Translation of "exposure to pesticides" to French language:

Dictionary English-French

Exposure - translation :

Exposure to pesticides - translation :

Keywords : Exposition Pudeur Prolongée Exposés Exposé Pesticides Pesticide Insecticides Engrais Métaux

Examples (External sources, not reviewed)

Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.	De nombreuses personnes achètent des aliments biologiques pour éviter l'exposition à des niveaux nocifs de pesticides.
It calls for urgent steps to reduce farm workers' exposure to harmful chemicals, including banning the broadcast spraying of pesticides.	Le rapport note qu'une bonne partie de la main d'œuvre agricole ne reçoit pas de formation aux pratiques de sécurité et souligne la nécessité de former les travailleurs et de leur fournir les équipements protecteurs qui diminuent les risques d'accident.
MASICA covers seven projects on health related environmental issues, including exposure to pesticides, water conservation and quality, solid wastes, industrial and vehicular contamination.	Ce programme comprend sept projets axés sur des problèmes d apos environnement intéressant la santé, tels que l apos exposition aux pesticides, la préservation et la qualité des eaux, les déchets solides, la contamination résultant des activités industrielles et de transport, etc.
Directives 86 362 EEC and 90 642 EEC provide that the Commission should progressively work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides.	Les directives 86 362 CEE et 90 642 CEE prévoient que la Commission doit s'efforcer de parvenir progressivement à un système qui permette d'évaluer l'exposition alimentaire aux pesticides.
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation 5 .	L'exposition des consommateurs auxdits pesticides par l'intermédiaire de produits alimentaires pouvant en contenir des résidus pendant toute la durée de leur vie a été estimée et évaluée conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé 5 .
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides, has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation 4 .	L'exposition durant toute leur vie des consommateurs à ces pesticides par l'intermédiaire de denrées alimentaires pouvant contenir des résidus de ces pesticides a été estimée et évaluée conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des lignes directrices publiées par l'Organisation mondiale de la santé 4 .
the pesticides to be analysed	les pesticides à analyser
Residues of the pesticides covered by this Recommendation should be monitored in 2005, as this will allow using these data for the estimation of actual dietary exposure to them.	Les résidus de pesticides couverts par la présente recommandation devraient faire l objet d un contrôle en 2005, dont les résultats devraient pouvoir être utilisés pour évaluer l'exposition alimentaire effective à ces pesticides.
Use of pesticides	Utilisation de pesticides
They relate to the problem of pesticides.	J'envisagerai ensemble les amendements nos8 et 23.
Where appropriate, the acute exposure of consumers to these pesticides via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.	Le cas échéant, l'exposition aiguë des consommateurs à ces pesticides par l'intermédiaire de chaque produit alimentaire pouvant en contenir des résidus a fait l'objet d'une estimation et d'une évaluation conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des recommandations publiées par l'Organisation mondiale de la santé.
2.4 The risks related to each individual active substance contained in pesticides are evaluated during the relevant authorisation procedures, but there is no satisfactory assessment of the effects of exposure to mixtures of chemicals.	2.4 Les risques liés à chaque principe actif contenu dans les pesticides sont évalués dans le cadre de la procédure d'autorisation, mais l'on ne procède pas à une évaluation adéquate des effets d'une exposition à un mélange de produits chimiques.
The Pesticides Control Act	Loi sur le contrôle des pesticides
CP Pesticides, industrial chemicals	CP Pesticides, produits chimiques industriels
leaves marked by pesticides	feuilles présentant des résidus de pesticides
Pesticides are also contributing to suicides in China.	Les pesticides sont aussi utilisés en Chine par les personnes qui se suicident.
I am referring particularly to pesticides and biocides.	Je pense notamment aux pesticides et aux produits biocides.
Animal feed, seeds and pesticides	Aliments pour animaux, semences et pesticides
Subject Nitrates, pesticides, livestock effluents	Objet Nitrates, pesticides, effluents d'élevage
The compromise is to allow existing pesticides to continue until the end of their licensing period, but it will be banned in new pesticides.	Le compromis consiste pour l'instant à autoriser les pesticides existants à l'utiliser jusqu'à la fin de la durée de leur autorisation, mais son emploi sera interdit pour les nouveaux pesticides.
2.4 The risks related to each individual active substance contained in pesticides are evaluated during the relevant authorisation procedures, but there is no satisfactory assessment at Member State level of the effects of exposure to mixtures of chemicals.	2.4 Les risques liés à chaque principe actif contenu dans les pesticides sont évalués dans le cadre de la procédure d'autorisation, mais l'on ne procède pas, au niveau des États membres, à une évaluation adéquate des effets d'une exposition à un mélange de produits chimiques.
exposure to carcinogenic agents (6th directive) exposure to biological agents (7th directive).	I'exposition aux agents canc6rigdnes (Odme directive) I'exposition aux agents biologiques (7eme directive).
UNIDO recommends user and environment friendly pesticides and their formulations, and aims for an overall reduction in the volume of pesticides by moving to low volume high activity low risk pesticides in support of integrated pest management.	L apos ONUDI recommande l apos emploi de formulations et de pesticides sans danger pour les utilisateurs et l apos environnement et s apos emploie à réduire le volume global de pesticides employés en promouvant des techniques de lutte intégrée fondées sur l apos emploi de faibles quantités de pesticides à haute efficacité et à toxicité réduite.
Exposure to water	Exposition à l'eau
prior to exposure,	avant l'exposition,
Alert on pesticides consumed by children.	Alerte aux pesticides ingérés par les enfants
Chemicals and Pesticides in International Trade	qui font l'objet d'un commerce international
agriculture (fertilisers and pesticides, inter alia)	agriculture (engrais et pesticides propres, entre autres éléments)
by untrained personnel of these pesticides.	On n'a guère évoqué celleci dans le débat.
The food is believed to have been poisoned by pesticides.	On croit que les aliments ont été empoisonnés aux pesticides.
Another directive relates to standardization of labelling of pesticides. cides.	Une autre directive concerne l'uniformisation de l'étiquetage des pesticides.
flights to monitor and distribute the pesticides, and technical aid.	La plupart d'entre nous estiment et ont exprimé l'avis que l'Acte unique européen ne va pas assez loin, tant s'en faut, dans la voie conduisant à cette Union européenne que nous souhaitons voir naître le plus rapidement possible.
Nowhere do I say that I am opposed to pesticides.	Je ne dis nulle part que je suis opposée aux pesticides.
An important measure will be to improve the management of chemicals and pesticides in candidate countries, including the elimination of stockpiles of obsolete pesticides waste.	Une mesure importante sera l'amélioration de la gestion des produits chimiques et des pesticides dans les pays candidats, y compris l'élimination des stocks de déchets de pesticides périmés.
Less well known, but following the same pattern, are efforts being mounted to question studies documenting the adverse health effects of exposure to lead, mercury, vinyl chloride, chromium, beryllium, benzene, and a long list of pesticides and other toxic chemicals.	Moins notoires, mais suivant le même principe, on peut citer les efforts visant à mettre en doute les études indiquant les effets néfastes pour la santé de l exposition au plomb, au mercure, au chlorure de vinyle, au chrome, au béryllium, au benzène, et à une longue liste de pesticides et autres produits chimiques toxiques.
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .	La prise de lansoprazole augmente le taux moyen de tacro limus jusqu à 81 .
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .	La prise de lansoprazole augmente le taux moyen de tacrolimus jusqu à 81 .
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .	La prise de lansoprazole augmente le taux moyen de tacrolimus jusqu à 81 .
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .	La prise de lansoprazole peut augmenter de 81 l exposition moyenne au tacrolimus.
Limitation to a UCITS' global exposure on derivatives and overall risk exposure	Limitation du risque global lié aux instruments dérivés et du risque total
Impaired liver function was associated with higher exposure to M1 in plasma, whereas exposure to parent drug was comparable to exposure in healthy volunteers.	L insuffisance hépatique s accompagne d une exposition plasmatique de M1 supérieure alors que l exposition de la molécule mère est comparable à celle observée chez les volontaires sains.
Minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.	Minimisez l exposition à la lumière solaire dans la mesure du possible et n utilisez pas des lampes à bronzer.
Worried about insecticides, pesticides, food additives, carcinogens.	Des gens qui, à chaque instant, inquiets à propos de tout !
(organochlorine pesticides and 7 PCBs only), B3b	(pesticides organochlorés et 7 PCB uniquement), B3b
We will take more and more pesticides, chemicals, to treat them.	Nous devrons donc utiliser de plus en plus de pesticides et de produits chimiques pour les traiter.

Afficher cette page en français