Translation of "effluent waste" to French language:
Dictionary English-French
Effluent - translation : Effluent waste - translation : Waste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kits for waste water pumping station and effluent lifting plants | Kits pour station de pompage des eaux usées et installations de relevage des effluents |
| and effluent | et des eaux usées |
| Effluent treatment | Traitement des effluents |
| Beyond waste water treatment options, numerous Governments have adopted policies to reduce waterborne waste discharges through promotion of sustainable consumption and production patterns, a combination of water quality and effluent standards, environmental impact assessment requirements, and effluent permits and charges based on the polluter pays principle. | Au delà des options pour l'épuration des eaux usées, de nombreux gouvernements ont adopté des politiques visant à réduire les déversements d'effluents grâce à la promotion de modes de consommation et de production viables, à l'application de normes pour la qualité de l'eau et les effluents, aux règles concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement, et à des permis et des redevances pour les effluents fondés sur le principe le pollueur paie . |
| Effluent water treatment | Traitement des effluents |
| Whole effluent assessment | Évaluation des effluents totaux |
| Industrial effluent sludges | Boues d'effluents industriels |
| a holistic approach should be adopted and all effluent wastes coming from waste water treatment plants not covered by the Water Framework Directive and other urban waste water should be regulated | une approche hollistique devrait être adoptée, et tous les déchets des eaux usées provenant des stations d'épuration, non couverts par la directive cadre sur les eaux, des autres eaux usées urbaines devraient être réglementés |
| a holistic approach should be adopted and all effluent wastes coming from waste water treatment plants not covered by the Water Framework Directive and other urban waste water should be regulated | une approche hollistique devrait être adoptée, et tous les déchets des eaux usées provenant des stations d'épuration, non couverts par la directive cadre sur les eaux, et des autres eaux usées urbaines devraient être réglementés |
| 'the use of the North Sea as a dumping ground for dilute acids, radioactive waste, untreated waste and effluent, industrial refuse, heavy metals, chlorinated hydrocarbons, phosphates and nitrates must stop immediately | que tous les Etats participants signent pour le 10 décembre 1984 et ratifient dans les meilleurs délais la convention des Nations Unies sur le droit de la mer dont la partie XII régit la protection et le main tien du milieu marin à l'échelle mondiale . |
| 03.2 Industrial effluent sludges | 03.2 Boues d effluents industriels |
| (18) Pollution from transport, agricultural activities, industrial processes, domestic effluent and waste management contribute to the poor environmental quality that adversely affects human health. | (18) La pollution causée par les transports, les activités agricoles, les procédés industriels, les effluents urbains et la gestion des déchets, contribue à la mauvaise qualité de l'environnement, dont pâtit la santé des personnes. |
| 3.11.2 Urban waste water disposal is governed by regulations on the quality of the effluent and not on the potential value of specific components. | 3.11.2 L'élimination des eaux usées urbaines est régie par une réglementation sur la qualité des effluents et non sur la valeur potentielle de composants spécifiques. |
| If an undertaking exceeds effluent limits (limit values are prescribed) in the effluent treatment carried out by itself or on its instructions, then an effluent charge must be paid12. | Cette taxe doit être versée par toute entreprise dont les eaux résiduaires ont une teneur en polluants dépassant les valeurs fixées, soit du fait d'un traitement insuffisant, soit en raison de toute absence de traitement (12) . |
| 03.21 Sludges from industrial processes and effluent treatment | 03.21 Boues provenant des procédés industriels et du traitement des effluents |
| Any non ionic surfactants remain in the effluent. | Les agents de surface non ioniques restent dans l'effluent. |
| The effluent treatment installation has some innovative features. | L'installation de traitement des effluents possède quelques caractéristiques novatrices. |
| Subject Community standard for effluent from titanium dioxide industry | Objet Normes communautaires relatives aux eaux usées de l'industrie du titane |
| A large number of projects concerned with the treatment of waste water and effluent, mainly from urban areas, have been part financed in a number of large and medium sized regional towns. | En ce qui concerne l épuration des eaux usées ainsi que le traitement des effluents, principalement urbains, un grand nombre de projets ont été cofinancés dans plusieurs villes régionales grandes ou moyennes. |
| The project under implementation aims at reducing the chemical oxygen demand, uses wastes and effluent for animal feed and fertilizer, purifies waste for irrigation and produces bio gas as an energy source. | Le projet en cours consiste à réduire la demande chimique d apos oxygène et à utiliser les déchets et effluents pour fabriquer des aliments pour animaux et des engrais, à purifier l apos eau d apos irrigation et à produire du biogaz en tant que source d apos énergie. |
| A part of Amendment 88 (on domestic effluent) was rejected. | Une partie de l amendement 88 (sur les effluents ménagers) a été rejetée. |
| 247 cities discharged their effluent into sensitive areas of which | 247 villes rejetaient leurs effluents dans des zones sensibles, parmi lesquelles |
| In addition, the local water authority constructed a septic tank to collect and partially treat the waste water of Dbayeh camp before discharging the effluent into the sea through a newly constructed sewer. | En outre, les autorités locales ont construit une fosse septique destinée à recueillir et traiter partiellement les eaux usées du camp de Dbayé avant de les déverser dans la mer grâce à une canalisation nouvellement construite. |
| The Envireg programme, in providing some means for the purification of effluent for the disposal of solid waste including industrial waste and for the renewal of coastal areas, if matched by adequate government funding, can make an important start in tackling the situation in coastal Ireland. | L'Irlande et le Royaume Uni sont les seuls pays de la région de la Mer du Nord qui déversent des eaux usées dans les mers. Rien qu'en Irlande, quelque vingt huit villes côtières et même de nombreux villages sont responsables de la pollution du littoral. |
| These reductions arise from major investments in additionnai effluent decontamination facilities. | C'est là le résultat des importants investissements consacrées à de nouvelles installations de décontamination des effluents. |
| However, Iraq observes that, given the standard efficiency of waste stabilization ponds, this would have resulted in increasing organic matter, suspended solids and microbiological contents of the effluent, but not in an increase in salinity. | Plus précisément, la Jordanie affirme que le bassin hydrogéologique d'Amman Zarqa a été contaminé par un panache d'effluents s'écoulant directement sous les bassins de traitement et de décantation de la station d'épuration d'As Samra. |
| Measures to clean up water, including both industrial effluent and domestic waste water, will require the construction or refurbishing of 180 treatment plants. The Federal Environmental Office estimates the cost at DM 30 bn.32 | L'épuration des eaux, tant industrielles que domestiques, requiert notamment la construction ou la modernisation de 180 stations d'épuration, pour un coût pouvant atteindre 30 milliards de DM selon l'office fédéral de l'environnement (32). |
| (f) practices discharging significant amounts of airborne or liquid effluent into the environment. | (f) les pratiques entraînant le rejet de quantités significatives d effluents gazeux ou liquides dans l environnement. |
| (ss) practices discharging significant amounts of airborne or liquid effluent into the environment. | (ss) les pratiques entraînant le rejet de quantités significatives d effluents gazeux ou liquides dans l environnement. |
| Treated effluent water is recycled into the Rio Grande to the south of the city. | Le Río Grande traverse la ville du nord au sud. |
| (A complex combination obtained by the liquid vapour separation of the hydrocracking process reactor effluent. | Combinaison complexe obtenue par séparation liquide vapeur de l'effluent du réacteur d'hydrocraquage. |
| (A complex combination obtained by the liquid vapour separation of the hydrocracking process reactor effluent. | Combinaison complexe obtenue par séparation liquide vapeur de l effluent du réacteur d hydrocraquage. |
| (A complex combination produced by low pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. | Combinaison complexe produite par détente à basse pression de l'effluent du réacteur de reformage. |
| (A complex combination produced by low pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. | Combinaison complexe produite par détente à basse pression de l effluent du réacteur de reformage. |
| animal feces, urine and manure (including_ spoiled straw), effluent, collected separately and treated off site | Fèces, urines et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site |
| the oil content of the effluent without dilution does not exceed 15 parts per million | la teneur en hydrocarbures de l'effluent non dilué ne dépasse pas 15 parts par million |
| (A complex combination produced by the high pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. | Combinaison complexe produite par détente à haute pression de l'effluent du réacteur de reformage. |
| (A complex combination produced by the high pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. | Combinaison complexe produite par détente à haute pression de l effluent du réacteur de reformage. |
| Aspects covered have included effluent discharges, environmental effects, specific incidents and Community inspection of installa tions. | Elles portaient notamment sur le rejet des effluents, les répercussions sur l'environnement, certains incidents particuliers et l'inspection des installations par la Communauté. |
| SEL s investments in PM3, DIP2, fresh water and effluent water treatment are not eligible for aid. | Les investissements de SEL dans les unités PM3 et DIP2 ainsi que dans les installations de traitement de l'eau douce et des effluents ne sont pas éligibles, |
| the oil content of the effluent without dilution does not exceed 15 parts per million and | la teneur en hydrocarbures de l'effluent non dilué ne dépasse pas 15 parts par million, et |
| Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation. | Il fait valoir que la mauvaise gestion des ressources en eau en Jordanie avant 1991 était notoire. |
| (A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction. | Combinaison complexe obtenue par séparation de la phase liquide dans l'effluent issu de la réaction d'hydrogénation. |
| (A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction. | Combinaison complexe obtenue par séparation de la phase liquide dans l effluent issu de la réaction d hydrogénation. |
| SEL has requested a derogation to discharge effluent water with a COD content of 260 mg l. | SEL a demandé une dérogation afin de pouvoir rejeter des effluents ayant une DCO de 260 mg l. |
Related searches : Effluent Discharge - Trade Effluent - Sewage Effluent - Effluent Disposal - Effluent Plume - Tannery Effluent - Gaseous Effluent - Toxic Effluent - Effluent Charge - Effluent Management - Effluent Concentration - Secondary Effluent - Effluent Plant
