Translation of "fell slightly below" to French language:

Dictionary English-French

Below - translation :

Au dessous de

Fell - translation :

Est tombée

Fell slightly below - translation :

A légèrement baissé en dessous

Slightly - translation :

Légèrement

Keywords : Au-dessous En-dessous Dessous Surface Tombés Chute Tombée Tombé Endormie Légèrement Peine Petit Peut-être Moins

Examples (External sources, not reviewed)

In 1995, however, the EU total fell slightly.	En 1995, cependant, le total pour l'Union européenne a baissé.
Although unemployment fell in the second half of 1994 it had risen again by April 1995 to a level only slightly below its historical high.	Si le chômage a bien chuté au second semestre 1994, il a à nouveau connu une hausse en avril 1995 pour se situer à un niveau à peine inférieur à son niveau record.
The volume of exports fell only slightly over the period.	Le volume des exportations n a que légèrement diminué au cours de la période.
The temperature fell below zero last night.	La température est tombée en dessous de zéro, la nuit dernière.
Aid to manufacturing also fell until 1997 and then rose slightly.	Les aides à l'industrie manufacturière ont également diminué jusqu'en 1997, avant de connaître une légère hausse.
On the contrary, EU producers' prices fell slightly over the same period.	Au contraire, au cours de la même période, les prix des producteurs de la Communauté ont légèrement reculé.
The center of mass is slightly below the chest.	Le centre de masse est légèrement inférieure à la poitrine.
Meanwhile, in the other 11 countries, per capita output increased slightly or fell.	Dans les 11 autres pays, la production par habitant a enregistré une légère hausse ou une diminution.
5.3.3.4 However, this was not the case in Finland, public spending fell slightly relative to gross domestic product (GDP) following the euro's introduction, and remained below levels of public revenue.	5.3.3.4 Cela n'a toutefois pas été le cas en ce qui concerne la Finlande, les dépenses publiques ont baissé légèrement par rapport au produit intérieur brut (PIB) après l'introduction de l'euro, et sont toujours restées au dessous du taux de recettes publiques.
On average per employee, wages even decreased slightly (see table below).	S agissant des salaires, seule la masse salariale totale a augmenté.
Pan blue seats in the past never fell below 50 percent.	Les sièges attribués à Pan blue KMT et ses affilés) n'ont jamais été en dessous de 50 du total dans le passé.
Another version slightly recalls the Ukrainian and American flags combined (see below).	Une autre version rappelle vaguement les drapeaux ukrainiens et américains (voir ci dessous).
India was ranked at 134th, slightly above Cambodia, below Laos and Tajikistan.	l'Inde se classait 134e, juste devant le Cambodge, derrière le Laos et le Tadjikistan.
This number actually fell slightly in 2003 relative to 2002, after modest increases in previous years.	En fait, leur nombre a légèrement baissé en 2003 par rapport à 2002, ayant un peu augmenté durant les années précédentes.
Although growth rates fell slightly in 1988, it is still reasonable to speak of a boom.	Bien que les taux de croissance enregistrés en 1988 soient un peu plus faibles, on peut toujours parler d'un boom .
Until then, we shall remain slightly below the 25 billion that is required.	D'ici là, nous resterons plutôt en dessous des 25 milliards nécessaires.
Employment in industry fell slightly in Belgium ( 0,5 ) and France ( 0,8 ), and more steeply in Denmark ( 2,7 ).	EvoLurloN DE L'EMpLol pour la premiere fois depuis le importantes 6tant celles de l'ltalie
As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.	La pauvreté est passée de 58 en 1979 sous la barre des 15 aujourd hui.
As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP.	Suite à l augmentation des importations des produits de base, l'excédent du compte courant a chuté en dessous de 2 du PIB.
In the occupied Palestinian territories, the real GDP fell below its 1986 level.	Dans les territoires palestiniens occupés, le produit intérieur brut (PIB) réel est tombé au dessous du niveau qui était le sien en 1986.
Anidulafungin concentrations fell below the lower limits of quantitation 6 days post dose.	Les concentrations d anidulafungine diminuent en dessous des limites inférieures de quantification 6 jours après l administration.
In May BGB's own funds ratio fell below the 8 required by law.	Tous ces problèmes ont fait tomber, au mois de mai, le ratio de fonds propres de BGB au dessous du minimum de 8 requis par la législation bancaire.
The return frequency 16 of banknotes in circulation fell slightly from 3.17 in 2005 to 3.03 in 2006 .	La fréquence de retour 16 des billets en circulation a légèrement reculé , de 3,17 en 2005 à 3,03 en 2006 .
118. Enrolment in the special hardship programme fell slightly, to 6 per cent of the total registered population.	118. Le nombre des cas particulièrement nécessiteux a légèrement diminué et représente 6 de l apos ensemble des réfugiés immatriculés.
The US position fell slightly from 127 to 120 and for Japan it jumped from 72 to 133.	Dans le même temps, la position des Etats Unis était en légère baisse, passant de 127 à 120. En revanche, le Japon grimpait de 72 à 133.
Unemployment has increased slightly over the last two years but remains below the EU15 average.	Le chômage a légèrement augmenté ces deux dernières années mais reste en dessous de la moyenne de l Union européenne à 15.
An overview, indicating slightly higher price levels for most of the major shiptypes, is given below.	Le tableau ci dessous donne des prix légèrement plus élevés pour la plupart des principaux types de navires.
The employment rate in Lithuania has risen slightly recently but remains well below the EU15 average.	Le taux d emploi en Lituanie a légèrement augmenté ces derniers temps mais reste largement inférieur à la moyenne de l Union européenne à 15.
As a result, the number of returning refugees in 1993 fell below the predicted levels.	C apos est pourquoi il y a eu en 1993 moins de retours que prévu.
Alcohol consumption fell slightly in the 1980s to approximately 10 litres of pure alcohol per person in 1988 and 1989.	La consommation d apos alcool a légèrement diminué dans les années 80 pour atteindre un chiffre proche de 10 litres d apos alcool pur par personne en 1988 et 1989.
The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades.	Ce programme prévoit un rendement réel de 6,5 pour les actions, à peine moins que la constante de Siegel, pour les années à venir.
Season 3 was slightly below par, in the 2nd it was too fragmented despite some excellent episodes.	La saison 3 était légèrement en dessous, dans la 2 c était trop dispersé malgré quelques épisodes excellents.
TvDanmark is on average slightly below 70 of TV2's reach (in purchasing 100 TRP 21 50).	TvDanmark se situe en moyenne légèrement au dessous de 70 de la couverture de TV2 (à l'achat de 100 TRP 21 50).
Mortgage interest rates fell below 5 in March and April, but have risen significantly since then.	Le taux d intérêt des prêts hypothécaires est tombé en dessous de 5 en mars et avril, mais a enregistré une forte hausse depuis.
Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.	Les observateurs, tant occidentaux que nigérians, ont estimé que le scrutin avait été entaché d irrégularités flagrantes.
Following the adoption of this legislation, political spending remained significant but fell somewhat below previous levels.	Après l'adoption de cette législation, les dépenses politiques ont baissé, même si elles ont conservé un niveau conséquent.
Mortgage interest rates fell below 5 in March and April, but have risen significantly since then.	Le taux d intérêt des prêts hypothécaires est tombé en dessous de 5 en mars et avril, mais a enregistré une forte hausse depuis.
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .	L'Amérique est descendue à un taux de chômage bien plus bas sans inflation en fin de compte, le chômage est tombé en dessous de 4 .
Accumulated losses in export market shares fell below the threshold after some substantial gains in 2013.	Les pertes cumulées de parts de marché à l exportation sont tombées sous le seuil, l'économie luxembourgeoise ayant regagné un grand nombre de parts de marché en 2013.
In 2013, both German and US exports fell slightly in relative terms hardly a sign of an energy driven competitiveness divide.	En 2013, aussi bien les exportations allemandes qu américaines ont légèrement baissé en termes relatifs indiquant tout sauf une perte de compétitivité liée à l'énergie.
Amphetamine's purity increased from 6 to 10 in 1995 while per gram prices fell slightly to 101 2 ECUs in 1995.	La pureté de l'amphétamine est pas sée de 6 à 10 en 1995 pendant que le prix au gramme baissait légèrement à 10 12 écus en 1995.
On Tuesday, the dollar fell below 77 yen and the Euro fell under the symbolic bar of 105 yen, close to levels which triggered the last intervention.	Le dollar est repassé mardi sous les 77 yens et l'euro est descendu sous la barre symbolique des 105 yens, à proximité des niveaux ayant déclenché la dernière intervention.
This led the Slovak currency to trade temporarily slightly below its ERM II central rate in July 2006 .	La couronne slovaque s' est ainsi temporairement échangée légèrement en dessous de son cours pivot au sein du MCE II en juillet 2006 .
the legal timeframe with those for GCP exceeding the forecasted number and those for GMP falling slightly below.	Emer COOKE
Where it's ranked it's tied with Belize as slightly above Jordan and below the Dominican Republic and Iran.	Là où elle est classée, elle se trouve à égalité avec le Belize, légèrement devant la Jordanie et derrière la République Dominicaine et l'Iran.

Afficher cette page en français