Translation of "figure and ground" to French language:

Dictionary English-French

Figure - translation :

Figure

Figure and ground - translation :

Figure et le fond

Ground - translation :

Sol

Keywords : Solution Découvrir Comprendre Moyen Essaie Terrain Pieds Terre Sous

Examples (External sources, not reviewed)

And here it is, figure ground.	Et voici, figure et fond.
And figure goes to ground. And for the musicians.	et figure se transforme en ground Et pour les musiciens.
Here is what I did with figure and ground.	Voici ce que j'ai créé sur ce thème.
This is called a figure ground illusion.	On appelle ça une illusion figure et fond .
Originally I tried to do the words figure and ground.	Au départ je voulais écrire figure et fond .
That's his hair. You get a lot of figure ground problems.	Voila les cheveux. On a beaucoup de problèmes de figure et fond.
Once we're on solid ground, we'll figure out a course of action.	Une fois sur la terre ferme, nous aviserons à prendre un parti.
On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on.	Sur le terrain et dans le monde, les gens sont toujours curieux et essaient de comprendre ce qui se passe.
Apparatus made up of the following parts and assembled, if possible, by means of spherical ground joints (see Figure 2).	Appareillage composé des parties suivantes, assemblées si possible par des joints rôdés sphériques (voir figure 2).
Figure ground A design in which the spaces between the letters of one word form another word.	C est d ailleurs à la suite de discussions avec ses amis qu il invente le mot.
Could you figure out an unknown location on the ground, if you knew the location of the satellite?	Pourrait on trouver un lieu inconnu au sol, si on connaissait l'emplacement du satellite?
Be in your children, your man, this solid figure, this solid earth, Mother Earth solid ground in the world.	Soyez à vos enfants, votre homme, ce chiffre solide, cette terre solide, Mother Earth bases solides dans le monde.
On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know.	Sur le terrain et dans le monde, les gens sont toujours curieux et essaient de comprendre ce qui se passe. Mais ils ne savent pas.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)	iii) Roquettes balistiques (sol sol et air sol)
There, outlined as black as an ebony statue on that shining back ground, I saw the figure of a man upon the tor.	Là, sculpté comme une statue d ébène sur ce fond brillant, se dessina un homme au haut du pic.
In contrast to a DSM, the digital terrain model represents the bare ground surface without any objects like plants and buildings (see the figure on the right).	Le MNT ne prend pas en compte les objets présents à la surface du terrain tels les plantes et les bâtiments.
(co) Communications including ground to ground space, air to ground and air to air space communications.	(co) communications, notamment les communications sol sol espace, air sol et air air espace
A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using methodologies such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States) (see figure III).	Les États étaient proportionnellement plus nombreux à surveiller les cultures illicites par diverses méthodes telles que les levés au sol (pour 41 d'entre eux), la photographie aérienne (24) et les images satellite (11) (voir la figure III).
The bottom edge of the plane must be at ground reference level, as described in paragraph 1.1, and the top edge at a height of 600 mm. (see Figure 5).	Le bord inférieur du plan doit être au niveau de référence du sol, tel que défini au paragraphe 1.1, et le bord supérieur à une hauteur de 600 mm (voir figure 5).
Vertical limit reference line (VLL) means a horizontal line on the vehicle at a vertical height of 1900mm from the ground reference plane (see Figure 10).	3.30 ligne de référence de la limite verticale , la ligne horizontale tracée sur le véhicule à une hauteur verticale de 1 900 mm au dessus du plan de référence du sol (voir fig. 10).
Figure 1. Latin America and the Caribbean main economic indicators Figure 1 (continued)	déficits budgétaires par le biais de l apos acquisition d apos obligations d apos Etat et de la privatisation d apos entreprises publiques encouragé une expansion non inflationniste des crédits destinés aussi bien à l apos investissement qu apos à la consommation et consolidé les réserves extérieures des pays de la région.
I think it may be a real common ground as we kind of figure out what on earth to do in the next 20 or 30 years.	Je pense que c'est un vrai terrain d'entente, parce qu'en fait on essaye de comprendre ce qu'on fera sur terre dans les 20 ou 30 prochaines années.
Ground reference level ground Level	Niveau de référence du sol niveau du sol
If the vehicle is resting on the ground, then the ground level and the ground reference plane are one and the same.	Si le véhicule repose sur le sol, le niveau du sol et le plan de référence du sol ne font qu'un.
(j) aircraft ground movement, including aircraft ground movement operations, operation of equipment, equipment aircraft connect and disconnect procedures, aircraft ground movement hand signals, aircraft marshalling, and aircraft ground movement assistance	(j) mouvements des aéronefs au sol, y compris exécution des mouvements des avions au sol, fonctionnement des équipements, procédures de connexion et de déconnexion équipement avion, signaux manuels pour les mouvements des avions au sol, guidage des avions et assistance pour les mouvements des avions au sol
Figure 1 gives an example where Rg Ne and figure 6 where Rg He.	La figure 1 montre un exemple où Rg Ne et la figure 6 où Rg He.
Its home ground is St Helens Rugby and Cricket Ground in Swansea.	Leur stade est St Helens Rugby and Cricket Ground à Brynmill, Swansea.
Show figure and table environments	Définir un nouvel environnement LaTeX
Try and figure something out.	Essaie de trouver un truc.
And so would your figure.	et ta silhouette aussi.
Landing fees and ground	Droits d apos atterrissage et manutention au sol
ground handling services and	les motifs de refus d une licence sont communiqués, sur demande, à l intéressé et
(i) Two ground to ground systems	(i) 2 Systèmes Sol Sol
figure	figure
Figure	Figure
It consists of 73 stories above ground and two parking levels below ground.	La tour possède 73 étages au dessus du sol et deux niveaux de parkings souterrains.
The end in contact with the ground should be vertically below the lowest point of contact of the tape with the frontal protection system or vehicle (see Figure 3).	L extrémité en contact avec le sol doit être en position verticale sous le point de contact le plus bas du ruban avec le système de protection frontale ou le véhicule (voir figure 3).
The last the three tweets list tweeps reporting on Yemen, some from the ground voices we will have to watch closely to figure out if Yemen will go Tunisia's and Egypt's way or not	Les trois derniers tweets listent les messages informant sur le Yémen, les uns sur place des voix qu'il faudra suivre de près pour comprendre si le Yémen va suivre ou non la voie de la Tunisie et de l'Egypte
And what a figure she has.	Et quelle allure elle a.
And what a figure, my dear.	Et quelle silhouette.
The bottom of the impactor shall be at 25 mm above ground reference level at the time of first contact with the bumper (see Figure 19), with a mm tolerance.	7.1.1.3 Le bas de l'élément de frappe est situé à 25 mm au dessus du niveau de référence au sol au moment du contact initial avec le pare chocs (voir fig. 19), avec une tolérance de mm.
Zoetemelk and Conti lost ground.	Zoetemelk et Conti perdent du terrain.
(1) ground administration and supervision	(1) assistance administrative au sol et supervision
(communication between vehicle and ground)	(communication entre le véhicule et le sol)
A four sided figure can be embedded inside another figure.	Un quadrilatère peut aussi être inclus dans un autre dessin.

Afficher cette page en français