Translation of "duly assessed" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessed contributions to the respective funds that were received and duly recorded as at 31 March 2005 have been respectively reported. | Les contributions aux divers fonds qui avaient été reçues et comptabilisées au 31 mars 2005 sont indiquées dans les états correspondants. |
| Since their admission to the United Nations, the new States have been assessed for the contributions and have duly paid them. | Depuis leur admission à l'Organisation des Nations Unies, des contributions ont été mises en recouvrement auprès de ces nouveaux États et ils s'en sont dûment acquittés. |
| Assessed contributions to the respective funds that were received and duly recorded as at 31 December 2004 have been respectively reported. | Les contributions aux divers fonds qui avaient été reçues et comptabilisées au 31 décembre 2004 sont indiquées dans les états correspondants. |
| Assessed contributions to the respective funds that were received and duly recorded as at 30 September 2005 have been respectively reported. | Les contributions aux divers fonds qui avaient été reçues et comptabilisées au 30 septembre 2005 sont indiquées dans les états correspondants. |
| Assessed contributions to the respective funds that were received and duly recorded as at 31 August 2005 have been respectively reported. | Les contributions aux divers fonds qui avaient été reçues et comptabilisées au 31 août 2005 sont indiquées dans les états correspondants. |
| Assessed contributions to the respective funds that were received and duly recorded as at 31 May 2005 have been respectively reported. | Les contributions aux divers fonds qui avaient été reçues et comptabilisées au 31 mai 2005 sont indiquées dans les états correspondants. |
| Assessed contributions to the respective funds which were received and duly recorded as at 30 June 1993 have been respectively reported. | Les contributions aux divers fonds qui ont été reçues et comptabilisées au plus tard le 30 juin 1993 sont indiquées dans les états correspondants. |
| Duly noted! | Dont acte ! |
| Assessed | Montants mis en recouvrement |
| Assessed | évalué |
| Assessed | (mg) |
| Assessed | Médicament ASC évalué |
| Assessed | Lopinavir ritonavir |
| Assessed | 17 |
| Assessed | |
| Assessed | 0,4 mg en dose |
| They have been duly transposed into the national law of the Member States and any conflict or litigation arising from the application of the rules should be assessed by the relevant national authorities. | Elles ont été dûment transposées dans la législation nationale des États membres et tout conflit ou litige découlant de l'application de la réglementation doit être évalué par les autorités nationales compétentes. |
| The man was duly executed. | L'homme est dument exécuté. |
| (Signature of duly authorized official) | (signature de l'agent dûment autorisé) |
| Not assessed | N apos a pas été évaluée |
| Assessed contributions | Contributions des États Membres |
| Product Assessed | évalué |
| product assessed | (IC de 90 ) (IC de 90 ) |
| product assessed | par jour) Inhibiteurs de la pompe à protons |
| product assessed | (IC de 90 ) |
| product assessed | 2.05 |
| I also agree that there are much worse situations in other countries within the Barcelona process, some of which perhaps do not occur to us when we are speaking, which must also be duly assessed. | J' admets aussi qu' il existe des situations bien pires dans d' autres pays dans le cadre du processus de Barcelone, dont certaines, j' en conviens, tombent vraiment mal au moment où nous parlons, et que ces situations doivent être en effet dûment évaluées. |
| 3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . | 3.2 Le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les représentants dûment autorisés des parties . |
| (b) duly acknowledge the data sources | b) indiquent la source des données |
| (Signature of the duly authorized official | (Signature de l'agent dûment autorisé |
| (Signature of the duly authorized official | (Signature de l agent dûment autorisé |
| I have duly noted the fact. | J'en prends acte, Madame. |
| It duly made such a contribution. | C'est d'ailleurs ce qu'il a fait. |
| 3. Assessed contributions | 3. Contributions statutaires |
| 2. Amount assessed | Montant autorisé 2. Montant mis en recouvrement |
| Relapses were assessed. | Les rechutes ont été évaluées. |
| ( b ) the possible extensions are duly justified | b ) les prorogations éventuelles sont dûment justifiées |
| everything large or small, is duly inscribed. | et tout fait, petit et grand, est consigné. |
| Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Réservé aux autorités administratives compétentes désignées. |
| Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Limitée aux autorités administratives compétentes dûment désignées. |
| Restricted to duly designated competent administrative authorities. | Toute personne souhaitant importer, vendre, délivrer et ou utiliser ce médicament vétérinaire doit au préalable consulter les autorités compétentes de l Etat membre concernant les politiques actuelles de vaccination. |
| Any such opposition shall be duly justified. | Toute opposition est dûment justifiée. |
| It will be duly corrected, Mrs Laguiller. | Nous apporterons les corrections adéquates, Madame Laguiller. |
| Samples must be duly marked and identified. | Les échantillons sont dûment marqués et identifiés. |
| Their applications were assessed. | Celles ci ont été évaluées. |
Related searches : Tax Assessed - Assessed Tax - Assessed Through - Being Assessed - Taxes Assessed - Assessed Loss - Rigorously Assessed - Assessed Using - Assessed Level - Amount Assessed - Assessed That - Date Assessed - Well Assessed
