Translation of "family formation" to French language:
Dictionary English-French
Family - translation : Family formation - translation : Formation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| D. Family formation | D. Constitution de la famille |
| In Viet Nam, family plays an important role in the formation and development of the child's dignity. | La famille joue au Viet Nam un rôle important pour ce qui est d'aider l'enfant à acquérir et à préserver son sentiment de dignité. |
| 98. Faced with their dual responsibilities in the areas of family formation and family livelihood, which involve earning a living and taking care of family members, women generally work longer hours than men. | 98. Chargées d apos une double responsabilité sur le plan de la constitution de la famille et celui de sa subsistance, qui les oblige d apos une part à en assurer les moyens d apos existence et d apos autre part à s apos occuper de ses membres, les femmes ont en général des journées de travail plus longues que celles des hommes. |
| A collision may fragment an asteroid into numerous smaller pieces (leading to the formation of a new asteroid family). | Une collision peut fragmenter un astéroïde en plusieurs morceaux plus petits (et éventuellement former une nouvelle famille) et certains de ces débris peuvent former des météoroïdes. |
| changing patterns of partnerships and family formation, increasing flexibility and mobility that result from personal and work related causes. | ii) L'augmentation de la flexibilité et de la mobilité qui résulte de causes personnelles ou liées au travail. |
| They're in punt formation long punt formation. | Ils se mettent en formation. Cooper recule. |
| With regard to family reunification and family formation, the Netherlands' income criteria and the existence of dependent residence status have been identified as areas where is at odds with the Convention. | En ce qui concerne le regroupement familial et la constitution d'une famille, les critères en matière de revenu et l'existence du statut résidentiel de personne à charge ont été identifiés comme des domaines où la pratique néerlandaise est incompatible avec la Convention. |
| Autoantibody formation | Formation d' auto anticorps |
| Haematoma formation | Formation d un hématome |
| Limestone formation. | D'origine calcaire. |
| Interesting formation. | C'est une formation intéressante. |
| The family enjoys special protection, as defined under the Constitution of Bosnia and Herzegovina. The Constitution is Human Rights Catalogue, article 12, item 3 (j), defined the right to marriage and formation of family. | La Déclaration des droits de l'homme qui figure dans la Constitution protège, au paragraphe 3 j) de l'article 12, le droit de se marier et de fonder une famille. |
| The large diversity of family forms and structures reflects how these functions are accomplished, how societies value and protect their families, and which patterns of family formation are prevalent in a particular social context. | De la grande diversité des types et des structures de la famille on peut déduire comment ces fonctions sont assurées, la valeur et la protection que les sociétés accordent à leurs familles, et quels sont les types de constitution de la famille prédominants dans un contexte social déterminé. |
| It explores a number of issues in depth, however women in the asylum procedure', family reunification family formation', au pairs', trafficking in women' and women without residence status in health care and in prostitution'. | Toutefois, il examine à fond plusieurs questions les femmes et les procédures d'asile le regroupement familial et la constitution de familles le travail au pair la traite des femmes et la situation des femmes dépourvues de permis de résidence dans le domaine des soins de santé et de la prostitution. |
| Moreover, the Meetings noted that the human rights dimension was relevant to the entire range of population phenomena, including migration, ageing and family formation. | Par ailleurs, les réunions ont noté que les droits de l apos homme concernent l apos ensemble des phénomènes démographiques, y compris la migration, le vieillissement et la formation de la famille. |
| Formation of antibodies. | formation d anticorps. |
| Chelation Complex Formation | Formation de complexes par chélation |
| They're maintaining formation. | Ils maintiennent la formation. |
| 1.3 Price formation | 1.3 La formation des prix |
| 2.3 Price formation | 2.3 La formation des prix |
| More resources should be reallocated from physical capital formation to human capital formation. | Plus de ressources devraient être déplacées de la création de capital matériel vers la création de capital humain. |
| It comprises nephrolithiasis (the formation of kidney stones), ureterolithiasis (the formation of stones in the ureters), and cystolithiasis (the formation of bladder stones). | Leur impact peut être atténué s'ils sont associés à des aliments sources de calcium (qui diminuent l'absorption d'oxalate). |
| Zonegran should be used with caution in patients who have risk factors for nephrolithiasis, including prior stone formation, a family history of nephrolithiasis and hypercalcuria. | La prudence est recommandée en cas d'administration de Zonegran à des patients ayant des facteurs de risque de lithiase rénale, notamment des antécédents de calculs, des antécédents familiaux de lithiase rénale, ou une hypercalciurie. |
| Gross fixed capital formation | Formation brute de capital fixe |
| I modified the formation. | J'ai modifié la formation. |
| 5. New State formation | 5. Formation de nouveaux Etats |
| Section 4 Wage formation | Dossier 4 Formation des salaires |
| Formation of trade unions | Formation de syndicats |
| Gross fixed capital formation. | Formation brute de capital fixe. |
| (formation of strategic stocks) | (constitution de stocks stratégiques) |
| They're fumeroles, volcanic formation | Il y a une heure, |
| Formation of Legal Entity | FI (îles Åland) restriction du droit d'établissement et du droit de fournir des services pour les personnes physiques ne bénéficiant pas de la citoyenneté régionale des îles Åland et pour les personnes morales, sans permis des autorités compétentes des îles Åland. |
| 1. States should encourage and support economically and in other ways the formation and strengthening of organizations of persons with disabilities, family members and or advocates. | 1. Les Etats devraient encourager et appuyer financièrement et sous d apos autres rapports la création d apos organisations regroupant les handicapés, les membres de leurs familles ou leurs représentants, ainsi que le renforcement desdites organisations. |
| Through their official and popular institutions, States must provide the family with the means to ensure its formation and coherence and to enjoy a decent life. | Par l apos entremise de ses établissements publics et privés, l apos Etat doit fournir à la famille les moyens de se constituer et de maintenir son unité, ainsi que de mener une vie décente. |
| He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness. | Il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres. |
| Exuberant bone formation at the site of implantation and ectopic bone formation have been observed. | Une formation osseuse excessive sur le site d implantation et une formation osseuse ectopique ont été observées. |
| As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. | Comme vous pouvez le voir ici, ils se replient d'une formation en trois dimensions dans la formation planaire. |
| In that context the family unit is viewed as the fundamental unit for the training and formation of subjects of law, the initial promoter of democratic relations. | En ce sens, l'unité familiale est considérée comme le lieu fondamental de la formation et de la constitution de sujets de droit, promoteur initial des relations démocratiques. |
| The shotgun formation is a formation used by the offensive team in American and Canadian football. | La formation shotgun est une formation du football américain et de football canadien utilisée en attaque. |
| If a man or woman has come to the Netherlands for the purpose of family reunification or family formation, the conditions of his or her stay are dependent on the referent in the Netherlands for the first three years. | Si un homme ou une femme est venu aux Pays Bas en vue du regroupement familial ou pour fonder une famille, son séjour dans ce pays dépend du répondant pendant les trois premières années. |
| access to train formation facilities | l'accès aux gares de formation |
| Cyst formation in your pancreas | Formation d un kyste dans le pancréas |
| 3 Monitoring formation of Methaemoglobin | Surveillance de la formation de méthémoglobine |
| Monitoring formation of Nitrogen Dioxide | Surveillance de la formation de dioxyde d' azote |
| cyst formation in your pancreas | formation d un kyste dans votre pancréas |
Related searches : Deposit Formation - Concept Formation - Strategy Formation - Pattern Formation - Household Formation - Shale Formation - Formation Continue - Memory Formation - Social Formation - Chip Formation - Group Formation - Word Formation
