Translation of "each party hereto" to French language:
Dictionary English-French
Each - translation : Each party hereto - translation : Hereto - translation : Party - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Models of each section are set out in the Appendix hereto. | Les modèles de chaque section figurent à l'appendice de la présente annexe. |
Each Party | Une ordonnance de référé peut également être rendue pour ordonner la saisie ou la remise de marchandises qui sont soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle afin d empêcher leur introduction ou leur circulation dans les circuits commerciaux. |
For each Party | Pour chaque Partie |
Each Party shall | Chaque partie |
Each Party shall | Qualité et efficacité de la réglementation et bonne conduite administrative |
Each Party shall | DÉFINITIONS |
Each Party shall | INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES |
Each Party shall | Les articles 7.3 et 7.4 du présent chapitre ne sont pas assujettis aux dispositions sur le règlement des différends du présent accord. |
Each Party may | Commerce et développement durable |
Each Party shall | conditions en matière de qualifications , les conditions de fond relatives à la capacité d une personne physique de fournir un service, auxquelles celle ci doit satisfaire pour obtenir l autorisation de fournir ledit service |
1. Each State Party | 1. Chaque État Partie |
Each Party shall list | Chaque partie indiquera |
Each Party shall encourage | la structure organisationnelle de l entreprise, la composition de son conseil d administration ou d un organe équivalent exerçant le contrôle direct ou indirect dans ce type d entreprise, et les participations croisées et d autres liens avec différentes autres entreprises ou groupes d entreprises, tels que visés à l article 300 |
1. Each State Party shall | 1. Chaque État Partie |
Each Party shall ensure that | Chaque partie fera en sorte |
Each Party shall ensure that | Article 241 |
Each Party shall ensure that | Lorsqu'un fournisseur qui n'est pas inscrit sur une liste à utilisations multiples présente une demande de participation à un marché fondé sur une telle liste et tous les documents requis, dans le délai prévu à l'article 128, paragraphe 2, l'entité adjudicatrice examine la demande. |
Each Party shall ensure that | examiner les questions concernant les marchés publics qui lui sont soumises par une Partie |
Each Party shall provide that | la réception des observations et des communications, conformément à l'article 23.9 |
Each Party shall ensure that | Chaque partie s'assure que |
Each Party shall provide that | les certificats d'origine de remplacement sont rédigés en anglais ou en français. |
Each disputing party shall provide the other disputing party, any third party in the dispute and each of the arbitrators with a copy of each of its written submissions. | Une copie du document est également transmise en format électronique. |
2. Each State Party may establish | 2. Tout État partie peut prévoir |
To this end, each Party shall | De conserverie Au dessus de l'engagement d'accès |
each a party together the parties . | dénommés ensemble les parties et individuellement partie |
Each decision shall be signed by a representative of each Party. | Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel, des décisions du sous comité IG. |
We met each other at a party. | Nous nous sommes rencontrés à une fête. |
(a) Voluntary choice of each party involved | a) s apos il a été délibérement choisi par chaque groupe concerné |
Each party is assigned a clear role. | Le rôle de chaque partenaire est clairement défini. |
Each Party or the competent authority shall | Accède en temps voulu aux renseignements indiqués au paragraphe 4 en en faisant la demande au point focal mondial pour l'échange d'informations |
Each Party or the competent authority shall | Ne refuse pas indûment de communiquer des renseignements |
To the extent possible, each Party shall | l'obligation d'utiliser des interfaces techniques spécifiées, y compris des protocoles d'interface, pour l'interconnexion avec ces réseaux ou services |
Each Party may terminate this Agreement by written notification to the other Party. | Chaque partie peut résilier le présent accord par notification écrite à l'autre partie. |
Each Party can terminate this Agreement by written notification to the other Party. | Déclaration des États membres de l'UE |
Each Party may terminate this Agreement by written notification to the other Party. | JOUE L 287 du 31.10.2015, p. 67. |
At any time, each Party shall without delay inform the other Party of | toute modification ou abrogation à laquelle elle envisage de procéder en ce qui concerne les dispositions législatives et réglementaires figurant aux annexes III et IV, toute proposition relative à de nouvelles dispositions législatives ou réglementaires ou toute modification apportée aux procédures et pratiques administratives relatives aux produits biologiques énumérés aux annexes I et II, |
Each decision or recommendation shall be signed by a representative of each Party. | Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel, des décisions et des recommandations du sous comité douanier. |
A statement of convictions is annexed hereto | Un relevé des condamnations est annexé à la présente, |
Unfortunately, each party is trying to become winner. | Hélas, chaque parti essaie d'être vainqueur. |
(b) Implementation of the rules by each party | b) Application des règles par chaque partie |
Each Party shall appoint a single contact authority. | Chaque partie désigne une seule autorité de contact. |
Each Party shall regularly provide the following information | les informations nécessaires au suivi des progrès accomplis par chaque Partie dans la mise en œuvre et la réalisation de sa contribution déterminée au niveau national au titre de l'article 4. |
Each Party shall regularly provide the following information | Il prête une attention particulière aux capacités et situations nationales respectives des pays en développement Parties. |
Each Party shall ensure that these simplified procedures | Subventions |
Each Party shall provide that its customs authority | Tricotage ou tissage accompagné de confection (y compris la coupe) ou |
Related searches : Party Hereto - Either Party Hereto - A Party Hereto - Any Party Hereto - Each Party - Each Party Warrants - Each Other Party - Each Party Itself - Each Respective Party - Each Party Agrees - Each A Party - By Each Party - Of Each Party