Translation of "excluding interest" to French language:
Dictionary English-French
Excluding - translation : Excluding interest - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
( ) Amount excluding interest. | ( ) Montant hors intérêts. |
( ) Amount excluding interest. | ( ) Montant hors intérêts. |
(2) Amount excluding interest. | (2) Montant hors intérêts. |
United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) . | Royaume Uni IPC hors versements d' intérêts hypothécaires ( IPDX ) . |
4.1.1 Amount of Principal (excluding interest and costs) | 4.1.1 Montant du principal (hors intérêts et frais) |
4.1.1 Amount of Principal (excluding interest and costs) .. | 4.1.1 Montant du principal (hors intérêts et frais) |
Interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares TDIRA) | Charges financières nettes hors TDIRA |
Thus, net interest income excluding that from euro banknotes fell to 268 million. | Par conséquent, les produits nets d'intérêts, hors revenu relatif aux billets en euros, sont ressortis à 268 millions d'euros. |
CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges | GRAPHIQUE II Taux d' intérêt appliqués par les IFM aux dépôts en euros ( en pourcentage annuel hors frais annexes |
CHART III MFI interest rates on euro denominated loans ( percentages per annum excluding charges | Contrairement à la balance des paiements et à la position extérieure nationales qui saisissent la totalité des GRAPHIQUE III Taux d' intérêt appliqués par les IFM aux prêts en euros ( en pourcentage annuel hors frais annexes |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities . | Le Pacte de stabilité et de croissance prévoit des dispositions supplémentaires visant à accélérer et à clarifier la mise en oeuvre de la procédure applicable en cas de déficit excessif . |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government debt . | Dans un régime de retraite par répartition , en revanche , les cotisations au titre des retraites sont immédiatement utilisées pour le règlement des prestations versées aux retraités . |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Système européen de banques centrales ( SEBC ) ( European System of Central Banks ESCB ) constitué de la Banque centrale européenne ( BCE ) et des BCN de chacun des 25 États membres de l' UE , il comprend , outre les membres de l' Eurosystème , les BCN des États membres qui n' ont pas encore adopté l' euro . |
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . ( b ) Applies to the first quarter of 1996 . | RPIX indice des prix de détail hors versements d' intérêts hypothécaires . |
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . | CPIY IPC non compris l' incidence de la fiscalité indirecte , des subventions et des coûts en capital afférents au logement en propriété ( intérêts hypothécaires et amortissement ) . |
(2) Total aid known to be recovered less principal reimbursed and aid lost in bankruptcy, amount excluding interest. | (2) Montant total des aides à récupérer diminué du principal remboursé et des aides perdues pour cause de faillite, montant hors intérêts. |
Excluding the interest income of 868 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 402 million, compared with a net interest expense of 43 million in 2004. | Hors produits d intérêt de 868 millions d euros relatifs aux billets en euros en circulation, le produit net d intérêt s est inscrit à 402 millions, contre une charge nette d intérêt de 43 millions en 2004. |
Excluding the interest income of 1,319 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 653 million, compared with 402 million in 2005. | Hors produits d intérêt de 1 319 millions d euros relatifs aux billets en euros en circulation, le produit net d intérêt s est inscrit à 653 millions, après 402 millions en 2005. |
Excluding the interest income of 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 417 million, compared with 653 million in 2006. | Hors produits d intérêt de 2 004 millions d euros relatifs aux billets en euros en circulation, le produit net d intérêt s est inscrit à 417 millions d euros, après 653 millions en 2006. |
Excluding the interest income of 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 151 million, compared with 417 million in 2007. | Hors produits d intérêt de 2,230 milliards d euros relatifs aux billets en euros en circulation, le produit net d intérêt s est inscrit à 151 millions d euros, après 417 millions en 2007. |
Excluding the interest income of 787 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 760 million, compared with 151 million in 2008. | Hors produits d intérêt de 787 millions d euros relatifs à sa part des billets en euros en circulation, le produit net d intérêt s est inscrit à 760 millions d euros, après 151 millions en 2008. |
Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 . | Hors produits d' intérêt de 868 millions d' euros relatifs aux billets en euros en circulation , le produit net d' intérêt s' est inscrit à 402 millions , contre une charge nette d' intérêt de 43 millions en 2004 . |
Excluding interest income of 733 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest expense amounted to 43 million, compared with net income of 17 million in 2003. | Hors produit d intérêt de 733 millions d euros relatifs aux billets en euros en circulation, la charge d intérêt nette s est inscrite à 43 millions d euros contre un produit net de 17 millions en 2003. |
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. | La troïka continue à exiger de la Grèce qu'elle parvienne à un budget primaire en excédent (hors paiement des intérêts de la dette) de 3,5 du PIB en 2018. |
Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 151 million , compared with Euros 417 million in 2007 . | Hors produits d' intérêt de 2,230 milliards d' euros relatifs aux billets en euros en circulation , le produit net d' intérêt s' est inscrit à 151 millions d' euros , après 417 millions en 2007 . |
Excluding the interest income of Euros 787 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 760 million , compared with Euros 151 million in 2008 . | Hors produits d' intérêt de 787 millions d' euros relatifs à sa part des billets en euros en circulation , le produit net d' intérêt s' est inscrit à 760 millions d' euros , après 151 millions en 2008 . |
Excluding the interest income of Euros 1,319 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 653 million , compared with Euros 402 million in 2005 . | Hors produits d' intérêt de 1 319 millions d' euros relatifs aux billets en euros en circulation , le produit net d' intérêt s' est inscrit à 653 millions , après 402 millions en 2005 . |
Excluding the interest income of Euros 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 417 million , compared with Euros 653 million in 2006 . | Hors produits d' intérêt de 2 004 millions d' euros relatifs aux billets en euros en circulation , le produit net d' intérêt s' est inscrit à 417 millions d' euros , après 653 millions en 2006 . |
( excluding | désigne des transactions avec des non résidents de la zone euro ( en ce qui concerne les avoirs au titre des investissements de portefeuille et les revenus correspondants , ce terme fait référence à la résidence des émetteurs ) . |
Excluding | A l'exclusion de |
Excluding | Sont exclues |
Interest income credited to the Global Environmental Facility, excluding interest income earned on funds transferred as UNIDO fees, is set aside as accounts payable pending instructions to its return to the trustee | Les intérêts crédités au Fonds pour l'environnement mondial, à l'exclusion des intérêts sur les fonds virés comme commissions de l'ONUDI, sont mis en réserve dans les comptes créditeurs en attendant des instructions concernant leur restitution à l'administrateur du Fonds |
Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 . | Hors produit d' intérêt de 733 millions d' euros relatifs aux billets en euros en circulation , la charge d' intérêt nette s' est inscrite à 43 millions d' euros contre un produit net de 17 millions en 2003 . |
Image projectors (excluding cinematographic) photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers | à surface effaçable à sec, destinés à être utilisés avec des marqueurs non permanents à mèche feutre ou à pointe poreuse |
Image projectors (excluding cinematographic) photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers | Ballons et balles (à l'exclusion des balles de golf ou de tennis de table) |
excluding charges | hors frais annexes |
Excluding IAPSO. | À l'exclusion de l'IAPSO. |
(excluding Dublin) | Leinster (sauf Dublin) |
(Excluding elastomers) | (à l'exclusion des élastomères) |
(excluding insurance) | (à l'exclusion de l'assurance) |
Expansionary fiscal policies arising from insufficient expenditure restraint The improvement in the fiscal balances excluding UMTS proceeds was mainly due to favourable economic developments which boosted tax revenues and helped contain primary expenditure ( expenditure excluding interest expenditure ) in 2000 . | Des politiques budgétaires expansionnistes alimentées par une limitation insuffisante des dépenses L' amélioration des soldes budgétaires hors produit des ventes de licences UMTS est essentiellement imputable aux évolutions économiques favorables qui ont accru les recettes fiscales et permis de limiter les dépenses primaires ( excluant les charges d' intérêts ) en 2000 . |
All Member States excluding BG, CZ, EE, LV, PL excluding retail. | b. Services de transmission de données avec commutation par paquets |
4 ) Excluding energy | La contribution des hausses des prix de l' énergie au taux de l' IPCH global , qui a été particulièrement vive au premier semestre de 2006 , a sensiblement diminué au second semestre ( cf. graphique 24 ) . |
Average excluding extremes | Nouveaux contrats |
Average ( excluding extremes ) | Moyenne ( en excluant les extrêmes ) |
Related searches : But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding - Excluding Holidays - Excluding From