Translation of "failing system" to French language:

Dictionary English-French

Failing - translation :

échouer

Failing system - translation :

Système défaillant

System - translation :

Système

Keywords : échouer échoue Défaut échec échoué Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

Boy, your life support system was failing you.	Dites donc, votre système qui doit maintenir la vie vous a fait défaut.
Indeed, they are themselves a victim of the current failing system.	De fait, elle est elle même victime des faiblesses du système actuel.
Arguably the financial markets have failed us and the aid system is failing us,	On peut soutenir que les marchés financiers ont échoué et que le système de l'aide internationale est en train d échouer.
A global answer was needed to solve the problems of the failing financial system.	Il faut une réponse globale pour résoudre les problèmes du système financier en difficulté.
But this just echoes a more fundamental problem America s largely private health care system is failing.	En fin de compte, ceci reflète tout simplement une difficulté plus fondamentale en grande partie privé, le système de santé américain est aujourd hui en échec.
Enforcement and compliance are the weak points in the present system, and this is a major failing.	Le contrôle et le respect des réglementations existantes comptent parmi les points faibles. En réalité, ils constituent les lacunes majeures.
But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time.	Mais pour sauver un système financier du désastre, il faut faire en sorte d éviter que toutes les banques ne s écroulent en même temps.
A solid education should be the second rung on the ladder to success, but the system is failing.	Une bonne éducation seriat être la deuxième marche sur l'échelle du succes, mais le système est en panne.
With the regulatory system failing to evolve accordingly, the potential effectiveness of some macro prudential policies has been undermined.	Le cadre réglementaire ne pouvant s adapter en conséquence, la portée potentielle de certaines mesures de nature macro prudentielle a été amoindrie.
The fact is, in this country we don't even... too many don't even have access to this failing system.	Le fait est que dans ce pays, nous n'avons même pas... trop nombreux sont ceux qui n'ont même pas accès à ce système déplorable.
Banks are failing.	Les banques font faillite.
Iran s Failing Mullahnomics	L échec économique des mollahs
Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.	Imaginez un peu notre industrie alimentaire très bien réglée, pile à l'heure et notre système agricole très tendu qui défaille et les rayons des supermarchés qui se vident
( i) a failing system of own resources financing insufficient resources, uneven sharing of financial burdens and shortcomings in collection arrangements	par une dégradation du système de financement par des ressources propres insuffisance des ressources, déséquilibre de la charge financière, lacunes du système de perception
The Kremlin s Failing Monopoly	Le monopole du Kremlin en déclin
His eyesight is failing.	Sa vue baisse.
His health is failing.	Sa santé est défaillante.
Failing the Syria Test	Recalés sur la question syrienne
My health started failing.	Ma santé a commencé à se détériorer.
Help me from failing.	Aidemoi à ne pas m'avilir.
Flying Scotchman is failing!	Flying Scotchman ralentit!
Failing this, state None .	À défaut, indiquer néant .
Failing this, indicate None .	À défaut, indiquer néant .
Failing this, state None .	À défaut, indiquer néant .
Failing this, state None .	À défaut, indiquer Néant .
Failing this, state None .	À défaut, indiquer Néant .
The country's judicial system was blasted for failing to deliver basic accountability and impartial justice in a recent Human Rights Watch report.	Le système judiciaire du pays a été sévèrement critiqué après qu'un rapport récent de Human Rights Watch a mis en évidence son incapacité à établir des responsabilités et à rendre justice de manière impartiale .
There is no point in saying that we should be spending public money merely to prop up a failing or ageing system.	Il est absurde de prétendre que nous devrions dépenser des fonds publics uniquement pour étayer un système croulant ou tendant à l'obsolète.
Maldives Democracy Failing Global Voices	Maldives ou est la démocratie?
And that's where we're failing,	Et c'est là que nous échouons.
I'm failing at my job.	J'échoue dans mon travail.
Failing states in Central America	Etats d Amérique centrale en déliquescence
Failing to open database. Exiting	Échec d'ouverture de la base de données. Arrêt du programme
The Danish Presidency is failing.	La présidence danoise faillit à sa tâche.
Failing that, apply Article 40 ...	Dans le cas contraire, appliquer l'article 40...
failing these, any substantiating documents.	soit, à défaut, de tous documents probants.
failing these, any substantiating documents.	Exportateur agréé
failing these, any substantiating documents.	CEUTA ET MELILLA
failing those, any substantiating documents.	soit, à défaut, de tout autre document probant.
failing these, any substantiating documents.	Expositions
And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful? Yes. In a sense it was terrifying.	Et vous pourriez penser, Dites donc, votre système qui doit maintenir la vie vous a fait défaut. N'était ce pas horrible? Oui. Dans un sens c'était terrifiant.
B apos tselem singled out the army, police, judicial system and the State Attorney apos s Office for failing to enforce the law.	Elle reprochait en particulier à l apos armée, à la police, au système judiciaire et au procureur général de ne pas appliquer la loi.
()i thrust in a different direction from that demanded by the pilot, or a thrust reversing system failing to operate or operating inadvertently	()i Poussée dans une direction différente de celle demandée par le pilote, ou système d'inversion de poussée ne fonctionnant pas ou fonctionnant par inadvertance.
That is my failing a capital failing, I admit but with that exception, I am a good drinker.	C'est mon défaut défaut capital, j'en conviens mais, à cela près, je suis bon buveur.
Sami and Layla's marriage was failing.	Le mariage de Sami et Layla échouait.

Afficher cette page en français