Translation of "far less often" to French language:

Dictionary English-French

Far less often - translation :

Beaucoup moins souvent

Less - translation :

Moins

Often - translation :

Souvent

Keywords : Moins Plus Heure Moins Heures Souvent Combien Arrive Trop Gens

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, dear Valentine has written far less often. . .'	Depuis ce temps ma Valentine écrit bien moins souvent
And I'm doing far, far less.	Et j'en fais beaucoup, beaucoup moins.
They may be hazards, but quite often they are far less lethal than the subject we are talking about today.	J'ose espérer que la Commission, le Conseil et les gouvernements de nos douze Etats membres les aideront dans le travail de base qu'ils ont déjà entamé.
That's happening far too often.	Cela se produit bien trop souvent.
That's happening far too often.	Cela arrive beaucoup trop souvent.
I listened far too often...	Trop souvent.
It is a question often raised, but less often debated.	Question bien connue et moins souvent débattue.
He writes to me less and less often these days.	Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours ci.
And if you look over here, with boots they climb onto the ball far less often when they had no boots on.	Si vous regardez par là, avec ces bottes ils grimpent sur la boule beaucoup moins souvent que quand ils n'avaient pas de bottes.
It will come untied less often.	Il se défera moins souvent.
Political pendulums often swing too far.	Il est difficile de ne pas tomber dans les extrêmes en politique.
The truth is that while ordinary, everyday goods are often manufactured in Europe and sold on a more or less common market, far too often technology products come in from elsewhere.	En revanche, la plupart du temps, les produits de haute technologie viennent d'ailleurs.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Mais cette approche est beaucoup plus difficilement réalisable, et donc moins crédible.
He often reads far into the night.	Il lit souvent jusque tard dans la nuit.
computers and increasingly less often with other people?	mise en œuvre des techniques modernes de l'information sur les lieux de travail suscite le scepticisme de certains collaborateurs. On entend fréquemment demander
The situation today is far less dire.	La situation est aujourd hui beaucoup moins désespérée.
The second scenario is far less benign.	Le second scénario est beaucoup moins souriant.
Others should be used far less widely.	D'autres devraient être utilisés de façon beaucoup moins répandue.
And that is still happening far too often.	L'Acte unique fut à l'origine de deux référendums dans la Communauté, au Danemark et en Irlande.
Experience shows that it may often take less time.	De fait, l'expérience montre qu'elle peut souvent durer moins longtemps.
The big mountains far away, they move less.	Les grandes montagnes, au loin, bougent moins.
The debtors themselves are far from blame less.	Voici ce que nous, Européens, demandons à nos amis américains.
But they have far less at the moment.	Mais, pour le moment, ils sont beaucoup moins bien lotis.
Political pressure on the parties to enter serious and sustained talks was often uncoordinated, thereby rendering mediation efforts far less effective than they could otherwise have been.	Les pressions politiques exercées sur les parties pour les inciter à entamer des pourparlers sérieux et suivis ont souvent été exercées sans coordination, rendant les efforts de médiation moins efficaces qu'ils n'auraient pu l'être.
And, far too often, I take crap from people.	Et beaucoup trop souvent, les gens m'envoient des conneries.
Distances were often far and arduous for young children.	Le chemin à parcourir de la maison à l apos école était souvent long et difficile pour les jeunes enfants.
Iraqi girls suffer no less than boys and often more.	Les jeunes irakiennes ne souffrent pas moins que les garçons, au contraire.
If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.	Si vous faites de la chirurgie plastique, les patients sont souvent moins heureux.
Less experienced operators are often dependent on the key markings.	Quant aux utilisateurs inexpérimentés, ils en sont souvent réduits à lire les indications figurant sur les touches
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Les flux migratoires de main d œuvre sont historiquement bien moins importants en Europe.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.	Cet aspect de la préparation aux catastrophes suscite généralement beaucoup moins de considération.
So far, Brussels response has been less than reassuring.	Jusqu alors, la réponse de Bruxelles n'est pas des plus rassurantes.
You're going to have a far less enjoyable time.	Toi, tu vas passer un sale moment.
A year on, the picture looks far less optimistic.	Un an plus tard, le tableau est nettement moins optimiste.
You'd done better than Grant, with far less effort.	Vous auriez mieux réussi, avec moins d'efforts.
Far too often Community aid has simply replaced national aid.	Les aides communautaires sont trop souvent substituées aux aides nationales au lieu de les renforcer.
I often regret that we live so far from churches.	J'ai souvent du regret de rester aussi loin des églises.
The world not only seems a far less safe place but is in fact less safe.	Non seulement le monde semble être devenu beaucoup moins sûr, il est réellement moins sûr.
This is a stronger knot. It will come untied less often.	C'est un noeud plus solide. Il se défera moins souvent.
Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters.	La charité est une réponse aux événements faisant la Une de l actualité, aux dépens souvent de catastrophes moins spectaculaires.
I write them because I think that Russia is often right, although it s also far too often wrong.	Je les écris parce que je pense que la Russie a souvent raison, bien qu'elle se trompe aussi beaucoup trop souvent.
Haiti didn't need another tropical storm, far less another hurricane.	Haïti aurait pu se passer d'une autre tempête tropicale, et à plus forte raison d'un autre ouragan.
Countries that relied on IMF advice fared far less well.	Les pays qui suivirent les conseils du FMI ne s'en sortirent jamais aussi bien.
Growth would still have slowed, but with far less risk.	La croissance n'aurait pas été plus élevée, mais aurait été accompagnée de bien moins de risques.
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.	Ces différences saisonnières sont beaucoup moins prononcées sous les climats tropicaux.

Afficher cette page en français