Translation of "extends outside" to French language:

Dictionary English-French

Extends - translation :

étend

Extends outside - translation :

Se prolonge à l'extérieur

Outside - translation :

à l'extérieur

Keywords : étend Prolonge étendent Applique étendre Extérieur Hors Dehors Attendre Intérieur

Examples (External sources, not reviewed)

His influence extends beyond Lebanon and much of the donations to his organization comes from outside of Lebanon.	Son influence s était étendue au delà du Liban et de nombreux dons pour son organisation provenaient de l étranger.
This part of Burma, which extends north from Myitkyina and the Irrawaddy confluence, lies entirely outside the tropics.	Cette partie de la Birmanie, au nord de Myitkyina, est au dessus des Tropiques.
extends	extends héritage
4.8 Article 11 extends to Member States outside the euro area the possibility of applying the regulation to their own currency.	4.8 L'article 11 étend aux États membres n'appartenant pas à la zone euro la faculté d'étendre l'application du règlement à leur monnaie.
Like Austria, Luxembourg and perhaps some others will not implement Feira without an agreement which extends to important financial markets outside the Union.	Comme l'Autriche, le Luxembourg et peut être d'autres n'exécuteront pas Feira sans accord élargi aux importantes places financières en dehors de l'Union.
Unlike the Commission, we believe the Community's jurisdiction extends to vessels sailing under the flag of a Euro pean Community country outside territorial waters,	Soit dit en passant, la Belgique ne respecte absolument pas la directive concernant le dioxyde de titane, ce qui est égale ment illustré par la situation qui s'est révélée lors que nous examinions les activités d'un autre na vire, à savoir le pétrolier Watsi, qui part égale ment d'Anvers.
extends, classes and objects	extends, classes et objets
It extends from Gujarat in the north and extends through Maharashtra, Goa, Karnataka, and Kerala.	Elle commence au Gujarat au nord et s'étend sur les États de Maharashtra, Goa, Karnataka et Kerala.
His knowledge extends over everything.	De Sa science Il embrasse tout.
In these areas the continental shelf extends beyond 12 miles and stocks occurring on the shelf are therefore accessible to other fishermen from within and outside the region.	Dans ces zones, le plateau continental s apos étend au delà des 12 milles marins et les stocks qui s apos y trouvent sont donc accessibles aux autres pêcheurs, qu apos ils viennent de la région ou de l apos extérieur.
This tendency extends deeper than headscarves.	Cette tendance va bien au delà des simples foulards.
and the morning when it extends,	et par l'aube quand elle exhale son souffle!
Indeed, the trend extends beyond scientists.	En fait, cette tendance ne touche pas que les scientifiques.
This protection extends to Nicaraguans abroad.	Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.
NOW extends Community support for women.	Dans le cadre de NOW, l'aide communautaire peut être accordée pour des mesures spécifiques en faveur des femmes.
But Hollywood extends it to the robots.	Mais Hollywood l'élargit aux robots.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.	La confiance de Xi s'étend à la politique intérieure de la Chine.
A vast plain extends beyond the river.	Une vaste plaine s'étend au delà de la rivière.
His influence extends all over the country.	Son influence s'étend sur tout le pays.
Oil extends drop toward 96 a barrel	Le prix du pétrole continue à baisser et se rapproche de 96 le baril
This role naturally extends to development too.	Ce rôle s apos étend naturellement au développement.
Rather, it extends to all other areas.	Elle s'étend bien plutôt à tous les autres domaines.
Extends caption capabilities for figures and tables	Étendre les possibilités pour les légendes des figures et des tableaux
This Act extends to every external Territory.	b) Si l'auteur de l'infraction est une personne morale une amende n'excédant pas 500 000 dollars.
3.5 Energy education also extends beyond school.	3.5 L'éducation à l'énergie doit également se poursuivre en dehors de l'école.
3.7 Energy education also extends beyond school.	3.7 L'éducation à l'énergie doit également se poursuivre en dehors de l'école.
This extends the provision to other modes.	Il étend la disposition aux autres modes de transport.
The Osage nations, through me, extends congratulations.	Les nations Osage, à travers moi, vous remercient.
Also, the scope of the proposed regulation is wider than the present one it extends compensation to cancellation of flights for reasons outside the control of the air carrier or tour operator.	En outre, le champ d'application du règlement proposé est plus large que celui de l'actuel règlement le droit à compensation est étendu aux passagers dont les vols sont annulés pour des raisons échappant au contrôle du transporteur aérien ou de l'organisateur de voyages.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	La sur représentation de l'Europe s'étend au delà du Conseil de sécurité.
Such patronage extends to the military establishment itself.	Un tel patronage se prolonge dans l'institution militaire elle même.
A giraffe extends its neck to get food.	Une girafe allonge le cou pour aller chercher de la nourriture.
The terrorist front extends from Sahara to Nigeria	Du Sahara au Nigeria, le front terroriste s'étend
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Par ailleurs, l'incompétence de Poutine s'étend bien au delà de l'économie.
The flowering period extends from May to September.	Floraison de mai à septembre.
The popularity of the symbol extends into business.	Le Coq dans le sport .
Amendment 74 extends the reciprocity principle in electricity.	L'amendement 74 étend le principe de réciprocité au secteur de l'électricité.
The evil extends far beyond the country's borders.	La seconde partie concerne le vie politique au Zaïre.
I hope that it extends beyond this year.	J'espère que cela ira au delà de cette année.
Our responsibility extends to the models of cars.	Notre responsabilité se limite à la conception des voitures.
This prohibition extends also to foreign fishing boats.	UE aucune obligation de traitement national ni de traitement de la nation la plus favorisée en ce qui concerne l'établissement d'une société inscrite au registre du commerce aux fins de l'exploitation d'une flotte arborant le pavillon national de l'État d'établissement.
This hostility extends to almost every field of endeavor.	Cette hostilité s'étend à quasiment chaque perspective.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.	Aujourd hui, elle exerce cette responsabilité à l égard de plus de 180 pays.
Its sphere of influence extends to politics as well.	Sa capacité d influence s étend aussi à la politique.
The longer side extends to a length of about .	Le côté le plus long fait près de .

Afficher cette page en français