Translation of "facts and assumptions" to French language:

Dictionary English-French

Facts - translation :

Facts and assumptions - translation :

Keywords : Suppositions Hypothèses Présomptions Fausses Font Faits Réalité Face Vérité Affaire

Examples (External sources, not reviewed)

Assumptions had me blinded to the natural facts	Les préjugés m'empechaient de voir les choses normalement.
All of us involved in establishing the truth must base our conclusions on facts and not on mere assumptions.	Nos conclusions, les conclusions de tous ceux qui ont à cur de parvenir à la vérité, doivent se fonder sur les faits et non sur de simples suppositions.
I will remind the jury that under the law lives must not be taken on assumptions but on facts!	Je rappellerai aux jurés que la loi exige non des présomptions, mais des faits !
Methods and assumptions	Méthodes et hypothèses
All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made	o toutes les hypothèses et tous les jugements de valeur, ainsi que la justification des hypothèses posées
All assumptions and value judgements, along with justifications for the assumptions made	toutes les hypothèses et tous les jugements de valeur, ainsi que la justification des hypothèses posées
Assumptions	Conjectures et risques
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.	Ces hypothèses, dont certaines portent sur la stratégie générale et les autres sur les différents programmes, informent l'établissement du programme de travail détaillé.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.	Et la plupart d'entre eux ne suivent que conjecture. Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité!
Underlying that set of assumptions are two other assumptions.	Sous jacent qui ensemble d'hypothèses sont deux autres hypothèses.
Speculations, assumptions and downright lies.	Des spéculations, des suppositions, et carrément des mensonges.
11.4 General assumptions and comments	11.4 Hypothèses et observations générales
12.4 General assumptions and comments	12.4 Hypothèses et observations générales
In addition, the expert from OICA remarked that some conclusions of this analysis are hurtful for the manufacturers although they are based on assumptions rather than facts.	En outre, l'expert de l'OICA a relevé que certaines conclusions de cette analyse étaient offensantes pour les constructeurs alors même qu'elles étaient basées sur des hypothèses plutôt que sur des faits.
EN ASSUMPTIONS	FR HYPOTHÈSES
EN ASSUMPTIONS	FR ASSUMPTIONS
Questioning assumptions	Remettre les hypothèses en question
Note Assumptions	Note Hypothèses
I. ASSUMPTIONS	I. HYPOTHÈSES
IV. ASSUMPTIONS	IV. HYPOTHÈSES
load assumptions	Outils et assistance
load assumptions	La fourniture de l'accès et de l'assistance au service technique ne supprime aucune des obligations qui lui incombent en ce qui concerne les compétences de son personnel, le paiement des droits de licence et le respect de la confidentialité.
And that's true by our assumptions.	Et notre hypothèses est vraie.
(ii) actuarial valuations and detailed assumptions	ii) des évaluations actuarielles et leurs hypothèses détaillées
Applied methodology and main underlying assumptions	Méthode appliquée et principales hypothèses de départ
Applied methodology and main underlying assumptions	Méthode appliquée et principales hypothèses retenues
Applied methodology and main underlying assumptions	Méthode appliquée et principales hypothèses sous jacentes
Applied methodology and main underlying assumptions	Méthodologie appliquée et principales hypothèses sous jacentes
periodically comparing analytical assumptions and methodologies	Les Parties se consultent en vue d'arriver à un accord sur la composition du groupe d'experts dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la demande d'établissement du groupe d'experts par la Partie défenderesse.
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Article 3 Principes comptables de base Les principes comptables de base suivants sont applicables
The assumptions were	Ces hypothèses sont les suivantes
A. Main assumptions	A. Hypothèses de base
II. BUDGETARY ASSUMPTIONS	II. HYPOTHESES BUDGETAIRES
They make assumptions.	Nous le faisons aussi, et si nous ne le faisions pas, mon garçon, nos arguments pourraient être vraiment long et ennuyeux.
The assumptions were	Ces hypothèses sont les suivantes
4.6 Assumptions limitations	4.6 Hypothèses restrictions
4.7 Assumptions Limitations	4.7 Hypothèses restrictions
Assumptions fluorinated gases	Gaz fluorés
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	alors qu'ils n'en ont aucune science ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
The other assumptions of the basic model are familiar and obvious assumptions of homogeneity of survival probabilities and capture probabilities.	Les autres hypothèses du modèle de base sont connueset évidentes elles concernent l homogénéité des probabilités de survie et de capture.
And don't put any assumptions to this.	Et ne faites aucune supposition à ce sujet Ne dites pas je pense je pense
Statistical requirements and assumptions of CRC and ANOMO	Tableau 1 Conditions et hypothèses statistiques, capture recapture et ANOMO, problèmes possibles et répercussions sur l estimation
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Tout ce que je demande c'est des faits. Seulement des faits. Pas de valeurs, juste des faits sur toutes les religions du monde.
Let's not make assumptions.	Ne faisons pas de suppositions.
Advisory Group on Assumptions	Président sur les hypothèses

Afficher cette page en français