Translation of "establish a point" to French language:

Dictionary English-French

Establish - translation :

établir

Establish a point - translation :

établir un point

Point - translation :

Point

Keywords : établir Lien Devons Essaie Contact Intérêt Question Point

Examples (External sources, not reviewed)

It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .	Il est nécessaire de mettre en place un guichet unique d' introduction des demandes d' enregistrement .
establish corrective action when monitoring indicates that a critical control point is not under control	établir les actions correctives à mettre en œuvre lorsque la surveillance révèle qu'un point critique n'est pas maîtrisé
In the case in point, the Commission must accordingly establish that	En l espèce, la Commission doit ainsi établir que
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.	Commandant de la Force adjoint chef du Groupe d'observateurs militaires
(d) Establish a focal point for information exchange and the formulation and implementation of replicable pilot projects	d) A créer un centre pour l apos échange d apos informations ainsi que l apos élaboration et l apos exécution de projets pilotes transposables
Could we establish some order, and I hope you rise on a point of order, Mr Prout.	Nous devons avoir une réponse avant que l'événement ait lieu. Sans quoi, vos recherches seront naturellement vaines.
Several attempts have been made to establish a cut off point below which a household is considered as poor.	Plusieurs tentatives ont été faites pour fixer un niveau en dessous duquel un ménage serait considéré comme pauvre.
The proposals to simplify procedures and establish a single point of contact for service providers are to be welcomed.	L'idée de simplifier les procédures et de créer un point de contact unique pour les prestataires de services est une idée positive.
The International Bureau of WIPO shall establish an information access point for this purpose.	Le Bureau international de l'OMPI crée à cette fin un point d'accès à l'information.
It would also be a mistake, from this point of view, to establish large centralized and highly special ized services.	Il n'a fait que proposer quelques places supplémentaires dans quelques programmes de formation ce n'est sûrement pas cela qui va procurer aux femmes une indépendance économique sur le marché du travail. vail.
For that purpose, each Party shall establish a contact point in its customs administration and notify the other Party thereof.	L impartialité avec laquelle l instance de régulation exerce ses fonctions de régulation doit être appréciée en fonction de la méthode ou de la pratique généralement adoptée par cette instance.
The point was also made that States had no legal obligations to establish regional organizations.	Enfin, on a considéré que les Etats n apos étaient pas tenus en droit de créer des organismes régionaux.
To establish the relevant market in air transport, the Commission has developed the point of origin point of destination (O D) pair approach.	Afin de définir le marché en cause dans le transport aérien, la Commission a mis au point la méthode des combinaisons point d'origine point de destination (O D).
There was a need to educate mission personnel about the code of conduct and to establish a focal point for reporting of allegations.	Il faut dispenser au personnel des missions une formation sur le code de conduite et désigner l'interlocuteur chargé de recueillir les allégations.
The Moroccans wanted to establish their position on a point over which they are currently at odds with the European Investment Bank.	A vrai dire, ils concernent plutôt les deux autres accords qui sont ici aussi à l'ordre du jour l'accord sur la coopération technique et financière et l'accord sur la pêche.
An environment action programme must naturally establish environmental objectives if there is to be any point at all in having a programme.	Pour avoir un sens, un programme d'action environnementale doit naturellement fixer des objectifs.
As regards the question you have put to me, it is appropriate to establish the following point.	En ce qui concerne la question que vous me posez, il convient d'apporter la précision suivante.
I think we could fairly establish very well from a journalistic point of view that the reason the minivan was there was basically just a coincidence.	Je pense que nous avons pu établir clairement d'un point de vue journalistique que, la raison pour laquelle le minivan était là était juste une coïncidence.
The highest point, difficult to establish, can be situated in Funadhoo, with 3,19 m over the sea level.	Le point culminant, difficile à déterminer, peut être situé à Funadhoo, à au dessus du niveau de la mer.
Thus one can, in theory, establish the consumer's point of view for nearly all social problems and phenomena.	C'est ainsi qu'on peut, en principe, établir le point de vue du consommateur pour la quasitotalité des problèmes et phénomènes sociaux.
I just wanted to establish that point so that no false impressions arise or misleading discussions take place.	Je voulais seulement avoir dit cela pour qu'on ne voie pas naître ici une fausse impression ou un faux débat.
At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis.	A ce stade, le Parlement et le gouvernement pourraient décider quelle forme de régime adopter, un régime présidentiel ou un régime parlementaire durable.
Competent authorities shall establish a contact point for questions and concerns originating from the other Party with respect to cost of service differential charges.	toutes les matières du chapitre 4 utilisées sont entièrement obtenues et
TO ESTABLISH A CAMP.	Mais elle m'a dit...
These action plans establish a framework for the operation of the national focal point on climate change and capacity building in priority agencies and sectors.	Ces plans d'action établissent le cadre du fonctionnement de leur centre national de liaison sur les changements climatiques et du renforcement des capacités dans les organismes et secteurs prioritaires.
(b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism	b) Crée un comité de lutte contre la corruption et la fraude, qui servirait de cadre d'orientation et de coordination ou de mécanisme de lutte contre la corruption et la fraude à l'échelle du système
(c) establish a financing plan.	(c) établir un plan de financement.
We must establish a register.	Nous devons établir un registre.
Establish a market surveillance system.	Mettre en place un système de surveillance du marché.
Establish a credible enforcement record.	Démontrer d'une manière crédible que la législation est respectée.
57. Regarding operative paragraph 3, the point was made that States were under no legal obligation to establish regional organizations.	57. S apos agissant du paragraphe 3, certains membres ont fait remarquer que les Etats n apos avaient pas l apos obligation de créer des organismes régionaux.
Recommendation The third Inter Committee Meeting recommended that committees establish a liaison point with the Department of Public Information to ensure the accuracy of press releases.	Recommandation La troisième Réunion intercomités a recommandé aux comités de désigner un agent de liaison avec le Département de l'information afin d'assurer l'exactitude des communiqués de presse.
The Secretary General of the Conference has invited each participating country to establish a committee to serve as a focal point for preparatory activities and for the Conference itself.	La Secrétaire générale de la Conférence a invité chaque pays participant à créer un comité qui servira de centre de coordination des activités préparatoires et des activités liées à la Conférence elle même.
Fourthly and finally, point 12 of our resolution calls on the United Nations to rapidly establish an independent committee of inquiry.	Quatrièmement, et en conclusion, le point 12 de notre résolution invite les Nations unies à mettre en place rapidement une commission d'enquête indépendante.
From a legal point of view , the body which has the competence to establish the procedures with respect to sorting standards for both fitness and authenticity checks of euro notes or coins should be the body to establish the deadlines for their application .	D' un point de vue juridique , l' organe compétent pour établir les procédures relatives aux normes de tri pour la vérification tant de la qualité que de l' authenticité des billets ou des pièces en euros devrait fixer les délais relatifs à leur application .
to establish a common acceptance procedure	établir une procédure d' acceptation commune
Failed to establish a secure connection.	Impossible d'établir un connexion sécurisée.
Begin to establish a leniency programme.	Commencer de mettre en place un programme de repentis.
(a) establish its Rules of Procedure	a) établit son règlement intérieur
Establish a fully operational Ombudsman system.	Mettre en place un système de médiateur entièrement opérationnel.
The important point is to establish without delay a strong and reliable coordination mechanism between the subregional offices and ECA headquarters as well as between the offices themselves.	L'important est de mettre en place sans tarder un mécanisme de coordination sûr et solide entre les bureaux sous régionaux et le siège de la CEA et entre les bureaux eux mêmes.
For that purpose, each Party shall be ready to establish and notify to the other Party a contact point in its customs administration in order to facilitate cooperation.	Le présent article n'a aucun effet sur la possibilité, pour une juridiction ou une autorité administrative, conformément au droit interne, d'exiger du prestataire qu'il prévienne une violation ou qu'il y mette fin.
During 1997 the Agency's main activity was to establish a Europe wide information network, based on a system of one Focal Point in each Member State with corresponding national information networks.	L'Agence a principalement axé ses efforts, tout au long de 1997, sur la création d'un réseau pan européen d'information basé sur le principe d'un point focal par Etat membre autour duquel s'articule un réseau national d'information.
17. The Committee decided at its forty fifth session to establish this point as one of its regular and principal agenda items.	17. À sa quarante cinquième session, le Comité a décidé de faire de cette question l apos un des principaux points à inscrire régulièrement à son ordre du jour.
Point three The Commission has begun studying the question very carefully, so as to establish common principles for charging for telephone conversations.	Troisième point, la Commission a entamé une étude très approfondie de la question, afin d'établir des principes communs de tarifications des conversations téléphoniques.

Afficher cette page en français