Translation of "excluding from" to French language:
Dictionary English-French
Excluding - translation : Excluding from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Excluding the university police from universities | L'exclusion de la police des universités |
dogs chews from ungulates (excluding equidae) | Mastiquettes pour chiens issues d'ongulés (à l'exception des équidés) |
( ) excluding amounts from DG REGIO (Cohesion Fund) | ( ) À l'exclusion des crédits provenant de la DG REGIO (Fonds de cohésion). |
(excluding any signatures from pre accession facilities) | (à l'exclusion des prêts accordés au titre des mécanismes de préadhésion) |
Other materials arising from de pollution (excluding fuel) | Autres matériaux issus de la dépollution (sauf carburant) |
Products obtained from hot rolling products (excluding coating products). | Produits obtenus à partir de produits laminés à chaud (à l'exclusion des produits revêtus). |
Products obtained from hot rolling products (excluding coated products) | Produits obtenus à partir de produits laminés à chaud (à l'exclusion des produits revêtus) |
LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks | POSTES DU BILAN PASSIF Dépôts Reste du monde ( UE exclue ) de banques |
Title Products obtained from hot rolling products (Excluding coated products) | Intitulé Produits obtenus à partir de produits laminés à chaud (à l'exclusion des produits revêtus) |
He says that we are excluding voice telephony from this directive. | Il dit nous excluons la téléphonie vocale de cette directive. |
revenue from short term investment of operating capital, excluding, however, revenue from financial fixed assets, | les revenus d investissement à court terme du capital d exploitation toutefois, les revenus d'immobilisations financières sont exclus, |
( excluding | désigne des transactions avec des non résidents de la zone euro ( en ce qui concerne les avoirs au titre des investissements de portefeuille et les revenus correspondants , ce terme fait référence à la résidence des émetteurs ) . |
Excluding | A l'exclusion de |
Excluding | Sont exclues |
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions. | D'autre part, l'exclusion à priori de l'Ukraine serait un encouragement aux ambitions impérialistes de la Russie. |
(') excluding countries with planned economies apart from the USSR (2) Intra Extra | (') non compris les pays à économie planifiée, mais y compris l'URSS (2) Intra Extra |
Subject Signing of the UN convention excluding South Africa from sporting events | Objet Signature, à TONU, d'un accord sur l'exclusion de l'Afrique du Sud des rencontres sportives |
In EFTA, excluding Iceland and Switzerland, it increased from 1.9 to 4.2 . | C'est là une chose tout à fait possible et, d'ailleurs, nous pourrions facilement perdre le niveau de vie que nous avons aujourd'hui atteint. |
Image projectors (excluding cinematographic) photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers | à surface effaçable à sec, destinés à être utilisés avec des marqueurs non permanents à mèche feutre ou à pointe poreuse |
Image projectors (excluding cinematographic) photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers | Ballons et balles (à l'exclusion des balles de golf ou de tennis de table) |
Thus, net interest income excluding that from euro banknotes fell to 268 million. | Par conséquent, les produits nets d'intérêts, hors revenu relatif aux billets en euros, sont ressortis à 268 millions d'euros. |
We cannot find any legal grounds for excluding competition from these other domains. | Ici, nous ne pouvons pas trouver de justification juridique à une exclusion de la concurrence. |
excluding charges | hors frais annexes |
Excluding IAPSO. | À l'exclusion de l'IAPSO. |
(excluding Dublin) | Leinster (sauf Dublin) |
(Excluding elastomers) | (à l'exclusion des élastomères) |
(excluding insurance) | (à l'exclusion de l'assurance) |
All Member States excluding BG, CZ, EE, LV, PL excluding retail. | b. Services de transmission de données avec commutation par paquets |
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. | En deuxième lieu, le processus a mal démarré, car la plupart des pays en sont exclus. |
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget | Tableau 1 Structure des coûts du budget unifié (hors dépenses imputées sur le budget ordinaire de l'ONU) |
4.3 There are also, however, powerful substantive arguments against excluding ITER from the MFF. | 4.3 Par ailleurs, il existe aussi de puissants arguments de fond s'opposant à une exclusion d'ITER du CFP. |
Silk yarn (excluding yarn spun from silk waste) not put up for retail sale | Tissus à point de gaze (à l'exclusion des articles du no 58.06) |
Silk yarn (excluding yarn spun from silk waste) not put up for retail sale | de filaments synthétiques ou artificiels |
The argument for excluding the gatic product from the product concerned was therefore rejected. | La demande d'exclusion du produit GATIC de la définition du produit concerné a donc été rejetée. |
4 ) Excluding energy | La contribution des hausses des prix de l' énergie au taux de l' IPCH global , qui a été particulièrement vive au premier semestre de 2006 , a sensiblement diminué au second semestre ( cf. graphique 24 ) . |
Average excluding extremes | Nouveaux contrats |
Average ( excluding extremes ) | Moyenne ( en excluant les extrêmes ) |
Average excluding extremes | Moyenne en excluant les extrêmes |
Average , excluding extremes | Moyenne en excluant les extrêmes |
3 ) Excluding construction . | 3 ) Hors construction . |
6 ) Excluding energy . | 6 ) Hors énergie . |
3 ) Excluding energy | Elle s' explique toutefois aussi par le relâchement des pressions inflationnistes dans le contexte d' une vive contraction de l' activité et d' une rapide détérioration des conditions sur le marché du travail . |
d Excluding Iraq. | d Non compris l apos Iraq. |
c Excluding Nigeria. | c A l apos exclusion du Nigéria. |
c Excluding Transdniestria. | Le texte complet de l'Étude peut être consulté sur le site Web de la CEE. |
Related searches : But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Interest - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding - Excluding Holidays