Translation of "export earnings" to French language:

Dictionary English-French

Earnings - translation :

Gains

Export - translation :

Exportation

Export earnings - translation :

Recettes d'exportation

Keywords : Gains Bénéfices Revenus Profits Futurs Exportation Export Exportations Produits Licence

Examples (External sources, not reviewed)

EXPORT EARNINGS FROM COMMODITIES	RECETTES PROVENANT DE L'EXPORTATION DE PRODUITS DE BASE
compensatory financing of export earnings shortfalls	des déficits de recettes d apos exportation
Debt service swallows up its export earnings.	Le service de la dette ronge les recettes d'exportations.
This should help to increase our export earnings.	Ce qui devrait permettre un accroissement de nos recettes d apos exportation.
Export earnings have risen but not without a price.	Les recettes d apos exportation ont augmenté, mais non sans prix.
Commodities account for 80 of Latin America's export earnings.	Elles produisent souvent jusqu'à 80 de l'alimentation.
Servicing that debt absorbed 22 per cent of export earnings.	Le service de cette dette absorbe 22 des recettes d apos exportation.
Analysis of problems stemming from commodity related export earnings shortfalls of developing countries and review of developments in the field of compensatory financing of export earnings shortfalls	Analyse des problèmes posés par les déficits de recettes d apos exportation des pays en développement dans le secteur des produits de base, ainsi que de l apos évolution du financement compensatoire dans ce domaine
The need to diversify export earnings is therefore even more pressing.	Il est donc plus urgent que jamais de diversifier les recettes d apos exportation.
Several are single commodity exporters and rely heavily on export earnings.	Plusieurs d'entre eux exportent un seul produit et s'en remettent pour l'essentiel aux recettes d'exportation.
Its contribution to export earnings declined from 70 to 54 respectively.	La contribution de cette production aux recettes d'exportation a diminué elle est passée de 70 (1983 1989) à 54 (1990 2000).
Stabilisation of Export Earnings (STABEX) and System for Mineral Products (SYSMIN)	La stabilisation des recettes d'exportation (STABEX) et le système pour les minerais (SYSMIN)
STABILIZATION OF EXPORT EARNINGS (STABEX) AND SYSTEM FOR MINERAL PRODUCTS (SYSMIN)	LA STABTL_BAR_SATTON DES RECETTES D'EXPORTATION (STABEX)ET LE SYSTEME POUR LES M_BAR_NERA_BAR_S (SySMtN)
In 1989, for 28 island countries with a population of less than 5 million, tourist earnings exceeded 75 per cent of total export earnings in 5, and constituted over 30 per cent of total export earnings in 15.	En 1989, sur 28 îles, comptant une population totale inférieure à 5 millions d apos habitants, les recettes tirées du tourisme ont dépassé 75 du total des recettes d apos exportation dans cinq pays, et se sont élevées à 30 de ce total dans 15 autres pays.
This exposes the countries to increased risks of fluctuation in export earnings.	Cela expose les pays concernés à un risque accru de fluctuation des recettes d apos exportation.
Item 5 Compensatory financing mechanisms analysis of problems stemming from commodity related export earnings shortfalls of developing countries and review of developments in the field of compensatory financing of export earnings shortfalls	Point 5 Mécanismes de financement compensatoire analyse des problèmes posés par les déficits de recettes d apos exportation des pays en développement dans le secteur des produits de base ainsi que de l apos évolution du financement compensatoire dans ce domaine
The majority of Bangladesh's export earnings come from the ready made textile industry.	La plus grande part des bénéfices à l'exportation du Bangladesh proviennent de l'industrie textile du prêt à porter.
Some are dependent on the export of services for their foreign exchange earnings.	Dans certains pays, les recettes en devises dépendent de l apos exportation de services.
Potential impact on commodity export earnings of developing countries of appropriate supply management	Incidences éventuelles d apos une régulation de l apos offre sur les recettes d apos exportation de produits de base des pays en développement
Since many African countries depend on import and export taxes, fiscal earnings as well as their ability to finance social expenditures are highly vulnerable to changes in the value of commodity export earnings.	Beaucoup de pays africains étant tributaires des taxes à l'importation et à l'exportation, leurs recettes fiscales, et par conséquent leur aptitude à financer les dépenses sociales, sont très vulnérables à tout changement de la valeur des recettes d'exportation tirées des produits de base.
The overall ratio of debt servicing to export earnings was almost 30 per cent.	Le ratio global service de la dette recettes d apos exportation était proche de 30 .
FOURTH LOMÉ CONVENTION STABILIZATION OF EXPORT EARNINGS (STABEX) and SYSTEM FOR MINERAL PRODUCTS (SYSMIN)	LOME IV LA STABILISATION DES RECETTES D'EXPORTATION (STABEX) et LE SYSTEME POUR LES MINERAIS (SYSMIN)
With respect to the 22 island developing countries in this sample for which trend data were available, tourist earnings in 13 constituted a higher proportion of export earnings in 1989 than in 1980 and in most of the others tourist earnings as a proportion of total export earnings remained stable during the period between these years.	Pour les 22 îles de l apos échantillon pour lesquelles on dispose de données statistiques, on constate que les recettes tirées du tourisme ont représenté une part plus importante des recettes d apos exportation en 1989 qu apos en 1980 dans 13 pays et que, dans la plupart des autres pays, cette part est restée stable au cours de la période.
The export of meat may help these countries to reduce their chronic shortage of export earnings and thus boost their economic development.	Il ne s'agit pas d'une mission, mais d'un groupe de travail chargé d'informer sur le droit communautaire et visant à établir une procédure souple d'information en la matière.
quantify the effects of seabed production on the export earnings or economy of the applicants	Quantifier les effets de la production des gisements de la Zone sur les recettes d apos exportation ou l apos économie du demandeur
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.	En termes de recettes d'exportations aussi bien directement qu'indirectement , la part du secteur agricole est également très importante.
Stabilization of export earnings (Stabex) ( ) The new Stabex has been allocated ECU 1 500 million.	Stabilisation des recettes d'exportations (STABEX) (.)
Stabilization of export earnings (StabexH ) The new Stabex has been allocated ECU 1 500 million.	Stabilisation des recettes d'exportations (STABEX) ( ) le nouveau STABEX est doté de 1.500 mio écus.
And no wonder Bangladesh s export earnings are mostly determined by the export of ready made garments (RMG) which is about 75 of the total export earning of the country.	Vous ne vous doutez pas que les revenus des exportations du pays proviennent essentiellement (en anglais) des exportations des vêtements de prêt à porter (VPP) qui constituent environ 75 des revenus à l'exportation du Bangladesh.
SYSMIN the system is applied where during at least two of the preceding four years, export earnings derived from a product covered by the system represented, as a general rule, at least 15 of an ACP State's total export earnings or, by derogation, 20 or more of the export earnings derived from all its mineral products (excluding precious minerals, oil and gas).	BASE JURIDIQUE articles 147 174 (STABEX), articles 176 184 (SYSMIN) dans Lomé III moins deux des quatre années précédentes, en règle générale, les recettes d'exportations d'un pro duit couvert par le système représentent au moins 15 des recettes d'exportation totales ou, par dérogation, 20 de ses recettes d'exportations de tous ses produits miniers (à l'exception des minéraux précieux, du pétrole et du gaz).
The major sources of earnings were the sale of fishing licences and the export of wool.	La vente des permis de pêche et l apos exportation de laine constituaient les principales sources de recettes.
Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries.	La combinaison de coûts d'importation plus élevés et de bénéfices moindres pour les exportations diminue la compétitivité des pays en développement sans littoral.
STABILIZATION OF EXPORT EARNINGS (STABEX) and SYSTEM FOR MINERAL PRODUCTS (SYSMIN) landlocked or island ACP States.	LA STABILISATION DES RECETTES D'EXPORTATION (STABEX) et LE SYSTEME POUR LES MINERAIS (SYSMIN)
Because of the rich countries' practice of subsidizing their export crops, many poor countries, including his own, had suffered enormous losses in export earnings.	Les recettes à l'exportation de nombreux pays pauvres, dont le Mali, se sont lourdement ressenties de la pratique des pays riches consistant à subventionner leurs cultures d'exportation.
In most cases, fiscal deficits and lower export earnings were responsible for a deterioration of debt ratios.	Dans la plupart des cas, la détérioration du ratio d'endettement est attribuable aux déficits budgétaires et à la baisse des recettes d'exportation.
Trade cooperation Export earnings from commodities Mineral products Investments Industrial cooperation Agricultural cooperation Financial and technical cooperation	Coopération commerciale Recettes provenant de l'exportation de
regarding the revision of the terms and conditions of financing for short term fluctuations in export earnings	concernant la révision des modalités de financement en cas de fluctuations à court terme des recettes d exportation
The System shall apply to the earnings derived from an ACP State's exports of the products listed in Article 25 if, during the year preceding the year of application, earnings from the export of each product to all destinations, re exports excluded, represented at least 6.5? of its total export earnings from their goods.	Le système s'applique aux recettes provenant de l'exportation par un Etat ACP des produits énumérés dans la liste figurant à l'article 25 si, au cours de l'année précédant l'année d'application, les recettes provenant de l'exportation de chaque produit vers toutes les destinations, déduction faite des réexportations, ont représenté au moins 6,5 ï de ses recettes d'exportation totales de marchandises.
More than 50 per cent of Burundi apos s export earnings were used to service its external debt.	Plus de 50 des recettes à l apos exportation du Burundi sont utilisés pour assurer le service de la dette.
For two countries it is estimated that export earnings from illicit drugs far exceed their total recorded exports.	Pour deux d apos entre eux, on estime que les recettes provenant des exportations de drogues illicites dépassent de beaucoup le total de leurs exportations déclarées.
First, the region relies on too few commodities for a large share of its export earnings (table 2).	D apos abord, les recettes d apos exportation de l apos Afrique proviennent, en grande partie, d apos un trop petit nombre de produits (voir tableau 2).
State export earnings stood at A 10 billion per year and grew by 8.8 from 2002 to 2003.	Les revenus des exportations représentent 10 milliards de dollars australiens et ont augmenté de 8,8 entre 2002 et 2003.
The problem is of particular relevance for those developing countries that depend on commodities for their export earnings.	Ce problème est d apos une acuité particulière dans les pays en développement qui tirent leurs recettes d apos exportation de la vente de produits de base.
Thus, a domestic supplier obtains benefits under the ALS deemed export, because the GOI anticipates export earnings subsequently received by an exporter located in an EOU SEZ.	Ainsi, un fournisseur local se voit conférer des avantages au titre du régime des licences préalables exportations prévues parce que les pouvoirs publics indiens anticipent des recettes à l exportation réalisées par la suite par un exportateur qui est soit une unité axée sur l exportation, soit une unité implantée dans une zone économique spéciale.
Export earnings of the garment sector represent about a third of the country s 15.25 billion dollar GDP last year.	L'année dernière, les recettes d'exportation du secteur de l'habillement ont représenté environ un tiers du PIB cambodgien de 15,25 milliards de dollars.

Afficher cette page en français