Translation of "difference and diversity" to French language:

Dictionary English-French

Difference - translation :

Différence

Difference and diversity - translation :

Différence et la diversité

Diversity - translation :

La diversité

Keywords : Importance Différent Change Différence Quelle Diversité Ethnique Culturelle Espèces Manque

Examples (External sources, not reviewed)

But diversity and difference become overwhelming and we develop strategies to deal with this diversity.	Mais la diversité et les différences deviennent écrasantes et nous développons des stratégies pour faire face à cette diversité.
(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity	d) Le respect de la différence et l'acceptation des personnes handicapées comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité
It is of course a basic principle of EU cooperation that we accept diversity and difference.	L'acceptation de la diversité et des différences constitue un des principes fondamentaux de la collaboration européenne.
So I want to claim the right to an individual and collective identity, the right to diversity and difference.	Je voudrais revendiquer le droit à l'identité individuelle et collective, le droit à la diversité et à la différence.
Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger.	Le dialogue signifie que l'on considère la diversité et la différence comme une source d'enrichissement et non comme un facteur de danger.
First, diversity can be a benefit only if the appreciation of difference is not used to overlook political, economic and cultural biases and injustices.	Premièrement, la diversité peut être une source de richesse seulement si cette appréciation de la différence ne sert pas à faire perdre de vue des asymétries et des injustices politiques, économiques et culturelles.
According to the Convention, biological diversity (biodiversity) comprises three components genetic diversity, species diversity and ecosystem diversity.	Selon cette convention, la biodiversité comprend trois niveaux la diversité génétique des espèces, la diversité des espèces, et la diversité de l'environnement.
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.	Jouer augmente la créativité et la résistance, et tout ceci relève de la diversité la diversité des interactions, diversité des comportements, diversité des connections.
This means putting a value on diversity and celebrating diversity.	C'est à dire afin de rendre hommage à la diversité.
Many people were unwilling to accept others in their diversity and difference, and were determined to assert their own nationality, race, religion and culture while denying the same right to others.	Nombreux sont ceux qui refusent d apos accepter l apos autre dans sa diversité, dans sa différence, et veulent affirmer leur propre nationalité, leur race, leur religion, leur culture, tout en niant aux autres ce même droit.
Diversity and Dialogue	Diversité et dialogue
Antidiscrimination and diversity	Lutte contre la discrimination et diversité
Antidiscrimination and diversity	lutte contre la discrimination et diversité,
Antidiscrimination and diversity	lutte contre la discrimination et pour la diversité,
There will be cultural and political diversity, but also territorial diversity.	Diversité culturelle, diversité politique, mais aussi diversité des territoires ensuite.
Recognizing and respecting diversity	Reconnaissance et respect de la diversité
Schools and ethnic diversity	Les écoles et la diversité ethnique
(4) Antidiscrimination and diversity	(4) Lutte contre la discrimination et diversité
(4) Antidiscrimination and diversity	(8) Antidiscrimination and diversity
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.	La Commission de la fonction publique de la Nouvelle Écosse a créé une réserve de personnes de talent diversifiée, un fond d'adaptation à la diversité ainsi qu'une table ronde sur la diversité.
What is the difference? The difference between thinking and doing.	La différence entre penser et faire.
He described various social structures and religions that he encountered on the Society Islands, Easter Island and in Tonga and New Zealand, and ascribed this diversity to the difference in living conditions of these people.	En même temps, il constate que les langues de ces îles, relativement éloignées les unes des autres, sont somme toute assez proches.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	c'est la différence, c'est la différence entre les dinosaures et nous.
You'd see a difference here, and you'd see a difference here.	Vous verriez des différences entre ces deux groupes.
Diversity	Diversity
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversité culturelle, religieuse et linguistique
Employment equity and workplace diversity	Équité en emploi et diversité en milieu de travail
Age, gender and diversity mainstreaming	Prise en compte de l'âge, du sexe et de la diversité
Diversity and Dialogue 360 72	Diversité et dialogue 360 77
(4) Anti discrimination and diversity	(4) Lutte contre la discrimination et diversité
Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity .	Article II 22 Diversité culturelle , religieuse et linguistique L' Union respecte la diversité culturelle , religieuse et linguistique .
The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.	La diversité et la fragilité de leur environnement se reflètent dans la diversité et la fragilité de leur culture.
So ... that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	Donc... c'est la différence, c'est la différence entre les dinosaures et nous.
Treatment difference (95 CI of difference)	Différence entre les traitements (IC 95 de la différence)
treatment difference (95 CI of difference)	Différence entre les traitements (IC 95 de la différence) 5,3 ( 0,5 11,2)b
We need to prize bio diversity, cultural and racial diversity, and linguistic diversity because we lose too much by becoming homogenized into one big, white, English speaking society.	Nous devons protéger la bio diversité, culturelle et raciale, et la diversité linguistique, parce que nous perdons trop en devenant homogènes, en nous incluant dans une seule grande société blanche, anglophone.
Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence.	Sous ce thème, le pavillon des Nations Unies mettra l'accent sur l'éloge de la diversité , en s'appuyant à la fois sur la diversité culturelle et naturelle et l'interdépendance de ces deux éléments.
Media concentration to an illicit degree endangers diversity and pluralism of opinion and the promotion of cultural diversity.	Une concentration excessive des médias compromet la diversité et le pluralisme des opinions ainsi que la promotion de la diversité culturelle.
Learn to embrace equality and diversity!	Apprenez à accepter l'égalité et de la diversité !
Respect for ethnic and cultural diversity.	Respect de la diversité ethnique et culturelle.
Sectoral diversity and level of activities	Diversité sectorielle et accroissement des activités d apos appui
a rich cultural and linguistic diversity.	une grande diversité culturelle et linguistique.
Diversity and participation the gender perspective	Diversité et participation la perspective sexospécifique
Encouraging career development and job diversity	Favoriser une perspective de carrière et la diversité dans l emploi
2.2.4 Securing cultural and linguistic diversity	2.2.4 Assurer la diversité culturelle et linguistique

Afficher cette page en français