Translation of "doing nothing but" to French language:

Dictionary English-French

Doing - translation :

Faire

Doing nothing but - translation :

Ne rien faire, mais

Nothing - translation :

Rien

Keywords : Faisais Faisait Faites-vous Fais-tu Font Rien Sans Avait Voir Autre

Examples (External sources, not reviewed)

But we can't stand here doing nothing!	Il faut faire quelque chose.
But you ain't doing nothing about it!	Mais vous ne faites rien !
But quite clearly, the Council is doing nothing.	Nous avons l'intention de progresser le plus vite possible, dans les propositions que la Commission a présentées, sur base de son programme d'action.
Doing nothing but bump into old friends tonight.	Je trouve tous mes vieux amis sur mon chemin, ce soir.
Seems like we wasn't never doing nothing but moving.	J'ai le sentiment de n'avoir jamais fait que rouler. Je suis fatiguée.
But even such limited action is better than doing nothing.	Même une action aussi limitée que celle ci est préférable à rien du tout.
Doing nothing?	À ne rien faire ?
nothing doing.	ne rien faire.
Nothing doing!	Pas question !
Nothing doing!	Pas question !
Nothing doing.	Pas question.
Nothing doing.	Jamais.
Nothing doing.	Pas question.
Nothing doing.	Rien à faire.
Nothing doing.	Rien à faire.
Nothing doing.	Pas question !
Nothing doing.	Non. Au bout de la file.
Nothing doing.	Ceinture.
Nothing doing.	Pas question.
Nothing doing.	Pas d'emploi !
I'm doing nothing in this world but looking for a job.	La seule chose que je sais faire chercher du travail.
I've been a redhead, a brunette, a blonde, but nothing doing	Je me suis teinte en rousse... En brune, en blonde... ça n'a rien donné.
Simply doing nothing.	Simplement, ne rien faire.
Simply doing nothing.	Simplement ne rien faire.
I'm doing nothing	Higher (Encore plus haut) Je ne fais rien,
Oh, nothing doing.	Pas possible.
Nothing doing, lnspector.	Toujours rien.
No, nothing doing.	Non, je ne changerai pas d'avis.
Nothing doing, Hank.	Non, Hank.
Just doing nothing.	En ne faisant rien.
Nothing doing, Smiles.	Rien à faire, Smiles.
Nothing doing, baby.	Rien à faire, bébé.
You're doing nothing.	Tu ne fais rien.
Nothing doing, Shorty.	pour en tirer un million. Oh, non. Rien à faire, Courtaud.
abide doing nothing?	de supporter le désœuvrement forcé?
'Nothing to do' should be 'nothing doing'.	M ... qu'il veut bien le paraitre, en fait.
Waiting means doing nothing.	Attendre signifie ne rien faire.
We're doing nothing wrong.	On n'a rien fait de mal.
Oh, nothing doing, boss.	Pas du tout.
No, sir, nothing doing.	Non.
I said nothing doing.	J'ai dit qu'il n'y a rien à faire.
Nothing doing, I'm sorry.	Il n'y a rien à voir ici.
But they see nothing absurd in what they are doing in Hong Kong.	Mais ils ne voient rien d apos absurde à ce qu apos ils font à Hong Kong.
We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...	Nous n'avons fait que nous disputer, depuis que Tomeo avait commencé à s'habiller comme il l'avait décidé...
What are you doing today? I'm doing nothing much.	Que fais tu aujourd'hui? Moi, je ne fais pas grand chose.

Afficher cette page en français