Translation of "evaluate whether" to French language:

Dictionary English-French

Evaluate - translation :

évaluer

Evaluate whether - translation :

évaluer si

Whether - translation :

Qu'il s'agisse

Keywords : Décider Importe Question

Examples (External sources, not reviewed)

We must constantly evaluate whether an agency provides any added value.	Il convient à tout moment d'évaluer si l'existence d'une agence représente une plus value.
No studies were performed to evaluate whether veralipride has an effect on QT.	Aucune étude n a été effectuée afin d évaluer si le véralipride a un effet sur le segment QT.
evaluate whether national measures should be adopted in the light of their own circumstances.	d'évaluer si des mesures nationales doivent être adoptées en fonction de leurs circonstances propres.
We will have to evaluate whether it would be appropriate to amend the Rules of Procedure.	Il y aura lieu d'examiner s'il est opportun ou non de procéder à une modification du règlement.
evaluate whether the adoption, modification or repeal of that SPS measure may affect the recognition and	LV Un permis de travail est requis si les opérations ou les activités sont réalisées sur la base d'un contrat.
Another study8 was commissioned to evaluate the experience gathered with the harmonised benchmark based allocation process, and in particular to evaluate whether the benchmarks have achieved the intended objectives.	Une autre étude8 a été commandée afin d évaluer l expérience acquise grâce au processus harmonisé d allocation fondé sur des référentiels, et notamment de déterminer si les référentiels ont permis d atteindre les objectifs visés.
The Council shall, not later than the 15 March 2006, evaluate whether the AMM should be extended.	Le Conseil évalue au plus tard le 15 mars 2006 si la MSA doit être prorogée.
It shall evaluate the national measure, in order to determine whether the national measure is justified or not.	La Commission note également que le président du comité institué conformément à l'article 64 du règlement (UE) no 305 2011 peut décider d'inviter des experts suisses à s'exprimer sur des points particuliers, à la demande d'un membre ou de sa propre initiative, en particulier dans les domaines d'intérêt direct pour la Suisse.
It shall evaluate the national measure, in order to determine whether the national measure is justified or not.	Les organismes d'évaluation de la conformité fournissent aux autres organismes reconnus au titre du présent chapitre qui effectuent des activités similaires d'évaluation de la conformité et couvrent le même produit des informations pertinentes sur les questions relatives aux résultats négatifs et, sur demande, aux résultats positifs de l'évaluation de la conformité.
It shall evaluate the national measure, in order to determine whether the national measure is justified or not.	justifiée, tous les États membres et la Suisse prennent les mesures nécessaires pour s'assurer du retrait de l'EPI non conforme de leur marché et en informent la Commission,
The Council shall no later than 30 June 2006 evaluate whether the EU supporting action should be continued.	Le Conseil procède, au plus tard le 30 juin 2006, à une évaluation afin de déterminer si l'action de soutien de l'UE doit être poursuivie.
The Council shall, not later than 31 December 2005, evaluate whether the EU supporting action should be continued.	Le Conseil procède, au plus tard le 31 décembre 2005, à une évaluation afin de déterminer si l'action de soutien de l'UE doit être poursuivie.
The Council shall no later than 30 September 2006 evaluate whether the EU supporting action should be continued.	Le Conseil procède, au plus tard le 30 septembre 2006, à une évaluation afin de déterminer si l'action de soutien de l'Union européenne doit être poursuivie.
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.	Si quelqu un sanctifie sa maison en la consacrant à l Éternel, le sacrificateur en fera l estimation selon qu elle sera bonne ou mauvaise, et l on s en tiendra à l estimation du sacrificateur.
Evaluate	Évaluation
Evaluate	Évaluer
Before you start treatment and regularly during treatment, your doctor will evaluate whether Activelle is a suitable treatment for you.	Il évaluera s il est adapté à vos besoins avant de commencer et régulièrement en cours de traitement.
And lastly, information helps to evaluate the effectiveness of policies in short, to ascertain whether the problem has been solved.	Et, enfin, l information permet d évaluer l efficacité des politiques en bref, de vérifier si le problème a été résolu.
Evaluate Expression...	Évaluer l'expression...
Evaluate Expression	Évaluation de l' expression
Evaluate Expression...	Évaluer l'expression...
Evaluate Expression	Évaluer l' expression
Evaluate Worksheet	Évaluer une feuille de calcul
Evaluate Entry	Évaluer un élément
TRAINING evaluate.	De nombreux Étatsmembres indiquent que les effets de la formation en tant que telle sur le Heu de travail sont difficiles à évaluer.
Today, with the benefit of time, we can evaluate whether the accord truly marks the historic turning point President Johnson hoped for.	Aujourd'hui, avec le recul du temps, on peut chercher à évaluer dans quelle mesure cet accord a vraiment été le tournant historique espéré par le président Johnson.
Today, with the benefit of time, we can evaluate whether the accord truly marks the historic turning point President Johnson hoped for.	Aujourd'hui, avec le recul du temps, on peut chercher à évaluer dans quelle mesure cet accord a vraiment été le quot tournant historique quot espéré par le président Johnson.
Other nodes use that information to evaluate whether there is a connection to the Internet close to them and what bandwidth is available.	Les utilisateurs sont alors capables de savoir qu'une connexion Internet est disponible à proximité et quelle bande passante est disponible.
Re evaluate All	Tout réévaluer
Evaluate the expression	Évaluez l'expression
(i) evaluate findings	évaluer les résultats
And to evaluate a Sum, we simply evaluate its left operand, evaluate its right operand, and form the sum of those two values.	Et pour évaluer une somme, nous évaluons tout simplement opérande gauche, évaluer son opérande de droite et forment la somme de ces deux valeurs.
Whether the inspectors are or are not effective and how they evaluate the overall situation will be assessed once they have submitted their report.	Dès que les inspecteurs auront présenté leur rapport, une évaluation déterminera leur efficacité ou non et la manière dont ils considèrent la situation dans son ensemble.
All measures are time limited until the end of 2010, although the Commission, based on Member States' reports, will evaluate whether the measures should be maintained beyond 2010, depending on whether the crisis continues.	Toutes les mesures ont une durée limitée, soit jusqu'à la fin de 2010 la Commission examinera toutefois, à la lumière des rapports des États membres, s'il convient de les proroger au delà de ces dates en cas de poursuite de la crise.
I evaluate the expression?	On avait 0 0, est ce qu'à chaque fois que j'ai 0 0 ça va me donner 0 quand je simplifie l'expression?
Pretty easy to evaluate.	Celle ci est facile.
2.9 Monitor and evaluate	2.9 Suivre et évaluer
Those national authorities will evaluate the accusations of criminal action and decide whether the facts meet national requirements for continuing investigations and or instituting prosecution.	Celles ci apprécient les plaintes et jugent si les faits exposés répondent aux conditions prévues par la législation nationale pour que l apos on puisse poursuivre l apos enquête et, éventuellement, intenter des poursuites.
Physicians must evaluate each individual case to determine whether there is evidence of an immunocompromised state prior to commencing treatment with TYSABRI (see section 4.3).	Avant de débuter le traitement par TYSABRI, les médecins devront évaluer chaque cas individuellement pour mettre en évidence une éventuelle immunosuppression (voir rubrique 4.3).
The information on this incident is not enough to be able to evaluate whether or not this little girl really showed signs of having morbid tendencies.	Les informations sur ce fait divers sont insuffisantes pour évaluer si cette petite fille possède réellement, ou ne possède pas du tout, des prémices au goût du morbide.
The Panel is, therefore, unable to evaluate the technical merits of the study and medical screening programme or to assess whether the claimed costs are reasonable.	Le Comité note en outre que le Centre Al Riggae où les coûts sont supérieurs à ceux des soins psychologiques dans d'autres établissements au Koweït n'a enregistré que 12 000 consultations.
Evaluate expressions and modify variables.	Évaluer les expressions et modifier les variables.
To evaluate the humanitarian situation.	Évaluer la situation humanitaire.
We evaluate from the heart.	Nous évaluons avec le cœur.
I'm going to evaluate that.	Je vais évaluer que.

Afficher cette page en français