Translation of "each respective party" to French language:
Dictionary English-French
Each - translation : Each respective party - translation : Party - translation : Respective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the facilitation of adequate access to the respective programmes of each Party | CHAPITRE 21 |
| facilitating adequate access to the respective research and innovation programmes of each Party | Coopération dans le domaine des activités spatiales |
| each Party's respective views on becoming a party to additional multilateral environmental agreements. | La Partie requérante transmet la demande à la Partie défenderesse et expose les motifs de la demande, y compris une indication de la mesure particulière en cause et du fondement juridique de la plainte. |
| A periodic review of the compliance records of each individual Party in the respective RFMOs | évaluation périodique, au sein des différentes ORGP, des antécédents de chaque Partie en matière de respect des dispositions |
| The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches. | La guerre a été atroce et sectaire, chaque partie fermement campée dans ses tranchées respectives. |
| Each Party shall adopt, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, effective measures to | Renforcer ou, si nécessaire, établir des voies de communication entre les autorités, organismes et services compétents pour faciliter l'échange sûr et rapide d'informations concernant tous les aspects des infractions pénales établies comme telles en vertu de l'article 14 |
| Each Party shall adopt, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, effective measures to | Coopérer avec d'autres Parties à la conduite d'enquêtes dans des cas particuliers, s'agissant des infractions pénales établies comme telles en vertu de l'article 14, concernant |
| Each Party shall inform its respective domestic labour or sustainable development advisory groups of those communications. | Les mesures imposées par l'Union européenne en application du paragraphe 1 ne constituent pas un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable envers le Canada ou ses investisseurs par rapport à un pays tiers ou à ses investisseurs. |
| In respect of the geographical indications protected in its respective territory, each Party shall prohibit and prevent | Négociations |
| Each Party may decide to publish the decisions of the EPA Committee in its respective official publication. | Chaque partie peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions du comité APE. |
| Each Party may decide to publish the decisions of the EPA Committee in its respective official publication. | Chacune des parties peut décider de publier, dans son journal officiel respectif, des décisions du comité APE. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions of the GI Subcommittee in its respective official publication. | Article 12 |
| Each party may decide to publish the decisions, resolutions, recommendations and opinions of the Council in their respective official publications. | Chaque partie peut décider de publier les décisions, les résolutions, les recommandations et les avis du Conseil dans leurs publications officielles respectives. |
| Each Party may decide on the publication of decisions and recommendations of the Cooperation Council in its respective official publication. | Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations du Conseil de coopération. |
| Each Party shall inform the other of its respective election observation missions and invite the other to participate as appropriate. | Cela comprend l'existence d'un système de justice indépendant, l'égalité devant la loi, le droit à un procès équitable et l'accès des personnes physiques à des voies de recours effectives. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions of the GI Sub Committee in its respective official publication. | Article 12 |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Committee in its respective official publication. | Le comité peut créer des sous comités ou des groupes de travail spécifiques travaillant sous son autorité. |
| Each Contracting Party shall give the other Contracting Party all necessary information and assistance subject to the applicable law of the respective Contracting Party, in the case of investigations on possible infringements which that other Contracting Party carries out under its respective competences as provided in this Agreement. | Chaque partie contractante fournit à l'autre partie contractante toutes les informations et l'assistance nécessaires, dans le respect du droit applicable de la partie contractante concernée, pour les enquêtes concernant d'éventuelles infractions que l'autre partie contractante mène dans le cadre des compétences prévues par l'accord. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Trade Committee in its respective official publication. | Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et des recommandations du comité Commerce . |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of this Cooperation Committee in its respective official publication. | Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations du Comité de coopération. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Association Council in its respective official publication. | Conformément à l'article 437, paragraphe 1, de l'accord, le conseil d'association est assisté dans l'accomplissement de ses tâches par le comité d'association. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Association Committee in its respective official publication. | Sauf disposition contraire de l'accord ou accord contraire au sein du conseil d'association, le présent règlement intérieur s'applique mutatis mutandis à tout sous comité visé au paragraphe 1. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Association Council in its respective official publication. | Comité d'association |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Association Committee in its respective official publication. | Sauf décision contraire, tout sous comité précité travaille sous l'autorité du comité d'association, auquel il fait rapport après chaque réunion. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Trade Committee in its respective official publication. | Article 14 |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Association Committee in its respective official publication. | Les actes du comité d'association sont dénommés, soit décision , soit recommandation . |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Association Council in its respective official publication. | Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et des recommandations du conseil d'association. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Association Committee in its respective official publication. | Rapports |
| Each Party shall inform its respective civil society organisations of those communications through the consultative mechanisms referred to in Article 24.13.5. | Sauf si les Parties en conviennent autrement, lorsqu'une question visée à l'article 29.4 n'a pas été réglée, selon le cas |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Joint Council in its respective official publication. | Chacune des parties peut décider de publier, dans son journal officiel, les décisions et les recommandations du conseil conjoint. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Joint Committee in its respective official publication. | Rapports |
| Each Party shall make its best efforts, consistent with its respective priorities, to satisfy requests from the other Party under this Agreement for Logistic Support, Supplies, and Services. | Toutefois, si un arrangement d'exécution énonce des dispositions plus strictes pour y donner suite, ce sont ces dispositions qui s'appliquent. |
| Each Party may decide on the publication of decisions and recommendations of the Stabilisation and Association Council in its respective official publication. | Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations du conseil de stabilisation et d association. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Customs Sub Committee in its respective official publication. | Article 12 |
| Each Party may decide on the publication of decisions and recommendations of the Stabilisation and Association Council in its respective official publication. | Il est institué un comité de stabilisation et d'association chargé d'assister le conseil de stabilisation et d'association dans l'accomplissement de ses tâches. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Customs Sub Committee in its respective official publication. | Modification du règlement intérieur |
| This Protocol shall be concluded by the EU Party and each individual signatory Andean Country in accordance with their respective internal procedures. | dans le cas de la Colombie, le ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, ou son successeur |
| Each Party may decide on the publication of decisions and recommendations of the Stabilisation and Association Council in its respective official publication. | Langues |
| document the respective responsibilities of each institution | qu'ils établissent par des documents les responsabilités respectives de chaque établissement |
| Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of this Stabilisation and Association Committee in its respective official publication. | Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel respectif, des décisions et recommandations de ce comité de stabilisation et d association. |
| Each Party may decide on the publication of the decisions, opinions and recommendations of the SPS Sub Committee in its respective official publication. | Article 12 |
| Each Party | Une ordonnance de référé peut également être rendue pour ordonner la saisie ou la remise de marchandises qui sont soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle afin d empêcher leur introduction ou leur circulation dans les circuits commerciaux. |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) qu' ils précisent par écrit les responsabilités respectives de chaque établissement |
| (d) document the respective responsibilities of each institution | d) qu ils précisent par écrit les responsabilités respectives de chaque établissement |
| For each Party | Pour chaque Partie |
Related searches : Each Respective - Respective Party - Each Party - For Each Respective - Of Each Respective - Respective Other Party - Each Party Warrants - Each Other Party - Each Party Itself - Each Party Agrees - Each A Party - By Each Party - Of Each Party - Each Party Acknowledges
