Translation of "exert" to French language:

Dictionary English-French

Exert - translation :

Keywords : Exercer Fatiguer Fatigue Exerce Efforts

Examples (External sources, not reviewed)

We must exert pressure and continue to exert pressure.	Objet Maintien en détention d'Hélène Passtoors en Afrique du Sud
Don't exert yourself.	Ne vous manifestez pas.
a platform to exert influence	plateforme pour exercer une influence
Your sense of humor is beginning to exert itself.	Ton sens de l'humour commence à s'exercer.
I do not want to exert myself in vain.	Je ne veux pas me fatiguer pour rien.
They exert a bactericidal action on growing cells only.	Elles n exercent une action bactéricide que sur les cellules en croissance.
In other words, Did He exert himself or not?	Ou vit il avec la conviction qu'il n'y a pas de D. créateur
The European Central Bank should also exert increased pressure.	La Banque centrale européenne devrait elle aussi intensifier la pression.
We do not exert enough pressure to obtain peace.	Nous n'exerçons pas suffisamment de pressions en faveur de la paix.
We can also exert heavy pressure on this point.	Nous pouvons aussi exercer une pression importante sur ce plan.
Who is it supposed to exert this influence on?	Auprès de qui doit elle user de son influence ?
Now, Mr Glidden, you shouldn't exert yourself this way.	Vous ne devriez pas vous agiter ainsi.
Uncle John, I don't think you should exert yourself	Ne vous fatiguez pas.
You must not over exert yourself for the time being.	Vous ne devez pas vous soigner vou même pour le moment.
Metformin may exert its glucose lowering effect via three mechanisms	La metformine pourrait exercer son effet hypoglycémiant par l'intermédiaire de trois mécanismes
Metformin may exert its glucose lowering effect via three mechanisms	La metformine pourrait exercer son effet hypoglycémiant par l'intermédiaire de trois mécanismes
Approximately ten essential factors exert a decisive influence on policy	On peut en dénombrer une dizaine essentiels qui influent cependant de manière décisive
That is what they are there for, to exert pressure.	Je serais très surpris s'ils n'exerçaient aucune pression.
We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.	Nous devons par conséquent, Mesdames et Messieurs, continuer de faire pression.
Can we exert any influence? If so, in what way?	Avons nous une quelconque influence en la matière?
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .	Ces deux facteurs étaient susceptibles d' exercer des pressions à la hausse sur les prix .
Egyptian diplomats are thus excellent candidates to exert pressure for compromise.	Les diplomates égyptiens sont par conséquent d excellents candidats à l exercice de pressions en direction d un compromis.
All participating States must now exert their influence to that end.	Tous les Etats participants doivent maintenant utiliser leur influence à cette fin.
REPRESENTATlVES DO NOT EXERT POWER IN A DEMOCRACY THE ASSEMBLY DOES!	Ce n'est pas les représentants qui exercent le pouvoir c'est l'Assemblée !
9 Metformin may exert its glucose lowering effect via three mechanisms	La metformine pourrait exercer son effet hypoglycémiant par l'intermédiaire de trois mécanismes
22 Metformin may exert its glucose lowering effect via three mechanisms	La metformine pourrait exercer son effet hypoglycémiant par l'intermédiaire de trois mécanismes
Genotoxicity studies have demonstrated that ribavirin does exert some genotoxic activity.	Les études de génotoxicité ont démontré que la ribavirine exerce une certaine activité génotoxique.
The aim of such pronouncements is to exert pressure on Indonesia.	Un tel avis exercera une pression certaine sur l'Indonésie.
We should not continue to exert pointless pressure on farmers' incomes.	Nous ne pouvons pas continuer à soumettre à une pression injustifiée le revenu des agriculteurs.
How will it be possible for Parliament to exert sufficient influence?	Comment va t on assurer au Parlement des moyens d'actions suffisants ?
It is in our interest to exert a stabilising influence here.	Il s'inscrit également dans notre intérêt premier de remplir une mission de stabilisation.
The Union must also exert actual pressure via the Association Agreement.	L'Union doit également exercer une réelle pression par le biais de l'accord d'association.
Exert greater control and supervision of expenditure of extra budgetary funds.	Renforcer le contrôle des dépenses extrabudgétaires.
In addition , increased labour inflows may exert downward pressure on wage growth .	En outre , l' accroissement des apports extérieurs de main d' œuvre pourrait exercer une pression à la baisse sur la hausse des salaires .
The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities	Les femmes ont besoin de l'autorisation de leur mari pour entreprendre des activités commerciales
Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically.	Des deux côtés, les militants restent puissants et exercent une grande influence politique.
Some air pollutants (e.g. tropospheric ozone and aerosols) also exert radiative forcing.	Certains polluants atmosphériques, tels que l'ozone troposphérique et les aérosols, contribuent également au phénomène du forçage radiatif.
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.	Grâce à leurs publications, les ONG exercent une influence indirecte sur les priorités de planification du gouvernement.
So we need allies to exert with us the necessary political pressure.	Il nous faut donc des alliés qui, avec nous, exercent la pression politique nécessaire.
We need to exert the maximum diplomatic pressure to resolve this dispute.	On a constaté à quel point les résultats n'avaient pas pu être légalement vérifiés.
We need to exert parliamentary pressure to bring about the necessary reforms.	Nous devons exercer une pression parlementaire pour que les réformes qui s' imposent puissent être réalisées.
I would be most surprised if they did not exert any pressure.	Vous ne devriez pas oublier que ces gens représentent des intérêts.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Comment le Soleil l'atteint il à travers l'espace vide et inerte, pour exercer son influence ?
Other presidential appointees exert considerable influence on firms, industries, or the entire economy.	D autres responsables nommés par le président exercent une influence considérable sur les entreprises, l industrie, et sur l économie toute entière.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro organisms.	Les fluoroquinolones exercent leur effet antibactérien à la fois sur les micro organismes en réplication et sur les micro organismes latents.

Afficher cette page en français