Translation of "facts and matters" to French language:

Dictionary English-French

Facts - translation :

Facts and matters - translation :

Keywords : Faits Réalité Face Vérité Affaire Importance Questions Compte Affaires Important

Examples (External sources, not reviewed)

We wish to keep to specific facts and tangible proposals in order to avoid approaching matters with slogans or ideologically.	Nous voulons nous en tenir à des faits précis, à des propositions concrètes, pour éviter d'aborder les sujets avec des slogans ou de manière idéologique.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits. Pas de valeurs, juste des faits sur toutes les religions du monde.
Facts and Figures .	Facts and Figures (Développement et mondialisation.
In any case, these socalled facts have a very peculiar way of becoming British facts or German facts, Italian facts or Luxembourg facts.	En passant, je signale que, pas plus tard que la nuit dernière, le gouvernement britannique a retiré de la circula tion un pesticide, en invoquant son caractère carcinogène.
None the less, facts are facts.	Les faits n apos en sont pas moins indéniables.
An appeal on matters of fact shall lie on the grounds of a re evaluation of the facts and evidence submitted to the Community Patent Court.	Un pourvoi portant sur des questions de fait est fondé sur des moyens tirés d'une réévaluation des faits et des preuves soumis au Tribunal du brevet communautaire.
2.2 Facts and figures	2.2 Faits et chiffres
3.2 Facts and statistics	3.2 Faits et statistiques
All I'm saying is facts. Facts only.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits.
But facts are facts, and I have twice heard this crying upon the moor.	Mais les faits étant les faits, j ai par deux fois entendu ce cri sur la lande.
FACTS	NOTES D rsquo INFORMATION
And these are facts, guys.	Et ce sont des faits.
And the facts were bad.	C'était mauvais.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.	Ils ne sont pas influencés par autre chose que des faits, et les probabilités sont considérées comme des faits.
The Centre has produced a resource book designed for working journalists, giving clear guidelines on acceptable terminology and behaviour, facts about matters such as land rights and immigration, and myths to avoid.	Le Centre a réalisé un ouvrage d apos information destiné aux journalistes, leur indiquant clairement la terminologie et les comportements admissibles, les informant de questions telles que les régimes fonciers et l apos immigration, ainsi que des mythes à ne pas véhiculer.
It suggests that the reporters do not have, and are incapable of having, any opinion on the matters which they report on, but merely present the facts as they are.	Cela laisse croire que les reporters n'ont pas d'opinion, et sont incapables d'en avoir, sur les sujets qu'ils rapportent, mais qu'ils se bornent à présenter les faits tels qu'ils sont.
A few key facts and observations	rappels de quelques évidences et constats
The facts are straightforward and decisive.	Fitzsimons parce qu'en général la Commission est borgne lorsqu'elle contrôle les installations atomiques.
Basic facts	Introduction
FACTS presentation	Notes d' information
FACTS presentation	Qu' est ce que l' inflation ?
FACTS slides	Notes d' information
What facts?	Quels faits ?
Face facts!	Regardez les faits en face.
Face facts!	Rends toi à l'évidence.
Face facts!	Rendez vous à l'évidence.
Memorize facts	Mémorisation de faits
Basic facts	Données de base
The facts	Les faits
The facts	Exposé des faits
The facts	Faits
LONDON There are various kinds of facts, the Russian satirist Mikhail Saltykov Shchedrin once quipped There are convenient facts and inconvenient ones and there are some that aren t even facts.	LONDRES L'écrivain et humoriste russe Mikhail Saltykov Shchedrin a dit un jour à titre de sarcasme qu'il y a différentes sortes de faits, ceux qui nous conviennent, ceux qui ne nous conviennent pas et ceux qui n'en sont qu'illusion .
Let me explain we talk about facts, in science, facts and knowledge are passed on to people.	Je vais m'expliquer. On parle de faits. En sciences, on transmet des faits ou des connaissances aux gens.
If the facts prove you wrong, too bad for the facts.	Si les faits prouvent que vous aviez tort, tant pis pour les faits.
Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question.	Tout au long de l instruction, Bo a nié la plupart des accusations de corruption, a souvent dit tout ignorer des faits qui lui étaient reprochés ou ne pas se souvenir des détails des éléments à charge.
(a) Publish the facts and analyses of facts which it considers relevant and important in framing major environmental policy proposals	a) Rend publics les faits et les analyses des faits qu'elle juge pertinents et importants pour élaborer les propositions concernant les mesures essentielles à prendre en matière d'environnement
A report looks at facts, so we had to analyse verifiable facts.	Un rapport est basé sur des faits.
3.2 Gender equality and growth facts and observations	3.2 Égalité des sexes et croissance économique faits et constatations
Get the facts and act on them.	Comprenez les faits et agissez.
The figures and facts show the opposite.	Les chiffres et les faits nous démontrent le contraire.
2.1 Main facts and figures about Kosovo	2.1 Faits essentiels et principaux chiffres sur le Kosovo
3.1 Main facts and figures about Kosovo	2.1 Faits essentiels et principaux chiffres sur le Kosovo
3.1 Main facts and figures about Kosovo	3.1 Faits essentiels et principaux chiffres sur le Kosovo
The facts stand, and they are appalling.	Les faits sont là et ils sont accablants.
Antagonism and compromise are facts of life.	Il y aura, par la force des choses, des rivalités, des compromis.

Afficher cette page en français