Translation of "edit box" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Open the Edit Properties dialog box | Ouvre la boîte de dialogue Propriétés |
| Open the Edit File Type dialog box | Ouvre la boîte de dialogue Modifier le type de fichier. |
| Edit the title or search conditions from the dialog box. | Modifiez le titre ou les critères de la recherche dans la boîte de dialogue. |
| Edit the title or search criteria from the dialog box. | Modifiez le titre ou les critères de la recherche dans la boîte de dialogue. |
| The selected word. This box allows you to edit the selected word. | Le mot sélectionné. Cette boîte vous permet de modifier le mot sélectionné. |
| Here, in the upper left corner is the active Program Edit box | Ici, dans le coin supérieur gauche est la zone Programme Edit active |
| Select the delegate and click Edit to open the delegate permission dialog box. | Sélectionnez le délégué et cliquez sur Édition pour ouvrir la boîte de dialogue de délégation de permissions. |
| The help description for each topic is displayed in the Edit help box | La description de l'aide pour chaque thème s'affiche dans la boîte d'aide Modifier |
| Click to open a text edit box for entering or editing multiple ISBN values. | Cliquez pour saisir ou éditer les valeurs ISBN à chercher. |
| Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box | Cochez cette case pour rechercher les pistes contenant tous les mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé |
| Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box | Cochez cette case pour rechercher les pistes contenant exactement les mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé |
| Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box | Cochez cette case pour rechercher les pistes ne contenant pas les mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé |
| If you have deselected a text box you can use Undo to edit the text again. | Si vous avez déselectionné une zone de texte, vous pouvez utiliser la commande Annuler pour éditer le texte à nouveau. |
| If checked, KDE auto completion will be enabled in the text edit box for this field. | Si cochée, l'auto complètement de KDE sera active dans la zone de saisie pour ce champ. |
| Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box | Cochez cette case pour rechercher les pistes contenant au moins l'un des mots que vous avez saisis dans le champ d'édition de la recherche simple associé |
| This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed. | Cette liste précise si le carnet de phrases doit être enregistré automatiquement lorsque la fenêtre d'édition est fermée. |
| This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task. | Ceci va ouvrir une boîte de dialogue ou vous pourrez modifier les paramètres de la tâche sélectionnée. |
| With the second combo box, Closing the phrase book edit window , you specify whether the phrase book gets saved if you just close the phrase book edit window. | Avec la seconde liste déroulante Fermeture de la fenêtre d'édition du carnet de phrases, vous spécifiez si le carnet de phrases est enregistré quand vous fermez la fenêtre d'édition du carnet de phrases. |
| From the Saved Presets box, select the status message you want to edit and double click on it. | Dans la zone de texte Messages prédéfinis enregistrés, sélectionnez puis faites un double clic sur le message que vous voulez modifier. |
| From the Saved Presets box, select the status message you want to edit and double click on it. | Dans la fenêtre Édition des messages personnalisés, sélectionnez le message d'état que vous voulez modifier et faites un double clic dessus. |
| Right clicking on a Dynamic Playlist will allow you to select Edit, which opens the Dynamic Mode Settings dialog box. | Cliquer du bouton droit de la souris sur une Liste dynamique vous permettra de sélectionner Modifier, qui ouvrira la boîte de dialogue de configuration du mode dynamique. |
| An input widget like a line edit or combo box. Note that this is merely a placeholder for Qt widgets. | Une zone de saisie sur une ligne ou une liste déroulante. Veuillez noter que ceci est simplement un substituant aux éléments graphiques de Qt. |
| Custom colors Here you can build a palette of custom colors. Double click on a box to edit the color | Couleurs personnalisées Vous pouvez construire ici une palette de couleurs personnalisées. Double cliquez sur une case pour modifier la couleur |
| This allows you to edit the retweet in the compose box and leave your comment in front of the RT. | De cette façon, vous pourrez modifier vos retweet dans la boite d'envoi et laisser un commentaire avant le sigle RT. |
| Edit Edit Data... | Édition Éditer les données... |
| Edit Edit verblist | Utilisateur résultats |
| Edit Multiline Edit | Modifier la zone multiligne |
| This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field. | Cette liste précise si les phrases sélectionnées du carnet de phrases sont prononcées immédiatement ou simplement insérées dans le champ d'édition. |
| Edit Edit File Type... | Édition Modifier le type du fichier... |
| Edit Edit Formula String... | Édition Modifier la chaîne de formule |
| Use the controls at the bottom of the calendar to select the current date, enter the date in the edit box or select the week of the year from the drop down box. | Utilisez les contrôles en bas du calendrier pour choisir la date actuelle, saisissez la date dans la boîte d'édition ou choisissez la semaine de l'année depuis la liste déroulante. |
| You can reach the search function by selecting Edit Search Articles... or the by pressing F4. The screenshot below shows the Search Dialog Box. | Vous trouverez la fonction de recherche en sélectionnant Édition Chercher ou en appuyant sur F4. La capture d'écran ci dessous représente la boîte de dialogue Chercher dans les articles. |
| This buttons insert the displayed spanish characters to the Edit box that has the focus. Often these characters cannot be entered with the keyboard. | La boîte d'édition des verbes |
| Select the filter to edit, then click Edit. | Sélectionnez le filtre à éditer, puis cliquez sur Édition. |
| There is also a list of zoom levels in a spin box on the Edit toolbar, by default shown at the top of the screen. | Il y a aussi une liste de niveaux de zoom dans la barre d'outils Édition affichée par défaut en haut de l'écran. |
| Edit | Modifier |
| edit | edit |
| Edit | Édition |
| edit | modifier |
| Edit | Retouches |
| Edit | Édition |
| Edit. | (Sal navigue les menus) |
| edit | scheduleFile |
| Edit... | Édition |
| edit | édition |
Related searches : Edit Value - Edit Check - Edit Page - Edit Button - Edit Menu - Edit Content - Edit File - Edit Field - Final Edit - Edit Suite - Edit Order - Edit Task - Edit Program
