Translation of "exchange bonds" to French language:
Dictionary English-French
Bonds - translation : Exchange - translation : Exchange bonds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. | Après plusieurs années difficiles, le pays est parvenu à négocier un échange des obligations en circulation pour des titres à valeur nominale inférieure. Environ 93 des créanciers ont consenti à l échange et ont reçu de nouveaux titres de créance dont la valeur nominale était du quart de celle des anciennes obligations. |
| For example, bondholders could be encouraged to exchange existing bonds for GDP linked bonds, which offer payouts pegged to future economic growth. | Ainsi les détenteurs d'obligations pourraient être encouragés à les échanger contre d'autres liées au PIB, ce qui leurs permettrait d'engranger des bénéfices fonction de la croissance économique des pays endettés. |
| The answer may lie in creating a pan African exchange to trade equities and bonds. | La réponse réside peut être dans la création d'une bourse panafricaine pour le commerce des actions et des obligations. |
| They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . | Cette catégorie comprend également les obligations émises au pair et remboursées au dessus du pair , comme par exemple les obligations dont la valeur de remboursement est liée à un taux de change ou un indice . |
| They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . | Il s' agit d' un ordre de paiement , ou d' une série d' ordres de paie ment , visant à placer des fonds à la disposition du bénéficiaire . |
| EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , | FR |
| These systems are active in a range of asset classes particularly bonds and foreign exchange swaps but also equity . | L' activité de ces entités porte sur différentes catégories d' actifs notamment les obligations et les swaps de devises , mais aussi les actions . |
| The Oesterreichische Nationalbank also includes non marketable bonds and commercial paper , while the Deutsche Bundesbank accepts bills of exchange . | La Oesterreichische Nationalbank a également inclus les obligations non négociables et les billets de trésorerie , tandis que la Deutsche Bundesbank accepte les effets de commerce . |
| So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits. | Ainsi l'assouplissement quantitatif consiste fondamentalement en un échange de deux catégories d'actifs à faible rendement les obligations à long terme et les dépôts des banques centrales. |
| Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of less than EUR 50000 | Obligations (standard, à revenu variable, structurées, etc.) ayant une valeur nominale inférieure à 50000 euros |
| Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of at least EUR 50000 | Obligations (standard, à revenu variable, structurées, etc.) ayant une valeur nominale d'au moins 50000 euros |
| Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc with a denomination of less than EUR 50000 | Obligations (standard, à revenu variable, structurées, etc.) ayant une valeur nominale inférieure à 50000 euros |
| Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc) with a denomination of at least EUR 50000 | Obligations (standard, à revenu variable, structurées, etc.) ayant une valeur nominale d'au moins 50000 euros |
| Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | Les investisseurs seraient alors en mesure d'acheter les obligations en café du Guatemala, en cacao de la Côte d'Ivoire, en caoutchouc du Libéria, en coton du Mali et en or du Ghana. |
| Pushing up asset prices and pushing down the euro s exchange rate will require the ECB to buy bonds on the secondary market not the crisis countries bonds per se, but those of all eurozone members. | L augmentation du prix des actifs et la réduction du taux de change de l euro exigera de la BCE qu elle acquiert des obligations sur le marché secondaire non pas les obligations des pays en crise, mais celles de tous les membres de la zone euro. |
| Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds. | Les échanges de volume sur les marchés du G20 et de l Union européenne représentent environ 97 du total des flux planétaires des actions négociées en bourse, et environ 94 du volume total des obligations négociées en bourse. |
| Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds. | Les échanges de volume sur les marchés du G20 et de l Union européenne représentent environ 97 nbsp du total des flux planétaires des actions négociées en bourse, et environ 94 nbsp du volume total des obligations négociées en bourse. |
| The exit consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non payment terms of the bonds from which they are exiting. | La technique de l'accord de sortie a cours lors des offres d'échange lorsque les porteurs d'obligations consentent avant l'échange à amender les conditions de non paiement des obligations dont ils se séparent. |
| In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds. | Autrement dit, les acheteurs perçoivent un rendement courant supplémentaire de 2 en échange du risque que présente la détention d obligations à long terme. |
| The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point. | Les raisons invoquées par Correa (des objections juridiques sur la procédure d'émission des obligations dans un échange de dette en l'an 2000) étaient hors sujet. |
| Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. | Dans d autres circonstances, les créanciers consentent à échanger les anciennes obligations pour des nouvelles, dont la valeur nominale est inférieure ou qui portent des intérêts moins élevés. |
| 25 In the case of Argentina, the Government firmly decided that there would be no further exchange offer on bonds not tendered. | En Argentine, le Gouvernement a pris la ferme décision qu'il n'y aurait pas de nouvelle offre d'échange pour les obligations non soumises. |
| It is already a store of value because we have ECU bonds. What it is not yet is a means of exchange. | N'empêche que cet Ecu est en Belgique un moyen de paiement légal à côté du franc belge. |
| bonds . | BCE Rapport annuel 2007 |
| Bonds | Liaisons |
| Bonds? | Les titres ? |
| Bonds. | Des bons. |
| Bonds | Emprunts obligataires |
| The outstanding ECU bonds have thus become euro bonds. | Ainsi, les obligations en écus non encore échues sont devenues des obligations en euros. |
| In some countries these eligible assets also include non marketable assets , such as private bank claims , bills of exchange and non marketable bonds . | Dans le MBCC , chaque BCN peut intervenir en qualité de correspondant ( pour la livraison de titres ) à la demande de toute autre BCN . |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | La Jamaïque, par exemple, émettrait des obligations en aluminium, le Nigeria, en pétrole, la Sierra Leone, en minerai de fer et la Mongolie, en cuivre. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | La Jamaïque, par exemple, émettrait des obligations en aluminium, le Nigeria, en pétrole, la Sierra Leone, en minerai de fer et la Mongolie, en cuivre. |
| ( a ) Securities Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper ( other than equity shares , participations and other securities under asset item Other financial assets ) ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end | d ) Autres actifs en devises Valeur nominale , conversion au taux du marché des changes en fin d' année a ) Titres ( négociables ) Prix de marché et cours de change du marché en fin d' année b ) Autres créances Dépôts à valeur nominale et titres non négociables à prix coûtant , convertis au cours de change du marché en fin d' année |
| covered bonds . | réalisent la titrisation des expositions sur des biens immobiliers résidentiels et commerciaux dans le cadre du panier de couverture d' obligations garanties . |
| Bonds, sir? | Quels titres ? |
| What bonds? | Quels titres ? |
| Lamartine bonds! | Des obligations Lamartine ! |
| The common bonds to carbon are single, double and triple bonds. | Le carbone peut former des liaisons simples, doubles ou triples. |
| Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | Net Monnaies ØtrangŁres monnaie fiduciaire et dØpôts auprŁs d' autoritØs monØtaires auprŁs des IFM ( à l' exclusion des banques centrales ) titres titres de participation obligations et autres titres d' emprunt instruments du marchØ monØtaire produits financiers dØrivØs Autres crØances |
| 22 In May 2005, the Dominican Republic concluded an exchange of bonds with its creditors resulting in an extension of the maturity by five years. | En mai 2005, la République dominicaine a décidé d'un échange d'obligations avec ses créanciers qui a permis de repousser de cinq ans l'échéance. |
| Junk public bonds are no safer for them than junk private bonds. | Pour les banques, les obligations d'État ne sont pas plus sûres que les obligations privées à haut risque. |
| The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds. | Les liens au sein d'une molécule d'eau unique sont appelés liaisons covalentes polaires. |
| ( ) Individual asset backed securities , covered bank bonds ( jumbo covered bank bonds , traditional covered bank bonds and other covered bank bonds ) and uncovered bank bonds that are theoretically valued in accordance with Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( ) Les titres adossés à des actifs , les obligations sécurisées de banque ( les obligations sécurisées de banque de type Jumbo , les obli gations sécurisées classiques de banque et autres obligations sécurisées de banque ) et les obligations non sécurisées de banque pour lesquels la valeur est calculée de façon théorique , conformément à la section 6.5 , font l' objet d' une décote supplémentaire . |
| Japan s Recovery Bonds | Les liens d entraide du Japon |
| Aren t bonds safer? | Les obligations sont elles moins sûres qu avant ? |
Related searches : Exchange Of Bonds - Senior Bonds - Dangling Bonds - Agency Bonds - Outstanding Bonds - War Bonds - Saving Bonds - Domestic Bonds - Industrial Bonds - Secured Bonds - Defaulted Bonds - Cat Bonds
