Translation of "facilitate the acceptance" to French language:

Dictionary English-French

Acceptance - translation :

Acceptation

Facilitate - translation :

Faciliter

Facilitate the acceptance - translation :

Faciliter l'acceptation

Keywords : Acceptation Admission Tolérance Acceptée Dépression Faciliter Facilite Facilitera Facilité Afin

Examples (External sources, not reviewed)

We are all aware that it must be changed, and such discussions would perhaps facilitate acceptance by the candidate countries.	Nous sommes tous conscients du fait qu'un changement est nécessaire et ce dialogue devrait peut être obtenir plus facilement l'accord des pays candidats.
Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.	La transparence doit exister à tous les stades des projets d'envergure en vue de faciliter leur acceptation et leur intégration harmonieuse dans la société.
their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users	l' acceptation par les utilisateurs des valeurs unitaires et des spécifications des nouveaux billets
They will inevitably inspire and facilitate the acceptance of the solutions which will be on the table for discussion when we turn to the task.	Inévitablement, ces débats inspireront et faciliteront l'acceptation des solutions qui seront soumises à discussion lorsque nous nous mettrons à la tâche.
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	Il y a l'acceptation de soi, l'acceptation par sa famille et l'acceptation sociale.
The draft Agreement relating to the Implementation of Part XI represents a major achievement which should facilitate universal acceptance and consolidation of the Convention as a whole.	Le projet d apos accord relatif à l apos application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer représente une réalisation de premier plan qui devrait faciliter l apos acceptation universelle et la consolidation de la Convention dans son ensemble.
3.6 Standards represent a voluntary process of assessing the needs, requirements and rules to be met in order to facilitate the acceptance of related products and services.	3.6 Les normes constituent un processus volontaire d'évaluation des besoins, des exigences et des règles à respecter afin de faciliter l'acceptation des produits et des services.
3.6 Standards represent a voluntary process of assessing the needs, requirements and rules to be met in order to facilitate the acceptance of related products and services.	3.7 Les normes constituent un processus volontaire d'évaluation des besoins, des exigences et des règles à respecter afin de faciliter l'acceptation des produits et des services.
4.5 Standards represent a voluntary process of assessing the needs, requirements and rules to be met in order to facilitate the acceptance of related products and services.	4.5 Les normes constituent un processus volontaire d'évaluation des besoins, des exigences et des règles à respecter afin de faciliter l'acceptation des produits et des services.
DESIRING to facilitate the acceptance in their countries of the vehicles, equipment and parts, where approved according to these UN Regulations by the approval authorities of another Contracting Party,	DÉSIREUSES de faciliter l'acceptation dans leur pays des véhicules, équipements et pièces ainsi homologués conformément à ces Règlements de l'ONU par les autorités d'homologation d'une autre Partie contractante,
Acceptance	Acceptation
acceptance	demande acceptée
Acceptance	Réception
acceptance.	Acceptation
(Acceptance)	Le présent Accord est ouvert à l'acceptation des Membres et membres associés de l'Organisation.
Acceptance	À cet effet, elles soutiennent l'élaboration éventuelle d'un programme de travail amélioré sur les obstacles non tarifaires.
Some people advised me today to concentrate on just a few of these practices, on the grounds that this would facilitate acceptance at the sitting by focusing attention on the opponent.	Il a également exprimé sa volonté d'introduire cette mesure à partir du premier janvier.
Social acceptance of homosexuality and acceptance of the rights of homosexuals in Sudan.	La reconnaissance sociale de l homosexualité ainsi que des droits des homosexuels au Soudan.
ACCEPTANCE OF THE LICENCE	MISE EN LIBRE PRATIQUE
the acceptance of deposits	http www.contractregistry.nt.ca
ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING	ACCEPTATION DE L'ENGAGEMENT
Acceptance testing	Tests d apos acceptation
Acceptance delay	Délai d'acception 160
ACCEPTANCE CONDITIONS	CONDITIONS D'ACCEPTATION
Acceptance conditions	Conditions d acceptation
Acceptance proposed	Acceptation proposée
Normalization of cooperation between the Federal Republic of Yugoslavia and CSCE would certainly facilitate the acceptance of the CSCE missions of long duration in the Federal Republic of Yugoslavia in future. English Page	La normalisation de la coopération entre la République fédérative de Yougoslavie et la CSCE faciliterait certainement à l apos avenir l apos acceptation des missions de longue durée de la CSCE par la République fédérative de Yougoslavie.
A late acceptance is effective as an acceptance if without undue delay the offeror informs the offeree that the offeror is treating it as an effective acceptance.	Une acceptation tardive produit ses effets en tant qu'acceptation si l'offrant fait savoir au destinataire, sans retard excessif, qu'il la tient pour une acceptation effective.
(21) Improved transparency of qualifications and competences and extended acceptance of Union tools should facilitate mobility throughout Europe for lifelong learning purposes, therefore contributing to the development of quality education and training, and will facilitate mobility for occupational purposes, between countries as well as across sectors.	L amélioration de la transparence des qualifications et des compétences et une acceptation plus large des instruments de l Union devraient faciliter la mobilité européenne à des fins d apprentissage tout au long de la vie, contribuant ainsi au développement d une éducation et d une formation de qualité, et favoriseront la mobilité à des fins professionnelles, entre les pays et entre les secteurs.
The arguments are gaining acceptance.	Ces arguments sont de plus en plus largement acceptés.
Declaration of acceptance	Déclaration d apos acceptation
Acceptance and refusal	Acceptation et refus
acceptance, confirming understanding	l'acceptation, pour confirmer l'accord
(a) Mandatory acceptance	(a) l'acceptation obligatoire
(acceptance for breeding)	(admission à la reproduction)
Ratification, Acceptance, Approval	Seules des réserves spéciales peuvent être formulées conformément aux dispositions du présent article et de celles des articles XV et XVI.
Acceptance of Copies	Les Membres sont encouragés à prendre part, dans les limites de leurs ressources, à l'élaboration et à l'examen périodique par les organisations internationales appropriées des normes internationales pertinentes.
Acceptance of copies	Recours aux courtiers en douanes
acceptance of deposits	National Reporter
Acceptance of undertakings	Acceptation des engagements
Promote the widest acceptance of the Vienna Convention and the Montreal Protocol as adjusted and amended and provide appropriate support to States parties to, and mechanisms of, those instruments to facilitate their full implementation.	Promouvoir la reconnaissance la plus large possible de la Convention de Vienne et du Protocole de Montréal tel qu apos ajusté et amendé et apporter un soutien approprié aux Etats Parties à ces instruments et aux mécanismes qu apos ils prévoient pour faciliter leur application complète.
Acceptance of such application by one authority does not imply acceptance by another.	Une demande adressée à une autorité donnée ne vaut pas pour d'autres autorités.
I should like to thank you all for helping to bring about a new text which will facilitate the final acceptance of the directive, what is without doubt a politically and technically complicated directive.	Je voudrais tous vous remercier d'avoir présenté un nouveau texte qui facilitera l'adoption finale de la directive, qui est sans aucun doute une directive complexe du point de vue politique et technique.
The acceptance by all of us here of this Agreement will symbolize the universal acceptance of the Convention itself.	L apos acceptation par nous tous ici de cet accord symbolisera l apos acceptation universelle de la Convention elle même.
The theory will find general acceptance.	C'est une théorie généralement admise.

Afficher cette page en français