Translation of "exercise control over" to French language:

Dictionary English-French

Control - translation :

Contrôle

Exercise - translation :

Exercice

Exercise control over - translation :

Exercer un contrôle sur

Over - translation :

Plus de

Keywords : Contrôler Contrôle Hors Situation Perdu Exercice Exercices Exercer Sport Entraînement Terminé Partout Là-bas Fini Encore

Examples (External sources, not reviewed)

can exercise control over the enterprise	À cet effet, les agents des autorités compétentes de la République d Arménie sont autorisés à participer aux contrôles et vérifications sur place.
Does the State exercise control over the financial resources of NGOs?	L'État exerce t il un contrôle sur les ressources financières des organisations non gouvernementales?
to exercise democratic control over the work of the Community institutions.	exercer un contrôle démocratique sur l'activité des institutions communautaires.
We must be able to exercise better control over flag states.	Nous devons être en mesure d'exercer un meilleur contrôle sur les États du pavillon.
Roads are a frontier free space over which we exercise no control.	La voie routière constitue un espace sans frontières que nous ne maîtrisons pas.
(a) the contracting authorities exercise jointly over the legal person a control which is similar to that which they exercise over their own departments.	(a) les pouvoirs adjudicateurs exercent conjointement sur la personne morale concernée un contrôle semblable à celui qu ils exercent sur leurs propres services
(a) the contracting authorities exercise jointly over the legal person a control which is similar to that which they exercise over their own departments	(a) les pouvoirs adjudicateurs exercent conjointement sur la personne morale concernée un contrôle semblable à celui qu ils exercent sur leurs propres services
(i) to directly or indirectly exercise control over an undertaking performing any of the functions of generation or supply, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over a transmission system operator or over a transmission system,	i) à exercer de contrôle direct ou indirect sur une entreprise assurant une des fonctions suivantes production ou fourniture, et à exercer de contrôle direct ou indirect sur, ou à détenir une quelconque participation dans, ou à exercer un quelconque pouvoir sur un gestionnaire de réseau de transport ou un réseau de transport,
(i) to directly or indirectly exercise control over an undertaking performing any of the functions of production or supply, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over a transmission system operator or over a transmission system,	i) à exercer un contrôle direct ou indirect sur une entreprise assurant une des fonctions suivantes production ou fourniture, et à exercer un contrôle direct ou indirect sur, ou à détenir une quelconque participation dans, ou à exercer un quelconque pouvoir sur un gestionnaire de réseau de transport ou un réseau de transport,
(ii) to directly or indirectly exercise control over a transmission system operator or over a transmission system, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over an undertaking performing any of the functions of generation or supply	ii) à exercer un contrôle direct ou indirect sur un gestionnaire de réseau de transport ou un réseau de transport et à exercer un contrôle direct ou indirect sur, ou à détenir une quelconque participation dans, ou à exercer un quelconque pouvoir sur une entreprise assurant une des fonctions suivantes production ou fourniture
(ii) to directly or indirectly exercise control over a transmission system operator or over a transmission system, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over an undertaking performing any of the functions of production or supply	ii) à exercer un contrôle direct ou indirect sur un gestionnaire de réseau de transport ou un réseau de transport et à exercer un contrôle direct ou indirect sur, ou à détenir une quelconque participation dans, ou à exercer un quelconque pouvoir sur une entreprise assurant une des fonctions suivantes production ou fourniture
The Americans still exercise almost exclusive control over international liquidities through the dollar.	Les Américains continuent pratiquement à exercer seuls le contrôle des liquidités internationales par l'intermédiaire du dollar.
That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media.	C est la raison pour laquelle, selon lui, l Etat doit exercer un tel contrôle sur les médias.
(b) obtain possession or exercise control over any property of the institution under resolution	(b) d entrer en possession ou d exercer le contrôle d'un élément du patrimoine de l'établissement soumis à une procédure de résolution
We must move towards greater self sufficiency and thus exercise tighter control over imports.	Nous devons donc progresser vers notre plus grande autosuffisance et ainsi être plus déterminés dans la maîtrise des importations.
The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity.	l'ENF remplit toutes les conditions suivantes
The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity.	les actions de l'ENF font l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé ou l'ENF est une Entité liée à une Entité dont les actions font l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé
The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity.	elle est exonérée d'impôt sur les sociétés dans sa juridiction de résidence (un État membre, le Liechtenstein ou une autre juridiction)
The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity.	dans le cas d'une personne physique, toute pièce d'identité en cours de validité délivrée par un organisme public autorisé à le faire (par exemple, un État, une agence de celui ci ou une commune), sur laquelle figure le nom de la personne et qui est généralement utilisée à des fins d'identification.
The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity.	L'expression Procédures visant à identifier les clients et à lutter contre le blanchiment (AML KYC) désigne les procédures de diligence raisonnable à l'égard de ses clients que l'Institution financière déclarante est tenue d'observer en vertu des dispositions de lutte contre le blanchiment ou de règles analogues auxquelles cette Institution financière déclarante est soumise.
The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity.	Si nul ne peut tirer parti de la Valeur de rachat ou changer le nom du bénéficiaire, le Titulaire du compte est la personne désignée comme bénéficiaire dans le contrat et celle qui jouit d'un droit absolu à des paiements en vertu du contrat.
The term Controlling Persons means the natural persons who exercise control over an Entity.	Un État membre ou l'Andorre a la faculté de définir une Entité comme étant une Entité liée à une autre Entité a) si l'une des deux Entités contrôle l'autre
The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management.	Les actionnaires sont tellement dispersés et impuissants qu ils n ont pratiquement aucun contrôle sur la direction des sociétés.
Range of control refers to an output variable and defines the range over which the system is likely to exercise control.	2.7 par rayon d'action , une variable de rendement qui définit le rayon sur lequel le système est censé exercer son contrôle
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.	L'autorité locale provinciale ou municipale exerce directement le contrôle sur tous les aspects liés au trafic et à la circulation routière.
Those parliaments, nevertheless, can exercise political control over the executive that manages foreign policy and security.	Si certains parlements nationaux sont confrontés au même type de difficulté en raison du caractère non législatif de la politique étrangère mise en oeuvre par les gouvernements, ils disposent néanmoins d'un pouvoir de contrôle politique sur l'exécutif qui gère la politique étrangère et de sécurité.
We shall continue to exercise control over the Community's finances along the lines he laid down.	Question n 85, de M. Cano Pinto Lenteur du processus de réalisation du marché intérieur
Will we ever want to, and be able to, exercise effective control over the arms trade?	Arriverons nous un jour à contrôler le trafic d'armes, et aurons nous un jour la volonté de le faire ?
adequately monitor their usage and expenditure and thereby exercise a reasonable degree of control over their bills.	de surveiller correctement leur utilisation et les dépenses qui en découlent et d exercer ainsi un certain contrôle sur leurs factures.
We, as MEPs, are elected to exercise democratic control over the executive, in this case the Commission.	En notre qualité de députés, nous avons été élus pour exercer un contrôle démocratique sur l'organe exécutif, en l'occurrence la Commission.
Annual quality control exercise 27 .	Exercice annuel de contrôle de qualité 27 .
Air carriers shall be required and assisted to exercise control over areas allocated to them on landside and over their passengers on airside.	Les transporteurs aériens sont tenus d'exercer un contrôle sur les zones qui leur sont attribuées côté ville et sur leurs passagers côté piste, et être aidés dans cette tâche.
5. Each military district will exercise operational control over all BiH Army and HVO units in its area.	5. Chaque district militaire sera chargé de contrôler les opérations de toutes les unités de l apos Armée de Bosnie Herzégovine et du HVO sur son territoire.
5. Each military district will exercise operational control over all BiH Army and HVO units in its area.	5. Chaque district militaire exercera le contrôle opérationnel sur toutes les unités de l apos ABiH ou du HVO dans son secteur.
Annual quality control checking exercise 23 .	Exercice annuel de vérification du contrôle de qualité 23 .
Jesse James was reported to be trying to exercise more personal control over production, and to battle knockoffs and establish a measure of quality control.	Jesse James essayant d'exercer un contrôle plus personnel de la production, pour se .
(d) it has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control over the other undertaking(s)	(d) elle peut exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle sur les autres entreprises
Secondly, the Community must exercise more effective control over its imports and lend greater dynamism to its export effort.	Deuxièmement, la Com munauté doit mieux maîtriser ses importations et dynamiser ses exportations.
Vladimir Chudentsov, founder of the independent website By24.org, says the government hopes to exercise over the Internet the same control it's gained over television	Vladimir Chudentsov, fondateur du site indépendant By24.org, affirme que le gouvernement espère contrôler Internet de la même façon qu il contrôle la télévision
We are unable to exercise parliamentary control.	Nous ne pouvons pas exercer de contrôle parlementaire.
Sugars exercise a control over the taste they balance the spiciness of the acidity and the burning of the alcohol.	Les sucres ont un pouvoir gustatif, ils équilibrent le piquant de l'acidité et le brûlant de l'alcool.
It should be given new powers to enable it to exercise financial and political control over the funding of cooperation.	Or, elle doit être dotée d'un nouveau pouvoir qui lui permette d'exercer un contrôle financier et politique sur le financement de la coopération.
over which a natural person or legal entity has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control	sur laquelle une personne physique ou morale a le pouvoir d'exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle
In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force.	Ces deux pays exercent ainsi un contrôle de facto sur la légalité formelle internationale de l utilisation de la force.
What national laws, regulations and administrative procedures exist to exercise effective control over firearms, ammunitions, and explosives in the following areas?	Quelles sont les lois, les réglementations et les procédures administratives existantes qui permettent d'exercer un contrôle efficace sur les armes à feu, les munitions et les explosifs dans les domaines ci après?

Afficher cette page en français