Translation of "first loss basis" to French language:

Dictionary English-French

Basis - translation :

Base

First - translation :

Premier

First loss basis - translation :

Première base de perte

Loss - translation :

Perte

Keywords : Fondement Bases Quotidiennement Régulièrement Base Premiers Début Abord Premier Première Perte Condoléances Pertes Toutes

Examples (External sources, not reviewed)

(22) 'first loss tranche' means first loss tranche as defined in Article 2(18) of Securitisation Regulation	(22) tranche de première perte une tranche de première perte au sens de l'article 2, point 18), du règlement sur les titrisations
Points of Reference in First Language Loss Research .	Points of Reference in First Language Loss Research.
Amounts included in the Portfolio First Loss Piece.	Montants inclus dans la tranche de première perte du portefeuille
(14) 'first loss tranche' means the most subordinated tranche in a securitisation that bears the first loss incurred on the securitised exposures and thereby provides protection to the second loss and, where relevant, higher ranking tranches.	(14) tranche de première perte la tranche ayant le rang le plus bas dans une titrisation, qui supporte les premières pertes subies sur les expositions titrisées et fournit ce faisant une protection à la tranche de deuxième perte et, le cas échéant, aux autres tranches de rang supérieur.
On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable.	Compte tenu des éléments de preuve fournis par le requérant, la perte est indemnisable.
The second rank guarantee of EUR 1,3 billion will be amortised on a priority basis, and the first rank loss guarantee of EUR 700 million will be amortised subsequently.	La garantie de second rang de 1,3 milliard d euros s amortit par priorité, la garantie de premières pertes de 700 millions d euros s amortissant ensuite.
Amount (EUR 6,9 m) included in the Portfolio First Loss Piece,	Montants (6,9 Mio EUR) inclus dans la tranche de première perte du portefeuille
There must be commitment, courage and struggle, but first there is loss.	Il faut de l'engagement, du courage et de la lutte, mais d'abord il y a la perte.
Although weight loss was assessed during 12 months of treatment in both studies, most weight loss occurred within the first 6 months.	Bien qu elle ait été évaluée pendant 12 mois de traitement dans les deux études, la perte de poids a majoritairement été observée au cours des six premiers mois.
The quota is managed on a first come, first served basis.	Le contingent est géré suivant le principe premier arrivé, premier servi .
Because banks service their depositors on a first come first served basis, those who wait risk being left empty handed, because the bank may be forced to liquidate its long term assets at a loss and run out of resources.	Comme les banques fonctionnent suivant le principe du premier venu, premier servi, les derniers à se décider risquent de se retrouver ruinés, la banque pouvant être obligée de vendre à perte ses actifs immobilisés et se retrouver à court d'argent.
My first comment concerns the legal basis.	La première concerne la base juridique.
The first one concerns the legal basis.	Le premier amendement concerne la base juridique.
The first B 24 loss over German territory occurred on 26 February 1943.	La première perte de B 24 au dessus du territoire allemand a lieu le 26 février 1943.
The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types.	Le Comité décide donc qu'il n'y a aucune raison d'appliquer un ajustement aux pertes de ce type.
administer this tariff rate quota on a first come first served basis	Période de présentation des demandes de licences d'importation
'For purchased corporate receivables, refundable purchase discounts, collateral or partial guarantees that provide first loss protection for default losses, dilution losses, or both, may be treated as a first loss tranche under Chapter 5.'	Dans le cas des créances achetées sur des entreprises, les escomptes d'achats remboursables, les sûretés et les garanties partielles qui fournissent une protection première perte pour les pertes en cas de défaut, les pertes en cas de dilution ou les deux peuvent être traités comme une tranche de première perte lors de l'application des dispositions du chapitre 5. .
The first problem is the proposal's legal basis.	La base juridique de la proposition constitue le premier problème.
administer this tariff rate quota on a first come first served basis and	Les quantités non utilisées visées par des licences peuvent être restituées avant l'expiration de la licence et jusqu'à quatre mois avant la fin de l'année commerciale.
(d) amounts recognised in the balance sheet and profit and loss account shall be computed on the accrual basis	(d) les montants comptabilisés dans le bilan et dans le compte de résultat doivent être calculés selon la méthode de la comptabilité d engagement
This quota will be allocated on a first come, first served basis by Mexico.	Ce contingent est attribué par le Mexique sur la base du principe du premier arrivé, premier servi .
First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.	Tout d abord, la majorité de l élite russe a rejeté l idée que la perte de l empire était irréversible.
First of all, we shall continue the negotiations with Cyprus with no loss of momentum.	Tout d'abord, nous poursuivons les négociations avec Chypre au même rythme.
I know G4 pilots on a first name basis	J'appelle les pilotes de G IV par leur prénom
First of all, the projects lack a legal basis.	Tout d'abord, les projets sont dépourvus d'une base juridique.
The first two proposed amendments concern the legal basis.	Les deux premiers amendements concernent la base juridique.
This relates to employment discrimination on the basis of sex, and damages were awarded to compensate for the loss sustained.	Il s apos agissait de discrimination en matière d apos emploi fondée sur le sexe et une indemnisation a été accordée en réparation du tort subi.
This relates to employment discrimination on the basis of sex, and damages were awarded to compensate for the loss sustained.	Il s apos agissait de discrimination dans le domaine de l apos emploi fondée sur le sexe, et des indemnisations ont été octroyées pour compenser les pertes subies.
Yukon allocates CAD 1 million annually, to distribute on a first come, first served basis.	Februar 2002 (Amtsbl.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure.	L inondation et la destruction de leurs maisons et de leurs terres, ainsi que la perte de leur identité.
first of all to understand how it contributes to the loss of function as we age.	Tout d'abord pour comprendre comment il contribue à la perte des fonctions avec l'âge.
Despite the loss of Kariya, the Blues made the playoffs for the first time since 2004.	Malgré la perte de Kariya, les Blues atteignent les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2004.
The loss was the team's first of the season and Valbuena was suspended for three matches.	C'est la première défaite de la saison pour l'équipe et Valbuena est suspendu pendant trois matches.
We thought we were on the road to our first game that wouldn't be a loss.	Nous pensions être en bonne voie et enfin ne pas perdre un match.
(18) 'first loss tranche' means the most subordinated tranche in a securitisation that is the first tranche to bear losses incurred on the securitised exposures and thereby provides protection to the second loss and, where relevant, higher ranking tranches.	(18) tranche de première perte la tranche ayant le rang le plus bas dans une titrisation, qui est la première tranche à supporter les pertes subies sur les expositions titrisées et fournit ce faisant une protection à la tranche de deuxième perte et, le cas échéant, aux autres tranches de rang supérieur.
Since when are you two on a first name basis?	Depuis quand vous appelez vous tous deux par vos prénoms ?
The first to note is its basis in self protection.	La première est sa prétention d'auto protection.
Their loss will be our loss, a loss for all of humanity.	Ce qu apos ils perdront sera aussi perdu pour nous, et pour l apos humanité entière. quot
2 Limited seating in the public gallery will be on a first come, first served basis.	2 Les sièges au balcon du public seront disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Mexico shall allocate the benefit of these annual quotas on a first come, first served basis.	Le Mexique répartit le bénéfice de ces contingents annuels sur la base du principe du premier arrivé, premier servi .
the TRQs shall be managed on a first come, first served basis, except for Namibia and	autres, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l'alimentation humaine
the TRQs shall be managed on a first come, first served basis, except for Namibia and	Poissons séchés, salés ou en saumure poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine
Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D6 loss type.	Compte tenu de ce qui précède, le Comité considère qu'il n'y a pas de raison d'appliquer un ajustement aux pertes de type D6.
Based on the foregoing, the Panel determines that there is no basis for applying an adjustment to the D10 loss type.	Dans ces conditions, il estime qu'il n'y a aucune raison d'appliquer un ajustement aux pertes de cette catégorie.
Following the tragic loss of First Vice President Garang, Salva Kiir was sworn in as First Vice President of the Sudan on 11 August.	À la suite de la disparition tragique du Premier Vice Président Garang, M. Salva Kiir a assumé officiellement sa succession le 11 août.

Afficher cette page en français