Translation of "filing for insolvency" to French language:

Dictionary English-French

Filing - translation :

Dépôt

Filing for insolvency - translation :

Le dépôt de l'insolvabilité

Insolvency - translation :

Insolvabilité

Keywords : Classement Classeur Classer Dépôt Dépose

Examples (External sources, not reviewed)

She's looking for our filing cabinet.	Elle cherche notre classeur.
FILING	DÉPÔT
I heard Tom is filing for divorce.	J'ai entendu dire que Tom demande le divorce.
(nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate.	nn) Le terme représentant de l'insolvabilité désigne une personne ou un organe responsable de l'administration de la masse de l'insolvabilité.
Filing complaints	Filing complaints
Filing dates	Dates de dépôt
Jahnke applied for insolvency in 2002.	Jahnke a déposé son bilan en 2002.
In the insolvency proceedings for Herlitz AG, the classification of the insolvency claims was as follows	Dans la procédure de résorption de l'insolvabilité concernant Herlitz AG, les créances ont été subdivisées comme suit
Filing of applications	Dépôt de demandes
A harmonised EU insolvency regime for banks	Un régime d insolvabilité des banques harmonisé à l échelon de l UE
Jebat is questioning the basis for filing the suit	Jebat s'interroge sur les motivations à l'origine de cette plainte
There is, thus, at both a domestic and international level, a comparative absence of any guidelines as to the circumstances under which consolidated insolvency proceedings of companies belonging to a group should be considered in insolvency proceedings and how issues such as jurisdiction, filing, secondary proceedings and distribution should be addressed.	Il y a donc une absence relative, aux niveaux tant interne qu'international, de principes directeurs indiquant dans quels cas envisager l'application d'une procédure unique aux sociétés appartenant à un même groupe, et comment régler des questions telles que la compétence, le dépôt des demandes, les procédures secondaires et la répartition.
There are two deadlines for filing the complaint with CONAPRED	Ces plaintes et réclamations doivent être fondées sur des d'actes de discrimination présumée commis par des particuliers, ou par des agents publics et des autorités fédérales dans l'exercice de leurs fonctions.
Case filing and tracking	Case filing and tracking
Date of filing Classification	Dépôt de la demande Conditions auxquelles la demande doit satisfaire Date de dépôt Classification
Technical possibilities of filing	Possibilités techniques de dépôt
Insolvency law	Vienne, 4 15 juillet 2005
insolvency practitioner,	opticien lunetier ( dispensing optician ),
(iv) The insolvency representative in the insolvency of the grantor or	iv) le représentant de l'insolvabilité en cas d'insolvabilité du constituant ou
Click a window as a target for filing a problem report.	Cliquez sur la fenêtre pour laquelle vous voulez signaler un problème.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	Les États ne devraient pas subordonner le dépôt d'une demande de restitution à des conditions préalables.
Filing of applications in person tions for publications), or documentation on	Dépôts sur place courant, de demande d'inscription sur la liste des mandataires agréés, d'abonnement à nos
The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.	L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
Creditor groups in the insolvency plan for Herlitz AG	Les groupes de créanciers du plan de résorption de l'insolvabilité concernant Herlitz AG
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases	Responsabilités des administrateurs et des dirigeants dans les procédures d'insolvabilité et mécanismes avant insolvabilité
Breakdown by language of filing	Ventilation par langue de dépôt
Article 10 Filing of applications	Article 10 Dépôt de demandes
(b) Insolvency law	b) Droit de l'insolvabilité
(e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law	e) Dans le domaine de l'insolvabilité, la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale et le Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité
Right of priority Claim ing priority Effect of priority right Equivalence of Community filing with national filing	Droit de priorité Revendication de priorité Effet du droit de priorité Valeur de dépôt national de la demande
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.	Il a ainsi recommandé de ramener à 30 jours (au lieu de 75) le délai de dépôt de l'acte d'appel contre un jugement portant condamnation, à 30 jours (au lieu de 75) celui du mémoire de l'appelant et à 30 jours (au lieu de 40) celui du mémoire de l'intimé.
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.	13.9 Les États devraient fixer des délais précis pour le dépôt des demandes de restitution.
This resulted in Morton, Barry and Greenwich filing a lawsuit for plagiarism.	Morton, Barry and Greenwich les poursuivirent pour plagiat.
On 24 July 2000 NHW had to file for insolvency.	Le 24 juillet 2000, NHW a dû déposer son bilan.
Creditor groups in the insolvency plan for Herlitz PBS AG	Les groupes de créanciers du plan de résorption de l insolvabilité concernant Herlitz AG
The free insolvency assets would have been used to settle, in advance, the insolvency costs and the debts of the insolvency assets, such as those created through the administration and disposition of insolvency assets.	La masse disponible aurait été utilisée pour régler les coûts et les dettes de la masse qui seraient apparus lors de la gestion et de la cession de la masse d'insolvabilité.
Term (duration) of a European patent The EPC requires all jurisdictions to give a European patent a term of 20 years from the filing date, the filing date being the actual date of filing an application for a European patent or the date of filing of an international application under the PCT designating the EPO.	La CBE exige de toutes les juridictions de donner à un brevet européen une durée de 20 ans à compter de la date de dépôt.
The insolvency proceedings for Herlitz AG and Herlitz PBS AG were terminated on 16 September 2002 when the court approved the insolvency plans.	La procédure de résorption de l'insolvabilité relative à Herlitz AG et à Herlitz PBS AG s'est terminée le 16 septembre 2002 lorsque le tribunal a approuvé les plans de résorption de l'insolvabilité.
However, the restructuring through the insolvency plan of Herlitz AG was conditional upon the fulfilment of the insolvency plan for Herlitz PBS AG.	La restructuration de Herlitz AG sur la base du plan de résorption de l'insolvabilité dépendait de l'exécution du plan relatif à Herlitz PBS AG.
Developments in insolvency law adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency	Évolutions dans le domaine du droit de l'insolvabilité incorporation de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale
Filing cabinet 20 290 5 800	Meubles de classement
(a) Pre filing stage Informal application	(a) la phase préliminaire demande informelle,
(d) Filing of applications (Article 25)	(d) Dépôt de la demande (Article 25)
Breakdown by first language of filing	Ventilation par première langue de dépôt
Breakdown by second language of filing	Ventilation par deuxième langue de dépôt

Afficher cette page en français