Translation of "edit menu" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| edit menu | menu édition |
| Edit menu | Le menu Édition |
| Edit Menu | Le menu Édition |
| Edit Menu | Menu Édition |
| The Edit Menu | Le menu Édition contient les éléments suivants 160 |
| The Edit Menu | Le Menu Édition |
| The Edit Menu | Le menu Édition |
| The Edit menu | Le menu Édition |
| The Edit Menu | Le menu Aide |
| The Edit Menu | Le Menu Utilisateur |
| On the edit menu select | Dans le menu edit, sélectionnez |
| Edit Restore to system menu | Modifier Restaurer le menu du système |
| The Edit menu contains the following entries | Le menu Édition contient les éléments suivants 160 |
| With the Edit menu you can edit and search events and to dos. | Avec le menu Édition, vous pouvez éditer et rechercher aussi bien des événements que des tâches. |
| Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form. | Choisissez la commande Édition Modifier l'ordre de tabulation... dans le menu. Une fenêtre de dialogue Modifier l'ordre de tabulation... apparait alors, avec les réglages concernant ce formulaire. |
| By using the menu entry Phrase Books Edit... you open the phrase book edit window. | En utilisant l'entrée de menu Carnets de phrases Éditer... vous ouvrez la fenêtre d'édition du carnet de phrases. |
| Use the Edit menu, to perform the following tasks | Utilisez le menu Édition pour réaliser les tâches suivantes |
| Select the appropriate option from within the Edit menu. | Sélectionnez l'option appropriée dans le menu Édition. |
| Use the Edit Menu to cut and paste text. | Use the Edit Menu to cut and paste text. |
| The Edit menu offers functions to select, copy and move files. | The Edit menu offers functions to select, copy and move files. |
| The Edit menu can offer more ways to select your files. | Le menu Édition peut offrir plus de façons de sélectionner des fichiers. |
| To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu. | Pour supprimer des objets, sélectionnez les, et choisissez Supprimer soit à partir du menu Édition, soit avec le menu contextuel du BDS . |
| Another way to edit a function is to right click on the graph. In the popup menu that appears, choose Edit | Une autre façon de modifier une fonction est de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le tracé. Un menu surgissant apparaît, choisissez Modifier |
| Choose Edit Copy Address. Alternatively, choose Copy Address from the bookmark's context menu. | Choisissez ÉditionCopier l'adresse. Vous pouvez également faire appel à cet élément de menu à partir du menu contextuel du signet. |
| This disables the menu option to edit the KDE Application Menu. When disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu. | Désactive l'option de menu permettant de modifier le menu des applications KDE. Lorsque cette option n'est pas cochée, l'utilisateur ne peut plus apporter de modifications à son menu d'applications personnel. |
| The dataeditor can be reached by selecting Edit Edit Data... from the menu or by clicking on the icon in the toolbar. | L'éditeur de données s'atteint en sélectionnant Édition Éditer les données... à partir du menu, ou en cliquant sur l'icône dans la barre d'outils. |
| Choose Edit Delete. Alternatively, choose Delete from context menu of the bookmark or topic. | Choisissez ÉditionSupprimer. Vous pouvez également choisir Supprimer dans le menu contextuel du signet ou du sujet. |
| To paste the text currently in the clipboard, use the Edit Paste menu item. | Pour coller le texte actuellement dans le presse papiers, utilisez l'élément de menu Édition Coller. |
| The Edit menu contains commands which are used to modify the body of the message. | Le menu Éditer contient les commandes utilisées pour modifier le corps du message. |
| Under the Edit menu in the message composer there are several text searching features available. | L'éditeur de messages met à votre disposition plusieurs fonctions de recherche de texte dans le menu Édition. |
| The item Edit Text... in the menu is disabled, if a stencil cannot be labeled. | L'élément Modifier le texte... dans le menu est désactivé, si un schéma ne peut être libellé. |
| Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu. | Cliquez avec le bouton droit sur sa ligne dans la liste des alarmes et choisissez Modifier dans le menu contextuel. |
| The Edit menu contains a host of commands, all to work with the currently active document. | Le menu Édition contient une multitude de commandes qui agissent toutes avec le document actuellement actif. |
| From the menu, select Ctrl C Edit Copy, and the text will be copied in the clipboard. | dans le menu, sélectionnez Ctrl C Édition Copier 160 le texte sera copié dans le presse papiers, |
| Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells. | Utilisez Effacer Attributs conditionnels des cellules du menu Édition pour supprimer les attributs conditionnels des cellules sélectionnées. |
| To change the name of a bookmark or folder select it then press F2 or choose the Rename item from the Edit menu or the pop up menu that appears when you right click on the item. Similarly, you can edit the URL by pressing F3 or choosing the Change URL menu item. | Pour changer le nom d'un dossier, d'un signet ou d'un dossier, sélectionnez le en appuyant sur F2 ou choisissez l'élément Renommer dans le menu Édition ou le menu déroulant qui apparaît lors d'un clic droit sur l'élément. De la même manière, vous pouvez modifier l'URL en appuyant sur F3 ou en choisissant l'élément de menu Modifier l'URL. |
| Redo the last action you undid. This menu item is not available unless you have used Edit Undo. | Refait la dernière action annulée. Cette entrée de menu n'est pas accessible tant que vous n'avez pas utilisé Édition Annuler. |
| User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured | La configuration de kdat peut être effectuée en sélectionnant Configuration dans le menu Édition. Les options sont les suivantes 160 |
| From the menu, select Ctrl X Edit Cut, and the text will be removed from its current location. | dans le, sélectionnez Ctrl X Édition Couper 160 le texte est supprimé de son emplacement actuel, |
| To find text, launch the incremental search bar with Ctrl F or from the Edit Find... menu item. | Pour coller le texte actuellement dans le presse papiers, utilisez l'élément de menu Édition Coller. |
| This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate. | Cette liste affiche les styles par défaut pour le schéma actuel et offre le moyen de les modifier. Le nom du style reflète la configuration actuelle des styles. Pour modifier les couleurs, cliquez sur les carrés colorés ou choisissez la couleur à modifier depuis le menu qui apparaît. Vous pouvez désélectionner les couleurs de fond et de de texte sélectionné depuis le menu qui apparaît lorsque c'est approprié. |
| The top menu of your web browser or application may read File, Edit, View, Favorites, History, Bookmarks, Tools, Help. | Le menu supérieur de votre navigateur web ou de votre application peut indiquer Fichier, Édition, Vue, Favoris, Historique, Signets, Outils, Aide. |
| You can rename a contact using Edit Rename Contact or with the same item on the metacontact context menu. | Vous pouvez renommer un contact en utilisant Édition Renommer le contact ou directement dans le menu contextuel du contact. |
| Shows main window. Contains title bar, menu bar, accessible tree , right plugin display area, and bottom plugin display area. The menu bar contains File, Edit, Bookmarks, View, and Help menus. | Affiche la fenêtre principale d'. Contient la barre de titre, la barre de menus, l'arbre d'accessibilité, la zone d'affichage des greffons de droite et la zone d'affichage des greffons du bas. La barre de menus comporte les menus Fichier, Édition, Signets, Affichage et Aide. |
| The Conduit preferences is accessed from the Edit menu. Any setting or change that you make within the preferences menu affect all of your sync groups and basic Conduit operations. | Les préférences de Conduit sont accessibles à partir du menu Édition. Tous les réglages ou modifications que vous faites dans les préférences affectent tous vos groupes de synchronisation et toutes les opérations essentielles de Conduit. |
Related searches : Edit Box - Edit Value - Edit Check - Edit Page - Edit Button - Edit Content - Edit File - Edit Field - Final Edit - Edit Suite - Edit Order - Edit Task
