Translation of "emerging market bonds" to French language:

Dictionary English-French

Bonds - translation :

Obligations

Emerging - translation :

Émergeant

Emerging market bonds - translation :

Obligations de marchés émergents

Market - translation :

Marché

Keywords : Obligations Liens Titres Porteur Sacrés émergent émerge émerger Marchés Sortent Puces Supermarché Bourse Marché Vente

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging Market Resilience	Résilience des pays émergents
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.	Si les banques centrales des pays avancés peuvent acheter des obligations à long terme, alors les banques centrales des pays émergents peuvent acheter des obligations libellées en dollars.
2.4 In the financial sphere too, other methods are emerging, such as the issuing of high yield bonds in the European primary market or locally through the alternative fixed income market (MARF).	2.4 Dans le domaine financier aussi, de nouvelles modalités de financement font leur apparition, comme l'émission d'obligations à taux élevé sur le marché primaire européen ou localement, à travers le tout récent marché alternatif de revenus fixes (MARF).
As the bond market begins, finally, to price in greater relative risk in euro zone sovereigns, the intellectual underpinnings of the idea of a global division between emerging market and developed market bonds will be fundamentally tested.	Alors que le marché obligataire commence à valoriser le risque souverain dans la zone euro, le concept à l'origine de l'idée d'une division globale entre marchés obligataires émergeants et développés va être véritablement testé.
Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market .	Fonds dédiés fonds dont les titres sont réservés à certains types d' investisseurs .
The Emerging Market Growth Engine	Les pays émergents sont les nouveaux moteurs de la croissance
China is an emerging market.	La Chine est un marché émergent.
The Great Emerging Market Bubble	L immense bulle des marchés émergents
Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .	les obligations planétaires , c' est à dire les obligations émises simultanément sur le marché national et sur l' euro marché
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Récemment, c est devenu très à la mode d appeler les femmes le marché émergent des marchés émergents .
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Récemment, c'est devenu très à la mode d'appeler les femmes le marché émergent des marchés émergents .
Debt securities Bonds and notes Money market instruments	Titres de créance obligations et autres titres d' emprunt instruments du marché monétaire
Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds.	Et pourtant, d un jour à l autre, le Fonds est sous le feu des projecteurs comme étant le seul organisme éventuellement capable de stopper la pernicieuse spirale vers le bas qui affecte aujourd hui les bourses des marchés émergents.
A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are.	Une deuxième explication réside en ce que les actifs à revenu fixe de type obligations gouvernementales, d entreprise, et obligations des marchés émergents ne se négocient pas sur des bourses plus liquides, comme c est le cas pour les actions.
Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents	Bons et obligations négociables , bons du Trésor à court terme , obligations à coupon zéro , titres du marché monétaire , émis par des non résidents de la zone euro
Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non euro area residents	Bons et obligations négociables, bons du trésor à court terme, obligations à coupon zéro, titres du marché monétaire, émis par des non résidents de la zone euro
Debt securities Bonds and notes Money market instruments Euro	Titres de créance obligations et autres titres d' emprunt instruments du marché monétaire Euro
The Health Challenge in Emerging Market Cities	Le défi santé des villes des marchés émergents
Emerging market countries face an additional problem.	Les pays émergents sont confrontés un problème supplémentaire.
The growing role of emerging market economies	Le rôle croissant des économies émergentes
An emerging market faced with many challlenges	Un marché émergent, de nombreux défis
More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds.	Plus pourrait être aussi fait pour soutenir le marché des obligations écologiques, y compris en émettant des obligations écologiques d état.
Accordingly, the euro area sovereign bond market would consist of two distinct parts Stability Bonds and State bonds.	En conséquence, le marché des obligations souveraines de la zone euro comporterait deux parties distinctes les obligations de stabilité et les obligations d'État.
Debt securities US Dollar Bonds and notes Money market instruments	Titres de créance US Dollar obligations et autres titres d' emprunt instruments du marché monétaire
Debt securities Other currencies Bonds and notes Money market instruments	Titres de créance Autres monnaies obligations et autres titres d' emprunt instruments du marché monétaire
(ii) the market yields of high quality or government bonds	ii) des rendements des obligations d'État ou de haute qualité
Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds.	Etant donné que les économies émergentes ont des marchés d'actifs relativement faibles, leurs citoyens cherchent refuge dans les obligations d'état des pays avancés.
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market	Le poids de la dette cachée des marchés émergents
Emerging market demand has pushed up commodity prices.	La demande des marchés émergents a fait grimper les prix des produits de base.
In 2003, Mexico successfully issued new bonds which included CACs without incurring an increase in spreads, thus paving the way for a more frequent inclusion of CACs in emerging market bond issues.	En 2003, le Mexique a réussi à émettre de nouvelles obligations comportant de telles clauses sans provoquer d'augmentation des écarts de taux d'intérêt, ce qui a encouragé les pays émergents à recourir plus fréquemment à ces clauses lors de l'émission d'obligations.
The Fed Open Market Committee approves the purchase of U.S. Bonds on the open market.	Étape 1. La FED Open Market Committee approuve
( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes .	( e ) Marchés primaire et secondaire , euro obligations et obligations classiques nationales , obligations convertibles , bons à taux variable , certificats de dépôt , bons à court et moyen terme .
(a) debt securities, bonds and other money and capital market instruments	a) Bons, obligations et autres instruments du marché monétaire et des capitaux
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Les écarts des taux d'intérêt des marchés émergents sont actuellement anormalement faibles.
a shift in market dominance towards the emerging markets.	Un changement dans la domination du marché en faveur des marchés émergents.
The situation is more varied in emerging market economies.	La situation est plus disparate dans les économies émergentes.
Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply.	Depuis lors, la plupart de ces devises se sont nettement redressées.
notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro .	bons et obligations , bons du Trésor à court terme , obligations à coupon zéro , titres du marché monétaire détenus ferme ( y compris les titres des administrations publiques acquis antérieurement à la création de l' UEM ) libellés en euros .
notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper held outright , including government securities stemming from before EMU , denominated in euro .	bons et obligations , bons du Trésor à court terme , obli gations à coupon zéro , titres du marché monétaire détenus ferme ( y compris les titres des admi nistrations publiques acquis antérieurement à la création de l' UEM ) libellés en euros .
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims	titres titres de participation obligations instruments du marché monétaire produits financiers dérivés Autres créances
The emerging market economies are at risk as a result.	Aussi les pays émergents sont ils menacés.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Dans le passé, le risque souverain se limitait à l économie des marchés émergents.
The euro area has close links with emerging market economies .	Celle ci a un lien étroit avec les pays émergents .
The emerging market crisis of 1997 1998 changed all this.	La crise des marchés émergeants de 1997 1998 changea tout cela.
1.5 The EESC notes that new market models are emerging.	1.5 Le CESE observe que les logiques de marché s'orientent vers d'autres modèles.

Afficher cette page en français