Translation of "first developed" to French language:

Dictionary English-French

Developed - translation :

Développé

First - translation :

Premier

First developed - translation :

D'abord développé

Keywords : Développé Développée Développés Développer Créé Premiers Début Abord Premier Première

Examples (External sources, not reviewed)

The first devices to capture radar images were developed.	Les premiers systèmes de capture des images ont été développés.
(To be developed after the first study group meeting.)	(à compléter après la première réunion du groupe d'étude)
The first six games in the series were developed by Core Design, while Crystal Dynamics developed the latest five.	Six jeux de la série ont été développés par Core Design, et les quatre derniers par Crystal Dynamics.
First, developed market economies grew by a mere 1.5 per cent.	Premièrement, les pays développés à économie de marché n apos ont enregistré qu apos une croissance de 1,5 .
(to be developed after the first meeting of the study group)	(à développer après la première réunion du groupe d'étude)
Developed countries must take the first meaningful steps in reducing emissions.	Les pays développés doivent accomplir les premiers pas significatifs vers la réduction des émissions.
True, many new technologies were developed and first applied in the US.	Il est vrai que plusieurs nouvelles technologies ont été développées et d'abord appliquées aux Etats Unis.
The first drug for HlV AlDS was not developed for HlV AlDS.	Le premier médicament pour le VIH SIDA n'a pas été développé pour le VIH SIDA.
NeXT also developed WebObjects, one of the first enterprise web application frameworks.	NeXT a également développé WebObjects, l'un des premiers frameworks pour les applications Web d'entreprise.
90 of patients on Tarceva developed rash within the first 44 days.	Quatre vingt dix pourcent des patients sous Tarceva ont développé une éruption cutanée dans les 44 premiers jours.
(to be developed further after the first meeting of the study group)	(à développer ultérieurement, après la première réunion du groupe d'étude)
First of all, we have developed a great deal of European legislation.	En premier lieu nous avons élaboré une quantité très importante de législations européennes.
The first devices to capture radar images were developed during the same period.	Les premiers systèmes de capture des images ont été développés.
Following the First World War a new style developed out of Cubism Rondocubism.	A l issue de la première guerre mondiale, le cubisme enfanta un nouveau style le rondocubisme.
After the first tentative operations, the crew developed a sort of routine procedure.	Après de premières opérations hésitantes, l équipage a mis au point une sorte de procédure de routine.
The Euromarc system was further developed course of the first half of 1998.	Le système deviendra opérationnel au cours loppements visant à sa consolidation, notam du premier semestre 1998.
The UK invented railways, developed them and was the first to privatise them.	Le Royaume Uni a inventé les chemins de fer, les a développés et a été le premier à les privatiser.
The first course developed was a Diploma in Rural Development and Agri Business.	Le premier cours conçu consistait en un diplôme en développement rural et en techniques agricoles et commerciales.
The first is the basis on which the employment strategy is being developed.	Le premier concerne la base à partir de laquelle est développée la stratégie pour l'emploi.
As regards rolling stock, that intended for international use shall be developed first	En ce qui concerne le matériel roulant, celui destiné à un usage international sera mis au point en premier lieu
The first nine of these were set up in the first phase, while the remaining two are currently being developed.	Les neuf premiers ont été établis lors de la première étape, alors que les deux dernières sont en cours d'élaboration.
The device, developed by Martin Marietta, was the first commercially developed instrument of its kind deployed for unattended field use by the U.S. government.	http www.csp.navy.mil asl Timeline.htm Le système développé par la société américaine Martin Marietta, fut le premier instrument de ce genre développé et commercialisé, avec un usage par le gouvernement américain dans un lieu inattendu.
A first assessment also indicates that the proposed policy would be beneficial to both relatively developed and economically less developed regions of the Community.	D après une première évaluation, la stratégie proposée serait bénéfique aussi bien pour les régions relativement développées de la Communauté que pour les régions économiquement moins développées.
Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.	Ou quand vous avez développé la pellicule que vous aviez tirée avec un vieil appareil photo.
Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360.	Entre temps en 1964 IBM développa la première famille d'ordinateurs les IBM System 360.
First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized.	Tout d'abord, la capacité d'intervention financière (au moins parmi les économies développées) a été sous utilisée.
In 920 the first of two Khitan scripts, the Khitan large script, was developed.	En 920, les deux premiers textes Khitans, en grande écriture khitane, sont développés.
Nexuiz is a free first person shooter video game developed and published by Alientrap.	Nexuiz est un jeu de tir à la première personne développé par Alientrap.
There are several systems of carbonatation, named from the companies that first developed them.	Carbonatation d'un organomagnésien Les organomagnésiens, de formule RMgX, peuvent être carbonatés.
The first BioTrade national programme in the continent is currently being developed in Uganda.	Le premier programme national de l'Initiative BioTrade sur le continent africain est en cours d'exécution en Ouganda.
A first database43 on publishers and European educational multimedia products was developed in 1997.	Une première base de données43 sur les éditeurs et les produits multimédias éducatifs européens fut développée en 1997.
With regard to completely new guidelines, the first draft biostatistical guideline will be developed.	En ce qui concerne les lignes directrices totalement nouvelles, le premier projet de ligne directrice biostatistique sera développé.
It is the first such agreement concluded by the EEC with a developed country.	Des documents de travail y sont présentés par chaque délégation.
It is the first such agreement concluded by the EC with a developed country.	C'est le premier de ce genre conclu par les Communautés européennes avec un pays industrialisé.
World War I and post war The first practical application for piezoelectric devices was sonar, first developed during World War I.	Premières applications La première application de la piézoélectricité fut le sonar développé par Paul Langevin et ses collaborateurs pendant la Première Guerre mondiale.
First, while emergency relief is the first priority, plans for rehabilitation and reconstruction in the devastated countries have to be developed.	Premièrement, bien que les secours d'urgence soient la priorité absolue, des plans pour le relèvement et la reconstruction des pays dévastés doivent être élaborés.
One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car.	Une des choses que nous avons mis au point dans le laboratoire, nous avons développé plusieurs véhicules, c'est ce que nous croyons être la première voiture à dérive autonome du monde.
The form developed in the first half of the 20th century, although the term luk thung was first used in the 1960s.	Ce style s'est développé dans la première moitié du , bien que le terme de luk thung ne fût utilisé qu'à partir des années 1960.
History The SuperH processor core family was first developed by Hitachi in the early 1990s.	Le SuperH est une famille de processeurs, conçus à la base par Hitachi.
Their first games were only developed by Lucasfilm, and a publisher would distribute the games.	L'annonce officielle de la création de Lucasfilm Games a lieu en janvier 1984.
In the 1930s, the first downhill ski resort, Sunshine Village, was developed by the Brewsters.	Dans les années 1930, la première station de ski alpin, Sunshine Village, est créée par Brewsters.
History The field was first developed by brothers Friedrich von Schlegel and August von Schlegel.	Elle a été développée par les frères Friedrich et August von Schlegel.
Infections During the first 13 weeks after treatment with Zevalin, patients very commonly developed infections.	Infections Au cours des 13 premières semaines de traitement par Zevalin, les patients ont très souvent présenté des épisodes infectieux, les infections de grade 3 et 4 étant fréquentes.
The first thematic group, sometime rhythmical, is developed and magnified in the second and third parts.	Le premier groupe thématique, parfois rythmique, est développé et magnifié dans les deuxième et troisième parties.
The company's first product was Citrix Multiuser, an extension of OS 2 developed over two years.	Le premier produit conçu par la nouvelle entreprise fut Citrix MULTIUSER, basé sur OS 2.

Afficher cette page en français