Translation of "export credit" to French language:


  Dictionary English-French

Credit - translation : Export - translation : Export credit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Export credit scheme.
crédits à l exportation.
Export Credit Scheme,
crédits à l exportation,
Export Credit Scheme (ECS)
Régime des crédits à l exportation (Export Credit Scheme ECS )
Export Credit Scheme (ECS)
Régime des crédits à l exportation (Export Credit Scheme ECS )
Subject United Kingdom export credit guarantee department
Objet Le service de garantie des crédits à l'exportation du Royaume Uni
Export credit agencies (ECAs) are a case in point.
30. Les organismes de crédit à l apos exportation en sont la preuve.
President of SACE S.p.A. ( Italian Export Credit Agency ) ( 2001 May 2005 )
Président de la SACE ( Agence italienne de crédit à l' exportation ) ( 2001 mai 2005 )
When the credit bubble collapsed in 2008, China's export markets suffered.
Lorsque la bulle du crédit s est effondrée en 2008, les marchés d'exportation de la Chine ont souffert.
Member of Expert Group on Export Credit Guarantee Facility (1975 1976).
Membre du Groupe d apos experts sur le mécanisme de garantie des crédits à l apos exportation (1975 1976)
The ECS consists of two subschemes, the Pre shipment export credit scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and or shipping of goods prior to export, and the Post shipment export credit scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.
Le régime comporte deux volets, à savoir les crédits à l exportation avant expédition ( packing credit ) qui couvrent les crédits accordés à un exportateur pour financer l achat, la transformation, la fabrication, le conditionnement et ou l expédition des marchandises avant l exportation et les crédits à l exportation après expédition qui couvrent les crédits fonds de roulement accordés pour financer les créances à l exportation.
The ECS consists of two sub schemes, the Pre Shipment Export Credit Scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and or shipping of goods prior to export, and the Post Shipment Export Credit Scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.
Le régime comporte deux volets, à savoir les crédits à l exportation avant expédition ( packing credit ), qui couvrent les crédits accordés à un exportateur pour financer l achat, la transformation, la fabrication, le conditionnement et ou l expédition des marchandises avant l exportation, et les crédits à l exportation après expédition, qui couvrent les crédits fonds de roulement accordés pour financer les créances à l exportation.
Thirdly, export credits and credit insurance for these countries must be resumed.
Dois je ajouter qu'en cas de baisse très forte et durable des prix le risque d'un troisième choc pétrolier existe.
We need an export credit agency for the worldwide marketing of aircraft.
Ainsi, nous avons besoin d'une agence de crédits à l'exportation pour la vente d'avions dans le monde entier. Nous
5.16 Export credits provided by state owned export credit agencies are common practice in various industrial sectors around the world.
5.16 L'octroi de crédits à l'exportation par des agences étatiques ad hoc constitue une pratique répandue dans de nombreux secteurs industriels de par le monde.
They wanted the Community to stop granting export credit to South African firms.
Ce sont les membres de la com mission des pétitions du Bundestag allemand.
In the specific area of export credits, the national export credit agencies also bear responsibility for ensuring that infringements do not occur.
Dans le domaine spécifique des crédits à l'exportation, les agences nationales de crédit à l'exportation ont également la responsabilité de s'assurer qu'il n'y a pas infraction.
OECD, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, 2002 Supplement.
OCDE, Export Credit Financing Systems in OECD Member and Non Member Countries, Supplément 2002.
5.17 Export credit facilities are an important element in the financing of shipbuilding projects.
5.17 Les crédits à l'exportation représentent une composante importante du financement des projets dans le secteur des chantiers navals.
A second point I would ask him to consider is the question of the export aids, export credit guarantees and export subsidies which Member States give to business and industry.
Read (S). (EN) Monsieur le Président, je voudrais formuler de sérieuses réserves au sujet de certaines des hypothèses et contradictions contenues dans le rapport.
Although Article 10(2) of the WTO Agreement on Agriculture unambiguously refers to export credits and export credit guarantees as export subsidies, it fails to lay down any rules for these instruments.
Les accords sur l'agriculture de l'OMC ont certes clairement reconnu, à l'article 10 paragraphe 3, les crédits à l'exportation et les garanties de crédits à l'exportation comme des subventions à l'exportation, mais ils n'ont fixé aucune discipline.
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.
De nouvelles baisses des salaires ne sauraient venir en aide aux entreprises axées sur l exportation, qui se trouvent dans une situation de crédit critique.
AID is currently participating in a US 500 million mixed credit programme with the Export Import Bank.
L apos AID participe actuellement avec l apos Export Import Bank à un programme de crédits mixtes d apos un montant de 500 millions de dollars des Etats Unis.
ICTs enabled finance tools include credit or payment cards for export financing or short term working capital.
Les outils financiers fondés sur les TIC sont notamment les cartes de crédit et cartes de paiement qui permettent de financer les exportations ou le fonds de roulement à court terme.
American undertakings enjoy credit facilities, notably in the export field, facilities which do not exist in Europe.
Les entreprises américaines bénéficient de facilités de crédit, à l'exportation notamment, qui sont inexistantes en Europe.
all officially supported export credits which take the form of direct credits financing, refinancing, export credit insurance or guarantees to which the Arrangement applies shall be reported
tous les crédits à l exportation bénéficiant d un soutien public sous forme de crédits financements directs, d un refinancement, d une assurance crédit à l exportation ou de garanties visés par l arrangement seront notifiés
A network of export credit agencies, efficient payment and credit guarantee arrangements, and local banks supporting trade capacity building institutions are a few options that may be considered.
Un réseau d'organismes de crédit à l'exportation, des accords de garantie des crédits et de paiement et des banques locales soutenant les institutions chargées de renforcement des capacités commerciales offrent des options à envisager.
It must not be built and EU governments, such as the UK government, must not grant export credit.
Ce barrage ne doit pas être construit, et les gouvernements de l'UE, et notamment le gouvernement britannique, ne doivent pas octroyer de crédits à l'exportation.
I appeal to the Commission for a supplementary instrument of this kind, firstly, for investment guarantees in the production sector, and secondly, for export credits and export credit guarantees.
Je souhaite donc annoncer, et j'espère que le commissaire écoute, que si le Groupe socialiste a décidé de ne pas maintenir cette motion de censure compte tenu des circonstances, j'ai personnellement l'intention de demander des comptes à la Commission chaque fois que j'en aurai l'occasion.
The details of the scheme are set out in Master Circular IECD No 35 04.02.02 2004 05 (Foreign Currency Export Credit) and Master Circular IECD No 27 04.02.02 2004 05 (Rupee Export Credit) of the RBI, which are addressed to all commercial banks in India.
Les détails de ce régime figurent dans la circulaire de base IECD no 35 04.02.02 2004 05 (crédits à l exportation en devises) et dans la circulaire de base IECD no 27 04.02.02 2004 05 (crédits à l exportation en roupies) de la RBI, adressées à l ensemble des banques commerciales indiennes.
An adjustment was also claimed by all exporting producers for credit costs incurred on export sales to the Community.
Tous les producteurs exportateurs ont aussi demandé un ajustement au titre des coûts du crédit supportés pour leurs ventes à l exportation vers la Communauté.
America s ability to export would also be undermined, because foreign markets would likely be affected, and because, in any case, if export firms cannot get credit, they most likely cannot produce.
La capacité de l Amérique à exporter serait aussi fragilisée, parce que les marchés étrangers seraient probablement affectés, et parce que, de toute façon, si les entreprises exportatrices ne peuvent obtenir de crédit, elles ne pourront probablement pas produire.
Restrictions on dealing with Lebanon have been lifted and export credit guarantees have been reinstated by the main industrialized countries.
Les restrictions imposées au commerce avec le Liban ont été levées, et les garanties de crédit à l apos exportation ont été rétablies par les principaux pays industrialisés.
1.14 In accordance with the stakeholders' opinions on this issue1, the Committee considers that export credits granted in line with the rules of the OECD Agreement should not be treated as state aid, particularly since the above agreement and the WTO rules, as applied by the EU's export credit agencies, require officially supported export credit systems to be self financing.
1.14 Le Comité, appuyé sur ce point par les prises de position des parties concernées1, fait valoir que les crédits à l'exportation attribués conformément aux principes de l'accord de l'OCDE ne devraient pas être traités comme des aides d'État, d'autant que l'accord susmentionné et les règles de l'OMC utilisées par les organismes de crédits à l'exportation de l'UE exigent que les dispositifs de soutien public des crédits soient autofinancés.
This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies.
Ceci peut se faire directement avec des accords bilatéraux, par exemple si les agences de crédit à l exportation des pays développés prêtent à long terme.
Once the customs authorities issue an export shipping bill, the GOI has no discretion over the granting of a DEPBS credit.
Une fois l'avis d'expédition publié, les pouvoirs publics indiens ne peuvent plus revenir sur la décision d'octroi du crédit DEPB.
Once the customs authorities issue an export shipping bill, the GOI has no discretion over the granting of a DEPB credit.
Une fois que les autorités douanières ont publié un avis d expédition, les pouvoirs publics indiens n ont plus aucun moyen d agir sur l octroi d un crédit DEPB.
Once the customs authorities issue an export shipping bill, the GOI has no discretion over the granting of a DEPBS credit.
Une fois l avis d expédition délivré par les autorités douanières, les pouvoirs publics indiens ne peuvent plus revenir sur la décision d octroi du crédit de droits à l importation.
What we need for the worldwide market ing of the European aviation flagship is a single European export credit agency with the highest credit rating which can operate parallel to the US Eximbank.
disposions jusqu'ici de plusieurs agences nationales Coface, Hermes, ECGD, etc. Nous avons besoin pour la vente dans le monde des joyaux européens de l'aviation d'une agence unique de crédits à l'exportation ayant une très grande solvabilité et pouvant faire ainsi pendant à la Banque américaine d'exportation et d'importation.
The details of the scheme are set by in Master Circular IECD No 5 04.02.02 2002 03 (Export Credit in Foreign Currency) and Master Circular IECD No 4 04.02.02 2002 03 (Rupee Export Credit) of the Reserve Bank of India (RBI), which is addressed to all commercial banks in India.
Les détails de ce régime figurent dans la circulaire de base IECD no 5 04.02.02 2002 03 (crédits à l exportation en devises) et dans la circulaire de base IECD no 4 04.02.02 2002 03 (crédits à l exportation en roupies) de la Reserve Bank of India (ci après dénommée RBI ), adressées à l ensemble des banques commerciales indiennes.
Some ECAs have adopted new arrangements to reduce the risk to lenders that seem to compromise the nature of export credit finance.
Certains organismes de crédit à l apos exportation ont adopté, pour réduire les risques pris par les prêteurs, des dispositions nouvelles qui semblent compromettre la nature du financement des exportations.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution
T2074 droit commercial, États Unis
(a) Priority attention should be given to the strengthening of regional and subregional clearing and payments arrangements as well as export credit facilities.
a) La priorité devrait être accordée au renforcement des mécanismes de compensation et de paiement régionaux et sous régionaux, ainsi qu apos à celui des mécanismes de crédit à l apos exportation.
On this basis, companies can, in line with Indian accounting standards, book the DEPB credit as income at the stage of export transaction.
Sur cette base, les sociétés peuvent, conformément aux normes comptables indiennes, comptabiliser le crédit DEPB comme s il s agissait d un revenu au moment de la transaction d'exportation.
a) The Participants providing official support through direct credits financing, refinancing, export credit insurance and guarantees, shall charge no less than the minimum premium benchmarks for the sovereign credit risk and the country credit risk, irrespective of whether the buyer borrower is a private or public entity.
Les participants accordant un soutien public sous forme d un crédit direct, d un financement direct, d un refinancement, d une assurance et d une garantie des crédits à l exportation perçoivent des frais non inférieurs aux primes minimums de référence pour le risque souverain et le risque pays, que l acheteur l emprunteur soit une entité publique ou privée.
Summarizing the response to those submissions, it should be recalled that the objective of the RBI Master Circulars is to provide export financing at internationally competitive rates and the RBI itself considers export credit rates as concessive .
Pour résumer les réponses à ces allégations, il convient de rappeler que les circulaires de base de la RBI ont pour objectif de financer les exportations à des taux compétitifs sur le plan international et que la RBI elle même considère les taux des crédits à l exportation comme étant avantageux .

 

Related searches : Export Credit Financing - Export Credit Insurance - Export Credit Agencies - Export Credit Guarantee - Export Credit Agency - Export Credit Notes - Export And Re-export - Export Finance - Export Destination - Export Merchant - Export Trade - Export Earnings