Translation of "facts and findings" to French language:

Dictionary English-French

Facts - translation :

Les faits

Facts and findings - translation :

Faits et conclusions

Findings - translation :

Résultats

Keywords : Faits Réalité Face Vérité Affaire Découvertes Conclusions Trouvailles Préliminaires Autopsie

Examples (External sources, not reviewed)

( ) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.	( ) la réalisation habituelle dans le cadre d'une subvention de recherche est un rapport décrivant les faits, observations et résultats.
ECB will conduct a supervisory dialogue with individual banks to check facts and investigate partial findings	La BCE mènera un dialogue prudentiel avec certaines banques afin de vérifier des faits et d approfondir des résultats partiels
That report shall set out the findings of facts, the applicability of the relevant provisions and the basic rationale behind any findings and recommendations that it makes.	Si les parties ne parviennent pas à régler le différend après avoir recouru à la consultation prévue à l'article 382 du présent accord, la partie qui a demandé la consultation peut demander la constitution d'un groupe spécial d'arbitrage conformément au présent article.
Therefore, findings had to be partially based on facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Par conséquent, les conclusions ont dû être partiellement fondées sur les données disponibles, conformément à l article 18 du règlement de base.
Findings in this regard were therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Les conclusions sur ce point ont dès lors dû être fondées sur les données disponibles, conformément à l article 18 du règlement de base.
Findings with regard to this company were based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Les conclusions concernant cette société ont été fondées sur les données disponibles conformément à l article 18 du règlement de base.
All parties were informed of the preliminary findings and of the facts and considerations on which the decision not to impose provisional measures was based.	Toutes les parties ont été informées des conclusions préliminaires et des faits et considérations sur la base desquels il a été décidé de ne pas instituer de mesures provisoires.
Mr President, it is gratifying to see that the media coverage of BSE and foot and mouth disease has been focusing chiefly on scientific findings and facts.	Monsieur le Président, il faut saluer le fait que, ces derniers temps, les discours officiels parlent de l' ESB et de la fièvre aphteuse en terme de faits et de résultats scientifiques.
Therefore, data submitted by VIZ STAL on cost of production could not be used as such and findings on the basis of facts available had to be made.	Les informations relatives au coût de production communiquées par VIZ STAL n'ont donc pas pu être utilisées en l'état et les conclusions ont dû être établies sur la base des données disponibles.
We should appropriate industry's findings and not randomly back or call for substitutes which we ourselves have not yet investigated, and about which we ourselves do not know the full facts.	Les conclusions auxquelles l' industrie est parvenue, nous devrions les faire nôtres plutôt que de parier sporadiquement sur des matières de substitution ou d' en réclamer d' autres que nous n' avons pas encore testées nous mêmes et dont nous ne savons pas où elles nous mènent.
Findings and Recommendations	CONCLUSIONS ET RecommAndations
Findings and Recommendations.	Findings and Recommendations.
Findings and Recommendations	RAPPORT DE LA SEPTIÈME RÉUNION
Findings and Recommendations	relatives au respect par la Hongrie des obligations découlant de la Convention d'Aarhus dans l'affaire concernant la loi sur l'intérêt public et la construction d'un réseau de voies express
In the absence of any cooperation, the Commission had to base its findings on the facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	En l absence de coopération, la Commission a dû fonder ses conclusions sur les données disponibles, conformément à l article 18 du règlement de base.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits. Pas de valeurs, juste des faits sur toutes les religions du monde.
Any alleged infringement by a European Union vessel must be based on objective and material findings made by officials of the Mauritanian coast guard concerning the facts of that infringement.	Préalablement au règlement de l'infraction et au plus tard 24 heures après la notification de l'infraction, l'Union européenne reçoit de la Mauritanie l'ensemble des informations détaillées relatives aux faits objets de l'infraction et aux suites éventuelles.
All parties were informed that non cooperation might lead to the application of Article 18 of the basic Regulation and findings being made on the basis of the facts available.	Toutes les parties ont été informées du fait que l'absence de coopération pouvait conduire à l'application de l'article 18 du règlement de base et à l'établissement de conclusions sur la base des données disponibles.
Facts and Figures .	Facts and Figures (Développement et mondialisation.
In any case, these socalled facts have a very peculiar way of becoming British facts or German facts, Italian facts or Luxembourg facts.	En passant, je signale que, pas plus tard que la nuit dernière, le gouvernement britannique a retiré de la circula tion un pesticide, en invoquant son caractère carcinogène.
None the less, facts are facts.	Les faits n apos en sont pas moins indéniables.
II Findings and Results	Conclusions et résultats
Given the absence of any cooperation from the two known Ukrainian exporting producers, findings were based on facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Faute de coopération de la part des deux producteurs exportateurs ukrainiens connus, les conclusions ont été fondées sur les données disponibles, conformément à l article 18 du règlement de base.
4.13 The State party points out that facts and evidence are for national authorities to assess, and that the Committee should not re evaluate findings of fact or review the application of national legislation.	4.13 L'État partie rappelle qu'il appartient aux instances nationales d'apprécier les faits et les éléments de preuve et que le Comité ne devrait pas réévaluer les conclusions de fait ou réexaminer la façon dont a été appliquée la législation nationale.
2.2 Facts and figures	2.2 Faits et chiffres
3.2 Facts and statistics	3.2 Faits et statistiques
All I'm saying is facts. Facts only.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits.
They will be sharing respective findings, and assisting in the dissemination of those findings.	Ils feront part de leurs conclusions respectives, dont ils contribueront par ailleurs à assurer la diffusion.
Findings	Résultats
Findings	Examen physique
But facts are facts, and I have twice heard this crying upon the moor.	Mais les faits étant les faits, j ai par deux fois entendu ce cri sur la lande.
Findings, findings, proposals, and when some decisions are taken, they drag their heels applying them.	Nous allons de conclusion en conclusion, de proposition en proposition et, lorsque des décisions sont prises, on traîne des pieds pour les appliquer.
The State party recalls that, while not bound to follow a domestic tribunal's findings of fact, the Committee will give considerable weight to the facts found by such a tribunal.	L'État partie rappelle que, bien qu'il ne soit pas tenu de suivre les constatations de faits d'un tribunal national, le Comité leur accorde généralement un poids considérable.
With regard to the companies which did not cooperate in the present investigation, findings had to be based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	En ce qui concerne les sociétés qui n ont pas coopéré à la présente enquête, les conclusions ont dû être établies sur la base des faits disponibles, conformément à l article 18 du règlement de base.
However, as stated in recitals 28 to 35 of this Regulation, the findings with regard to both exporting producers had to be made on the basis of the facts available.	Cependant, comme expliqué ci dessus aux considérants 28 à 35 du présent règlement, les conclusions les concernant ont dû être établies sur la base des données disponibles.
FACTS	NOTES D rsquo INFORMATION
While the United States Government is free to take whatever decision it deems appropriate, we have the right to question the facts and findings on which the United States Government has based its decision.	Alors que le Gouvernement américain est libre de prendre comme il l apos entend toutes décisions, nous avons le droit de nous interroger sur quels faits et quelles conclusions ce gouvernement fonde sa décision.
3.11 In the light of the findings of the third European Demography Report 20107, which provides new facts about Europe's population, the Committee also welcomes initiatives geared to mobility, migration and integration in Europe.	3.11 Au vu des conclusions du troisième rapport européen sur la démographie7 pour 2010, qui présente de nouvelles données sur la population européenne, le Comité approuve également les initiatives en faveur de la mobilité, des migrations et de l'intégration en Europe.
3.12 In the light of the findings of the Demography Report 20107, which provides new facts and figures about population ageing in Europe, the Committee also welcomes initiatives geared to mobility, migration and integration in Europe.	3.12 Au vu des conclusions du rapport 2010 sur la démographie7, qui présente des données et des chiffres nouveaux en matière de vieillissement de la population en Europe, le Comité approuve également les initiatives en faveur de la mobilité, des migrations et de l'intégration en Europe.
And these are facts, guys.	Et ce sont des faits.
And the facts were bad.	C'était mauvais.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.	Ils ne sont pas influencés par autre chose que des faits, et les probabilités sont considérées comme des faits.
Key findings	Conclusions
Additional Findings	Autres résultats
Other findings	Autres données

Afficher cette page en français