Translation of "exposure to changes" to French language:

Dictionary English-French

Changes - translation :

Changements

Exposure - translation :

Exposition

Exposure to changes - translation :

L'exposition à des changements

Keywords : Changements Change Changement Changé Avis Exposition Pudeur Prolongée Exposés Exposé

Examples (External sources, not reviewed)

Exposure could lead to changes in the skin color.	En cas d éruption cutanée ou d irritation due au dispositif transdermique, une exposition directe de la zone concernée au soleil devrait être évitée jusqu à guérison complète, l exposition peut entraîner des anomalies de coloration de la peau.
It entails a deliberate exposure to expected asset price changes .	Il comporte une exposition délibérée à des variations attendues du prix des actifs .
The changes were caused by high systemic exposure of a	Chez le rat le traitement à long terme avec tacrolimus pommade a conduit à une toxicité systémique avec des effets délétères sur les reins, le pancréas, les yeux et le système nerveux.
The main changes to CAW are lowering of the exposure level to white asbestos fibres	Des premiers résultats ont montré, d'un groupe à l'autre, une grandedifférence de niveau des hormones de stress mesurées.
This is the risk inherent in arbitrage and deliberate exposure to asset price changes .	Il s' agit du risque lié à l' arbitrage et à l' exposition délibérée aux variations de prix des actifs .
While exposure eliciting these changes were comparable to or below human clinical exposure, dosages in animals were over 6 fold the recommended clinical dose.	Pendant la période d exposition ces modifications ont été comparables ou inférieures à celles observées durant la période d exposition clinique chez l homme, les doses chez l animal étaient de plus de 6 fois celles de la dose thérapeutique recommandée.
While exposure eliciting these changes were comparable to or below human clinical exposure, dosages in animals were over 6 fold the recommended clinical dose.	71 inférieures à celles observées durant la période d exposition clinique chez l homme, les doses chez l animal étaient de plus de 6 fois celles de la dose thérapeutique recommandée.
While exposure eliciting these changes were comparable to or below human clinical exposure, dosages in animals were over 6 fold the recommended clinical dose.	95 inférieures à celles observées durant la période d exposition clinique chez l homme, les doses chez l animal étaient de plus de 6 fois celles de la dose thérapeutique recommandée.
These changes can be produced by viruses, by radiation, or by exposure to some chemicals.	Ces changements peuvent être produits par des virus, des radiations, ou l'exposition à certains produits chimiques.
E 44 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates (Exposure Draft)	E 44 Les effets des variations des taux de change (exposé sondage)
The observed food effects do not represent clinically relevant changes in exposure.	Les effets de la prise alimentaire sur l'exposition à dasatinib ne sont pas cliniquement significatifs.
Further effects seen in animals at doses that result in exposure levels similar to or moderately higher than the clinical exposure level were changes in lymphoid organs in all species tested, transaminase changes, vacuolation of thyroid and pancreas, cataracts, nephropathy and myocardial changes in rats.	En outre, les effets observés chez des animaux à des doses entraînant un niveau d exposition similaire ou légèrement supérieur à celui de l exposition en clinique étaient des changements au niveau des organes lymphoïdes chez toutes les espèces testées, des variations des transaminases, une vacuolisation de la thyroïde et du pancréas, des cataractes, des atteintes rénales et myocardiques chez le rat.
In rats, administration of maraviroc at a systemic exposure 21 times the expected human exposure produced thyroid adenomas associated with adaptive liver changes.	Chez le rat, l administration de maraviroc à une exposition systémique 21 fois supérieure à celle attendue chez l homme, a généré des adénomes thyroïdiens, associés à des modifications hépatiques d adaptation.
4.1 The current large exposure regime dates back to 1992 and no changes have been made since.	4.1 Les dispositions applicables aux grands risques remontent à 1992 et n'ont pas été modifiées depuis lors.
The histologic appearance of these changes was similar to that found in albino rats following excessive exposure to light.	L aspect histologique de ces modifications s est révélé comparable à celui des lésions retrouvés chez le rat albinos après une exposition excessive à la lumière.
There was no correlation between the severity of the hepatic disease and changes in the exposure to vildagliptin.	Il n y a pas de corrélation entre la sévérité de l atteinte hépatique et les modifications de l exposition à la vildagliptine.
In the mountains, the vegetation gradually changes with altitude, sun exposure, and location on the mountain.	En montagne, la végétation change progressivement selon l'altitude, l'exposition au soleil, et la situation géographique du massif montagneux.
Pollutants can cause health problems through direct exposure, or indirectly through changes in the physical environment.	Les éléments polluants peuvent, directement ou indirectement, compromettre la santé de tous en modifiant l apos environnement.
These changes in exposure to ethinyl estradiol or norethindrone were small and are unlikely to be clinically significant (see section 4.5).	Ces changements d'imprégnation en éthinylestradiol ou en noréthindrone ont été faibles et ne devraient pas avoir de pertinence clinique significative (voir rubrique 4.5).
The changes were caused by high systemic exposure of rodents resulting from high transdermal absorption of tacrolimus.	Chez les rongeurs une forte exposition systémique liée à une importante absorption transdermique du tacrolimus a été mise en cause dans les effets observés.
The changes were caused by high systemic exposure of rodents resulting from high transdermal absorption of tacrolimus.	Chez le cochon nain, le seul effet systémique observé a été une
However, the ability to tap into domestic savings and issue bonds in national currency reduces exposure to abrupt changes in foreign investors' confidence.	Cependant, la capacité de puiser dans l'épargne intérieure et d'émettre des obligations en monnaie nationale réduit la vulnérabilité à un revirement de confiance des investisseurs étrangers.
An example of a fair value hedge is a hedge of exposure to changes in the fair value of a fixed rate debt instrument as a result of changes in interest rates.	La couverture de l exposition d'un instrument à taux fixe au risque de variations de la juste valeur résultant de variations des taux d'intérêt est un exemple de couverture de la juste valeur.
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .	du progrès technique , des modifications des normes européennes harmonisées ou des spécifications internationales les plus pertinentes et des nouvelles connaissances scientifiques concernant l' exposition aux rayonnements optiques dans le cadre du travail .
Elderly Data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.	Patients âgés Les données chez les patients âgés sont limitées, mais suggèrent que jusqu à environ 75 ans, il n y a pas de modifications importantes de l exposition à l exénatide.
The net effect of these changes after seroconversion was an increase in exposure of 2 to 3 fold based on AUC and Cmax.	L effet net de ces variations après séroconversion a été une augmentation de l exposition de 2 à 3 fois, sur la base des valeurs AUC et Cmax.
In a study performed with 24 healthy subjects, when Pradaxa was coadministered with digoxin, no changes on digoxin and no clinical relevant changes on dabigatran exposure have been observed.	Digoxine dans une étude chez 24 sujets sains, lors de l administration concomitante de Pradaxa et de digoxine, aucun changement concernant l exposition à la digoxine, et aucune modification cliniquement significative concernant l exposition au dabigatran n ont été observés.
In a study performed with 24 healthy subjects, when Pradaxa was coadministered with digoxin, no changes on digoxin and no clinical relevant changes on dabigatran exposure have been observed.	Digoxine dans une étude chez 24 sujets sains, lors de l administration concomitante de Pradaxa et de digoxine, aucun changement concernant l exposition à la digoxine, et aucune modification cliniquement significative concernant l exposition au dabigatran n ont été observés.
Similar changes were found in the valsartan alone group (exposure 8.5 11.0 times the clinical dose of 160 mg valsartan).	12 ont été retrouvées dans le groupe valsartan seul (exposition 8,5 à 11,0 fois la dose clinique de 160 mg de valsartan).
Similar changes were found in the valsartan alone group (exposure 8.5 11.0 times the clinical dose of 160 mg valsartan).	Des modifications similaires ont été retrouvées dans le groupe valsartan seul (exposition 8,5 à 11,0 fois la dose clinique de 160 mg de valsartan).
These changes in the pharmacokinetics of telithromycin do not necessitate dosage adjustment as telithromycin exposure remains within a well rod	Ces modifications de la pharmacocinétique de la télithromycine ne nécessitent pas d adaptation posologique, les taux de la télithromycine restant dans un intervalle de concentrations bien tolérées.
However, when antacids were administered 2 hours prior to a single dose of SPRYCEL, no relevant changes in dasatinib concentration or exposure were observed.	Cependant, lorsque les antiacides ont été administrés deux heures avant une dose unique de SPRYCEL, aucun changement significatif de la concentration ou de l'exposition à dasatinib n a été
Both in preclinical investigations and in humans, changes in cardiac electrophysiology have been observed following exposure to moxifloxacin, in the form of QT prolongation.	Lors d investigations précliniques et d études cliniques menées chez l homme, des modifications de l activité électrophysiologique cardiaque, sous forme d un allongement de l intervalle QT, ont été observées avec la moxifloxacine.
exposure to carcinogenic agents (6th directive) exposure to biological agents (7th directive).	I'exposition aux agents canc6rigdnes (Odme directive) I'exposition aux agents biologiques (7eme directive).
Exposure to water	Exposition à l'eau
prior to exposure,	avant l'exposition,
Similar changes were also seen in the valsartan alone group (exposure 8.5 11.0 times the clinical dose of 160 mg valsartan).	Des modifications similaires ont également été observées dans le groupe valsartan seul (exposition 8,5 à 11,0 fois la dose clinique de 160 mg de valsartan).
These changes in the pharmacokinetics of telithromycin do not necessitate dosage adjustment as telithromycin exposure remains within a well tolerated range.	Ces modifications de la pharmacocinétique de la télithromycine ne nécessitent pas d adaptation posologique, les taux de la télithromycine restant dans un intervalle de concentrations bien tolérées.
In subjects with mild, moderate or severe hepatic impairment (Child Pugh A C) there were no clinically significant changes (maximum 30 ) in exposure to vildagliptin.	Chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère, modérée ou sévère (scores Child Pugh A C) aucune modification cliniquement significative de l exposition à la vildagliptine (environ 30 maximum) n a été observée.
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .	La prise de lansoprazole augmente le taux moyen de tacro limus jusqu à 81 .
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .	La prise de lansoprazole augmente le taux moyen de tacrolimus jusqu à 81 .
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .	La prise de lansoprazole augmente le taux moyen de tacrolimus jusqu à 81 .
Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .	La prise de lansoprazole peut augmenter de 81 l exposition moyenne au tacrolimus.
Limitation to a UCITS' global exposure on derivatives and overall risk exposure	Limitation du risque global lié aux instruments dérivés et du risque total
Impaired liver function was associated with higher exposure to M1 in plasma, whereas exposure to parent drug was comparable to exposure in healthy volunteers.	L insuffisance hépatique s accompagne d une exposition plasmatique de M1 supérieure alors que l exposition de la molécule mère est comparable à celle observée chez les volontaires sains.

Afficher cette page en français