Translation of "fill the coffers" to French language:

Dictionary English-French

Fill - translation :

Fill the coffers - translation :

Keywords : Coffres Caisses Renflouer Dépenses Pleins Remplir Combler Formulaires Remplis Remplacer

Examples (External sources, not reviewed)

Did we get money to fill some of the big gaps in Bermuda s coffers?	Avons nous reçu de l'argent afin de remplir le trou conséquent et inhérent aux caisses des Bermudes ?
One might have thought that a 40 increase in the Com munity's income would fill the Community's coffers for a while.	Ils sont donc résolus à défendre par tous les moyens leur labeur et leurs revenus.
Moreover many projects as the Court of Auditors recognized served only to fill the coffers of a handful of bounty seeking industrialists.	Celuici a également contribué à la création ou au maintien de 640 000 emplois il s'agit là d'une évaluation dans le seul secteur industriel.
The coal royalties filled your coffers.	Kömür madenlerinden gelen vergiler kasalarınızı doldurdu.
Our coffers will soon be depleted.	Nos fonds sont bientôt épuisés.
Moreover, it looks likely that the outrageous fees charged for every debit transaction a kind of tax that goes not for any public purpose but to fill the banks coffers will be curtailed.	De plus, il est probable que les frais scandaleux facturés pour chaque transaction de débit une sorte de taxe ne servant aucune cause collective mais qui remplit les coffres des banques seront réduits.
Mr Brachart, the coffers are empty, I'm off.	M. Brachart, la caisse est vide, je file.
Moreover, it looks likely that the outrageous fees charged for every debit transaction nbsp a kind of tax that goes not for any public purpose but to fill the banks coffers will be curtailed.	De plus, il est probable que les frais scandaleux facturés pour chaque transaction de débit une sorte de taxe ne servant aucune cause collective mais qui remplit les coffres des banques seront réduits.
That implies that the West must not keep its privileged favours for those who are against us aid to the Third World ought not, even indirectly, fill the regimental coffers of the Cuban expeditionary force in Angola.	Cela suppose que l'Occident ne réserve pas ses faveurs privilégiées à ceux qui sont tournés contre nous l'aide au Tiers Monde n'équivaut pas à remplir, fût ce indirectement, les caisses régimentaires du corps expéditionnaire cubain en Angola.
Fill the ditches! Fill the ditches!	Remplissez les tranchées!
The Organization apos s coffers are empty or virtually so.	Les caisses de l apos Organisation sont vides ou presque.
From the docker adjust the fill style. use a fountain fill, pattern fill, texture, etc.	Par exemple, si je clique sur le signe en regard de Styles, j'accède à ces propriétés qui permettent de créer un style. Je veux créer un style Surface.
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.	Et l'entreprise apporta environs 190 millions de dollars aux caisses du gouvernement.
This is to say nothing of the savings for the Community coffers.	(Le Parlement approuve la demande)
It will be able to increase exports of clean, run of the river hydropower to India, thereby earning foreign exchange in a manner that is sustainable and that can fill government coffers to fund education, health care, and infrastructure.	Il va être capable d augmenter ses exportations d énergie hydro électrique propre vers l Inde, rapportant ainsi des réserves étrangères de manière durable qui contribueront à financer l éducation, la santé et les infrastructures.
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.	Tandis que la trésorerie des grandes entreprises regorge de liquidités, l investissement privé souffre d une stagnation.
There are some shellfish that turn into real jewel coffers.	Il y a de certaines pintadines qui forment un véritable écrin.
This fill style has this fill.	Le style de remplissage comporte cette surface.
Fill it up! Fill it up!	Remplisle.
So this is to fill the holes, fill the voids.	Donc ça c'est pour remplir les trous, remplir les vides.
Misogyny subsidized by the public coffers. Others feel the book incites sexist violence	La misogynie subventionnée par les caisses publiques. Pour d'autres, le livre incite à la violence sexiste
The government coffers were empty, and the government was floating a large debt.	Les caisses du gouvernement sont vides et il est endetté.
Click on one of the rectangles to select the fill style. You can select from No Fill, Fill with Background Color and Fill with Foreground Color.	Cliquez sur un des rectangles pour sélectionner le style de remplissage. Vous pouvez choisir parmi Pas de remplissage, Remplissage avec la couleur d'arrière plan, Remplissage avec la couleur de premier plan.
The fill bucket lets me know it's a fill style.	Le seau de remplissage m'indique qu'il s'agit d'un style de remplissage.
Generating revenue for the coffers of the state or protecting people and their property?	Générer des revenus pour les caisses de l état ou protéger les personnes et leurs biens ? .
When president Biya took over in 1982, the coffers of the country were depleted.	Lorsque le président Biya est venu au pouvoir en 1982, les caisses du pays étaient vides.
That's right, they don't align with the coffers that we see in the dome.	C'est vrai, ils ne s'alignent pas avec les caisses que nous voyons dans le dôme.
Fill it up, go on, fill it up.	Remplis, allez. Remplis.
The less money there is in the EU' s coffers, the less fraud there is.	Bref, moins il y aura d'argent dans les caisses de l'UE, moins importante sera la fraude.
The Fill tab	La boîte de dialogue Configurer kpresenter
In 1987 Denmark received 10 billion kroner from the EEC coffers for Danish agriculture.	En 1987, le Danemark a obtenu 10 milliards de couronnes des caisses communautaires en faveur de son agriculture.
Quite often, I know in the UK, it is used for bolstering government coffers.	Au Royaume Uni, je sais qu' elles sont souvent utilisées pour soutenir les caisses gouvernementales.
Fill	Remplir
Fill	Remplissage 160 default fill color button
Fill	Remplir
Fill	Nouveau calque
Fill	Remplir 160
Fill	Remplissage
Fill	Remplissage 160 NAME OF TRANSLATORS
Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color	Remplissage Remplit les pixels adjacents de même couleur avec la couleur courante
Of course, the Federal share was paid by the Treasury up front, into the Bank's coffers.	Bien sûr, la part fédérale a été payée par le Trésor à l'avant, dans les coffres de la Banque.
Foreign currency goes into the coffers of the creditor banks and not of the export firms.	Seeler (S). (DE) Monsieur le Président, Mes dames, Messieurs, je voudrais extraire deux points de ce rapport excellent et varié.
And then of course there are the coffers that create this beautiful sense of rhythm.	Et puis bien sûr, il y a les coffres qui créent un rythme superbe .
Pattern fill amp then from the options choose a Vector Pattern Fill option.	Surface motif, puis choisir une option Surface motif vectorielle à partir des options proposées.
Fill me with your presence fill me with your power.	Emplis moi de ta présence, remplis moi de ton pouvoir.

Afficher cette page en français