Translation of "early date" to French language:

Dictionary English-French

Date - translation :

Rendez-vous amoureux

Early - translation :

De bonne heure

Early date - translation :

Date anticipée

Keywords : Rencard Rancard Date Sors Rendez-vous Lever Avance Tôt Début Années

Examples (External sources, not reviewed)

Some houses date from the early 18th century.	Quelques des maisons datent du début du XVIIIe siècle.
The date is therefore late March or early April.	La date est donc fin mars ou début avril.
We intend to do that at an early date.	Nous avons l'intention de rédiger un tel rapport dans les meilleurs délais.
First, aid pledges should be fulfilled at an early date.	Tout d'abord, les contributions promises à titre d'aide doivent être versées sans tarder.
Amendment 37 was rejected as the proposed date is too early.	L amendement 37 a été rejeté car la date proposée est trop proche.
We urge the Conference to start substantive work at an early date.	Nous appelons la Conférence à entamer un travail de fond le plus rapidement possible.
1.14 The target date for staring the dialogue should be early 2013	1.14 L'objectif devrait être de lancer le dialogue début 2013 .
1.14 The target date for starting the dialogue should be early 2013.	1.14 L'objectif devrait être de lancer le dialogue début 2013.
We are not forget ting that paragraph 3 says 'an early date'.	Mais je me demande y a t il encore quelqu'un qui puisse trouver excessive une dépense faite en faveur de l'éducation et de la promotion de la culture?
History The earliest dwellings in Jenbach date back to the end of the early Bronze Age and the early La_Tène_culture.	Histoire Les premiers peuplements de la commune de Jenbach datent de l'âge du bronze.
We intend to take appropriate action on such requests at an early date.	le dis en toute modestie, un certain succès, car ce sont des programmes qui ont apporté une information sur l'éducation, le travail, l'argent, les voyages et autres thèmes qui ont permis d'informer de façon détaillée toute une série de jeunes qui étaient sur le point de quitter l'école pour s'intégrer à la vie adulte et active.
We are hoping for an unequivocal statement on this at an early date.	Nous espérons qu'il y sera bientôt remédié.
Several South Korean experts have set the date as early as 2012 or 2014.	Plusieurs experts sud coréens ont prévoit une éruption entre 2012 et 2014.
They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions .	Sont compris tous les titres de créance arrivant à échéance ainsi que les remboursement anticipés .
They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions .	Sont compris tous les titres de créance arrivant à échéance ainsi que les remboursements anticipés .
The Commission intends to authorize initial commitments under this programme at an early date.	Sur ces deux points viande ovine, viande bovine j'attends votre réponse, Monsieur le Représentant de la Commission.
I am glad they hope to bring it for ward at an early date.	Je suis heureux qu'elle compte le sou mettre très prochainement.
Dolls have been found in Egyptian tombs which date to as early as 2000 BC.	Des poupées ont été trouvées dans des tombeaux égyptiens qui datent de 2000.
This implies that the earliest feasible date for full assembly would be early September 1993.	Par suite, le rassemblement ne pourrait être pleinement réalisé qu apos au début du mois de septembre 1993 au plus tôt.
(a) An early date for South Africa apos s first ever one person, one vote elections	a) Une date rapprochée pour les premières élections jamais tenues en Afrique du Sud selon le principe quot à chacun une voix quot
Examples can be found in films that date back to the early days of movie making.	On peut trouver d'autres exemples dans des films datant des débuts du cinéma.
Narrative literature Epic and romance The French epic came over to England at an early date.	Littérature narrative Épopée et romans L épopée est parvenue très tôt de France en Angleterre.
It wishes to provide food aid to Poland at an early date worth ECU 110 m.	Elle prévoit de dégager à bref délai 110 millions d'ecus sous forme d'aide alimentaire à la Pologne.
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given .	Veuillez cependant noter que nous ne pouvons donner aucune garantie quant à la date de visite , même lorsque la demande nous parvient très longtemps à l' avance .
We hope that other developed countries will follow suit and reach their targets at an early date.	Nous espérons que d'autres pays développés suivront cet exemple et atteindront rapidement leurs objectifs cibles.
The six examples of Maya books discovered in excavations date to the Early Classic (Uaxactún and Altun Ha), Late Classic (Nebaj, Copán), and Early Postclassic (Guaytán) periods.	Ils datent du Classique ancien (Uaxactún et Altun Ha), du classique récent (Nebaj, Copán) et du Postclassique ancien (San Agustín Acasguastlan).
quot The Council looks forward to receiving the Secretary General apos s report at an early date. quot	Le Conseil attend avec intérêt de recevoir le rapport du Secrétaire général à une date rapprochée. quot
quot The Council looks forward to receiving the Secretary General apos s report at an early date. quot	Le Conseil attend avec intérêt de recevoir le rapport du Secrétaire général à une date rapprochée quot .
DEVELOPMENTS TO DATE During the 1960s and early 1970s individual Member States began to formalize relations with China.	HISTORIQUE au cours des années 1960 et au début des années 1970, les Etats membres commencent individuel lement à établir des relations officielles avec la Chine.
Information to date suggests that this was an accident, although it is too early to be entirely sure.	Les données actuelles nous laissent supposer qu'il s'agit d'un accident, encore qu'il soit trop tôt pour l'affirmer avec une totale certitude.
Negotiations should commence at an early date and proceed in parallel with the preparations for the NPT Review Conference.	Les négociations devraient s apos engager sous peu et se poursuivre parallèlement aux préparatifs de la Conférence d apos examen du Traité sur la non prolifération (TNP).
However, this date is now considered as too early, and the actual beginning is placed at around 750 AD.	Cependant cette date est maintenant considérée comme trop ancienne et la fondation réelle du royaume est placée aux alentours de 750.
DEVELOPMENTS TO DATE During the 1960s and early 1970s individual Member States began to formal ize relations with China.	HISTORIQUE au cours des années 1960 et au début des années 1970, les Etats membres commencent indi viduellement à établir des relations officielles avec la Chine.
It has been argued by some Members of Parliament that the expiry date of the mechanism is too early.	Certains membres de l'Assemblée ont soutenu que la date d'expiration du mécanisme était prématurée.
Early life Like nearly all aspects of Cesare Borgia's life, the date of his birth is a subject of dispute.	Comme pratiquement tous les aspects de sa vie, la date de naissance de César Borgia est sujette à débat.
It is likely that there was a gate also on the opposite bank of the Trave at an early date.	Il est probable qu'il y avait également auparavant une autre porte sur la rive opposée de la Trave.
Japan urges the DPRK to agree to the resumption of the six party talks at an early date, without preconditions.	Le Japon engage la République populaire démocratique de Corée à accepter que les pourparlers à six soient repris rapidement et sans condition.
It is a matter that will have to be taken up with the Finance Ministers Council at an early date.	En d'autres mots Etes vous, comme moi, insatisfait devant la situation actuelle et êtes vous disposé à faire progresser les choses ?
However, we think that the Danish Presidency is too early to set a date for the beginning of the negotiations.	Mais nous considérons que le moment n'est pas encore venu de fixer déjà durant la présidence danoise une date pour le début des négociations.
We support an early start to negotiations for a comprehensive nuclear test ban treaty and will work in common with other countries towards a comprehensive nuclear test ban at an early date.	Favorables à l apos ouverture au plus tôt de négociations en vue de la conclusion d apos un traité en la matière, nous joindrons nos efforts à ceux des autres pays pour contribuer à réaliser le plus vite possible la prohibition entière des essais nucléaires.
Two of his oratorios date to this early period San Antonio di Padova (1712) and Santa Caterina, Virgine e martire (1714).	Deux de ses oratorios datent de cette époque San Antonio di Padova (1712) et Santa Caterina, Virgine e martire (1714).
No inscription can be earlier than the introduction of the Greek alphabet into Italy but none survive from that early date.	Corpus Aucune inscription n'est antérieure à l'introduction de l'alphabet grec en Italie.
An international legal instrument on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons should be concluded at an early date.	Il faudrait établir dans les meilleurs délais un instrument juridique international portant sur l'interdiction complète et la destruction totale des armes nucléaires.
pointing up the need to strengthen the (NSG) Guidelines at an early date, to adapt them to new non proliferation challenges	rappeler la nécessité de renforcer à brève échéance des Lignes directrices du NSG afin de les adapter aux nouveaux défis de la non prolifération
The rapid technical development and the requirements placed on postal companies to adapt their activities quickly make an end date for the abolition of the monopoly necessary as early a date as possible.	L'évolution technique accélérée et la nécessité d'y adapter les activités des entreprises postales supposent que l'on fixe une date butoir pour le démantèlement des monopoles une date aussi proche que possible.

Afficher cette page en français