulièrement.
The importing Party shall manage the origin quotas on a first come first served basis and shall calculate the quantity of products entered under these origin quotas on the basis of that Party's imports.	Slovénie
The Parties agree that the tariff rate quota referred to in Article II will be administered by the Commission on a first come, first served basis.	Les parties conviennent que le contingent tarifaire visé à l'article II sera géré par la Commission selon le principe du premier arrivé, premier servi .
Canada First Nation, Last Served Global Voices	Canada Première nation, mais dernière à être servie
Nesbitt served as the company's first president.	Nesbitt a été le premier président de la société.
Oh, let's get the ices served first.	Mangez d'abord vos glaces.
Regulation (EC) No 517 94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.	Le règlement (CE) no 517 94 institue, à l'importation de certains produits textiles originaires de certains pays tiers, des restrictions quantitatives à gérer selon le principe du premier arrivé, premier servi .
(5) for intra day allocations, first come first served and pro rata	(5) pour les attributions intrajournalières, principe du premier arrivé, premier servi et au prorata.
the TRQ shall be managed on a first come, first served basis for SACU as a whole, once SACU puts into place a customs management system to enable such TRQ management	Escargots, autres que de mer
the TRQ shall be managed on a first come, first served basis for SACU as a whole, once SACU puts into place a customs management system to enable such TRQ management	Tilapias (Oreochromis spp.), silures (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.)
Raisonnable was the first ship in which Nelson served.	Le Raisonnable est le premier navire où servit Nelson.
By return, the Commission shall notify whether the requested amounts of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received (first come, first served basis).	La Commission indique par retour du courrier si les quantités requises sont disponibles pour des importations, dans l'ordre chronologique de réception des notifications des États membres (autrement dit, par ordre d'arrivée).
By return, the Commission shall notify whether the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States are received ( first come, first served basis ).	La Commission fait savoir par retour du courrier si la ou les quantités requises sont disponibles pour des importations, dans l ordre chronologique de réception des notifications des États membres (soit par ordre d arrivée).
By return, the Commission shall notify whether the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States are received ( first come, first served basis ).	La Commission fait savoir par retour du courrier si la ou les quantités requises sont disponibles pour des importations, dans l'ordre chronologique de réception des notifications des États membres (soit par ordre d'arrivée).
They served however as a basis for the design of the T 72 engine compartment.	Il servirent cependant de base par la suite à la conception du compartiment moteur du T 72.
a method based on the chronological order of the lodgement of applications ( first come, first served principle)	méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier arrivé, premier servi )
a method based on the chronological order of the lodgement of applications ( first come, first served principle ),	méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier venu, premier servi ),
a method based on the chronological order of the lodging of applications ( first come, first served principle)	méthode fondée sur l ordre chronologique d introduction des demandes (selon le principe du premier arrivé, premier servi ),
a method based on the chronological order of the lodging of applications ( first come, first served principle)	une méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier arrivé, premier servi )
a method based on the chronological order of the lodging of applications ( first come, first served principle)	méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du premier arrivé, premier servi )
a method based on the chronological order of the lodging of applications ( first come, first served principle)	méthode fondée sur l ordre chronologique d introduction des demandes (principe du premier arrivé, premier servi )
Dabany served as the First Lady of Gabon from 1967 to 1988.	Elle a notamment été Première dame du Gabon.
He served as the first President of Cuba between 1902 and 1906.	Il fut le premier président de la République de Cuba de 1902 à 1906.
During the First World War, the ship served as a troop transport.	Durant la Première Guerre mondiale, le paquebot sert comme transport de troupes.
A first round of unstructured interviews served as input for preparing the questionnaires and the first tentative conclusions.	Une première série d interviews informelles a servi à préparer les questionnaires et les premières ébauches de conclusions.

Afficher cette page en français