Translation of "assessed through" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| WTP is assessed through interviews or questionnaires ( contingency valuation ). | Si les coûts socioéconomiques sont evitables, ils |
| Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. | Le maintien de la paix est financé par les contributions mises en recouvrement et bénéficie ainsi d'un financement stable. |
| Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) . | La solidité financière sera évaluée à partir du dispositif d' évaluation du crédit de l' Eurosystème ( ECAF cf. la section 1.3 ci après ) . |
| They represent the barest minimum of required assistance secured through assessed contributions. | Elles représentaient le strict minimum pour une assistance nécessaire financée par le biais des contributions mises en recouvrement. |
| Financial soundness will be assessed through the ECAF (see section 1.3 below). | La solidité financière sera évaluée à partir du dispositif d évaluation du crédit de l Eurosystème (ECAF cf. la section 1.3 ci après). |
| All the same, the question should be seriously assessed, through scientific studies. | Toutefois, cette question doit être évaluée sérieusement, au moyen d'études scientifiques. |
| The efficacy of Remicade through week 54 was assessed in the ACT 1 study. | L efficacité de Remicade a été évaluée dans l étude ACT 1. durant 54 semaines. |
| ETHODS ateness of the model is assessed through the residual deviance and can also beassessed through the residuals in each cell. | On évalue l adéquation du modèle par l intermédiaire de lasomme résiduelle des carrés des écarts (C2), de même qu on peut l évaluer à traversles valeurs résiduelles dans chaque cellule. |
| However, assessed peacekeeping contributions should not be used for activities traditionally funded through voluntary contributions. | Cela étant, il ne convient pas d'affecter les contributions statutaires au financement d'activités financées jusque là au moyen de contributions volontaires. |
| Severe and serious liver toxicities will be assessed through the PSUR but also through analysis of these events in the CSP database. | Les manifestations sévères et graves d hépatotoxicité seront évaluées dans le cadre des PSUR mais également à l aide de la base de données du PSC. |
| Severe and serious liver toxicities will be assessed through the PSUR but also through analysis of these events in the CSP database. | D autres paramètres (concentrations urinaires de GAG, dosages d anticorps) seront mesurés à intervalles plus fréquents. |
| De mining funds would continue to be raised through consolidated appeals and assessed peace keeping contributions. | Les ressources nécessaires au déminage continueraient de provenir de contributions volontaires et des crédits ouverts au titre des opérations de maintien de la paix. |
| Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions. | Nous pourrions, par conséquent, examiner quelles sont les activités de consolidation de la paix qu'il faudrait financer à partir des quotes parts et lesquelles on devrait financer par contributions volontaires. |
| Should a greater part of peacebuilding costs be funded through assessed contributions or left to voluntary arrangements ? | Une plus grande partie de ce financement devrait il être assuré par des contributions ou rester de nature volontaire? |
| 17. Secondly, it needs to be assessed whether, under all circumstances, funds made available through bilateral arrangements should be limited to use through the United Nations system or through Governments. | 17. Deuxièmement, il faut se demander si, en toutes circonstances, les fonds disponibles dans le cadre d apos arrangements bilatéraux devraient être affectés uniquement par l apos intermédiaire des organismes des Nations Unies ou par l apos intermédiaire des gouvernements. |
| As such, they will not be United Nations bodies, and would not normally be financed through assessed contributions. | N'étant pas des organes de l'ONU, elles ne devraient normalement pas être financés par des contributions obligatoires. |
| The CHMP concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case control studies. | Le CHMP est également parvenu à la conclusion que le risque de malignité cutanée doit être évalué en procédant à des études cas témoins. |
| The CHMP concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case control studies. | Le CHMP est également parvenu à la conclusion que le risque de malignité cutanée doit |
| Assessed | Montants mis en recouvrement |
| Assessed | évalué |
| Assessed | (mg) |
| Assessed | Médicament ASC évalué |
| Assessed | Lopinavir ritonavir |
| Assessed | 17 |
| Assessed | |
| Assessed | 0,4 mg en dose |
| On their arrival, international relief workers who assessed the situation feared that deaths through starvation were an imminent possibility. | A leur arrivée, les équipes de secours internationales chargées d apos évaluer la situation ont craint des décès imminents dus à la famine. |
| To that end, we should all agree to more resources being allocated in an institutionalized manner through assessed contributions. | À cette fin, nous devrions tous décider d'allouer des ressources supplémentaires de façon institutionnalisée, par le biais des quotes parts. |
| Headquarters is also involved in resource mobilization through voluntary appeals and assessed budgets, and administration of voluntary trust funds. | Le Siège participe également à la mobilisation de ressources (ouvertures de crédits et appels aux contributions volontaires) et à la gestion des fonds d apos affectation spéciale volontaires. |
| 53. According to article 3, an applicant apos s knowledge of the Estonian language shall be assessed through an examination. | 53. En vertu de l apos article 3, les candidats à la naturalisation devront passer un examen qui permettra d apos évaluer leur connaissance de la langue estonienne. |
| Not assessed | N apos a pas été évaluée |
| Assessed contributions | Contributions des États Membres |
| Product Assessed | évalué |
| product assessed | (IC de 90 ) (IC de 90 ) |
| product assessed | par jour) Inhibiteurs de la pompe à protons |
| product assessed | (IC de 90 ) |
| product assessed | 2.05 |
| The European Union has assessed the progress that has been achieved on the political and economic front, through its own resources and through the Security Council reports on Haiti. | L Union européenne a évalué les progrès réalisés sur le front politique et économique, en se fondant sur ses propres ressources et sur les rapports du Conseil de sécurité concernant Haïti. |
| Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution. If we financed all peacebuilding activities through assessed contributions, it would hinder not only the optimum allocation of financial resources but also local ownership in peacebuilding. | Se contenter de recourir aux quotes parts, cependant, n'est pas la solution financer toutes les activités de consolidation de la paix avec les contributions mises en recouvrement nuirait non seulement à une affectation optimale des ressources financières mais également à la prise en main du processus au niveau local. |
| We further believe that at least the initial costs of planning repatriation and reintegration should also be funded through assessed contributions. | Nous sommes par ailleurs convaincus qu'au moins les coûts initiaux de la planification des rapatriements et des réinsertions devraient être financés par le budget ordinaire de l'Organisation. |
| Formulae can also be appliedafter dependence of samples has been assessed through comparison between different combinations of two by two samples. | Les formules pourront aussi être appliquées après évaluation de la dépendance entre échantillons par une comparaison entre différentescombinaisons de paires d échantillons. |
| Recommendation No. 2 As a general rule autonomous research institutes should be funded through voluntary contributions. However the regional institutes should be funded through regular assessed contributions of member Governments. | Recommandation No 2 De façon générale, les instituts de recherche autonomes devraient être financés par des contributions volontaires les instituts régionaux devraient, eux, être financés au moyen de contributions régulièrement mises en recouvrement auprès des gouvernements membres. |
| 3. Assessed contributions | 3. Contributions statutaires |
| 2. Amount assessed | Montant autorisé 2. Montant mis en recouvrement |
| Relapses were assessed. | Les rechutes ont été évaluées. |
Related searches : Tax Assessed - Assessed Tax - Being Assessed - Taxes Assessed - Assessed Loss - Rigorously Assessed - Assessed Using - Assessed Level - Amount Assessed - Duly Assessed - Assessed That - Date Assessed - Well Assessed - Performance Assessed
