Translation of "did not reveal" to French language:

Dictionary English-French

Did not reveal - translation :

Reveal - translation :

Keywords : Révéler Révèlent Révèle Révélé Identité

Examples (External sources, not reviewed)

The testing did not reveal any problems .	Le test n' a fait apparaître aucun problème .
The caller did not reveal his identity.	L'auteur de l'appel téléphonique n'a pas révélé son identité.
Carcinogenicity studies did not reveal special hazards for humans.	Les études de carcinogénèse n ont pas révélé de risque particulier pour l homme.
Their presence did not reveal any sense of involvement.	Aucun engagement n' émanait de leur présence.
Subacute toxicity studies did not reveal any unexpected adverse events.	Les études de toxicité subaiguë n'ont révélé aucun effet indésirable inattendu.
Animal experiments did not reveal impairment of fertility by lamotrigine.	Les expériences animales n ont pas révélé de baisse de la fertilité par la lamotrigine.
Analysis of cerebrospinal fluid did not reveal major signs of inflammation.	L analyse du liquide céphalo rachidien n a révélé aucun signe important d inflammation.
Studies in rabbits did however not reveal embryotoxicity or developmental toxicity.	Cependant, les études menées chez le lapin n ont pas révélé d embryotoxicité ou de toxicité développementale.
What did the Economist reveal?	Qu est ce que l Economist a révélé ?
We did not reveal the Quran to you to make you suffer.	Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
We did not reveal the Qur'an to you to cause you distress	Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,
Why did he reveal this information?	Pourquoi a t il révélé ces informations là ?
But Joseph kept it to himself, and did not reveal it to them.	Mais Joseph tint sa pensée secrète, et ne la leur dévoila pas.
But Joseph kept it within himself and did not reveal it to them.	Mais Joseph tint sa pensée secrète, et ne la leur dévoila pas.
A study of trehalose, a major formulation excipient did not reveal any toxicities.	Une étude avec le tréhalose, un important excipient entrant dans la composition du produit, n'a révélé aucune toxicité.
Nellie Farrell did not reveal last night... she was wife of murdered man.	Nellie Farrell n'a pas révélé hier soir... qu'elle était l'épouse de l'homme assassiné.
And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, Allah did not reveal to a human being anything.	Ils n'apprécient pas Allah comme Il le mérite quand ils disent Allah n'a rien fait descendre sur un humain.
Fertility Animal experiments did not reveal impairment of fertility by lamotrigine (see section 5.3).	Fertilité Des études effectuées chez l'animal n ont pas mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
For the newborn, the clinical trials did not reveal any specific undesirable effects of atosiban.	Chez le nouveau né, les essais cliniques n'ont révélé aucun effet indésirable spécifique de l'atosiban.
Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal There is no god but Me.	Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n'ayons révélé Point de divinité en dehors de Moi.
The police did not reveal the reason behind his arrest or where he was being detained.	La police n'a pas donné d'explication quant à son arrestation ni dévoilé le lieu de sa détention.
He did not reveal the layers, the nuggets of information, the fragments of truth and fantasy.	Il ne révélait pas les couches, les précieuses informations, les fragments de vérité et de fantaisie.
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.	Les études de pharmacologie de sécurité n ont révélé aucun effet indésirable sur le système nerveux central, respiratoire ou cardiovasculaire.
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.	9 Les études de pharmacologie de sécurité n ont révélé aucun effet indésirable sur le système nerveux central, respiratoire ou cardiovasculaire.
Safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.	19 Les études de pharmacologie de sécurité n ont révélé aucun effet indésirable sur le système nerveux central, respiratoire ou cardiovasculaire.
Conventional studies of general toxicity, genotoxicity and carcinogenicity did not reveal any special risks for humans.	Les études conventionnelles de toxicité générale, de génotoxicité et de carcinogénicité n ont pas révélé de risque particulier pour l homme.
Furthermore, the investigation did not reveal any foreseen investments in order to increase the applicant's capacity.	De plus, l'enquête n'a révélé aucun plan d'investissement visant à augmenter ses capacités.
The review of the privately owned large value euro payment systems did not reveal any major shortcomings .	L' examen des systèmes de paiement en euros de montant élevé gérés par le secteur privé n' a pas fait apparaître de carences majeures .
A standard battery of test for genotoxicity did not reveal any biologically relevant genotoxic effects for febuxostat.	Une batterie standard de tests de génotoxicité n a révélé aucun effet génotoxique biologiquement pertinent du fébuxostat.
The carcinogenicity study in the rat did not reveal any effect which may be relevant for humans.	L étude de cancérogénèse chez le rat n a pas révélé d effets pouvant avoir une signification clinique chez l homme.
Conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity or carcinogenic potential did not reveal a special hazard for humans.	Les études conventionnelles de pharmacologie, de génotoxicité ou de carcinogénicité n ont pas mis en évidence de risque particulier pour l homme.
Conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity or carcinogenic potential did not reveal a special hazard for humans.	Si elle n est pas utilisée immédiatement, les durées et les conditions de conservation appliquées relèvent de la responsabilité de l utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures, à une température comprise entre 2 et 8 C, à moins que la dilution n ait eu lieu dans des conditions antiseptiques contrôlées et validées.
The Commissioner did not answer my question, because he said he would not reveal what took place between two gentlemen.	M. le commissaire n'a pas répondu a ma question en affirmant ne pas vouloir divulguer ce qui s'est passé entre deux gentlemen.
The repeated dose and reproduction toxicity studies did not reveal any special risk but did not provide adequate documentation of safety margins due to limited exposure du	et les études sur la reproduction n ont pas révélé de risques particuliers, mais n ont pas permis d établir de façon adéquate des marges de sécurité du fait d une exposition limitée des espèces animales.
The repeated dose and reproduction toxicity studies did not reveal any special risk but did not provide adequate documentation of safety margins due to limited exposure M	Les études de toxicité par administration réitérée et les études sur la reproduction n ont pas révélé de risques particuliers, mais n ont pas permis d établir de façon adéquate des marges de sécurité, du fait d une exposition limitée des espèces animales.
The repeated dose and reproduction toxicity studies did not reveal any special risk but did not provide adequate documentation of safety margins due to limited exposure du	Les études de toxicité par administration réitérée et les études sur la reproduction n ont pas révélé de risques particuliers, mais n ont pas permis d établir de façon adéquate des marges de sécurité, du fait d une exposition limitée des espèces animales.
A study by DEFRA56 did not reveal any apparent health effects for people living near MSW management facilities.	Une étude de DEFRA56 n'a révélé aucun effet apparent sur la santé des personnes vivant à proximité d'installations de gestion de DMS.
A carcinogenicity study with homologous erythropoietin in mice did not reveal any signs of proliferative or tumourigenic potential.	Une étude de carcinogénicité chez la souris traitée par érythropoïétine homologue n'a montré aucun signe de potentiel prolifératif ou carcinogène.
performed in Asian (Japanese) healthy subjects did not reveal a different pharmacokinetic profile compared to Caucasian healthy subjects.	Cependant, des études réalisées chez des sujets sains asiatiques (japonais) n ont pas mis en évidence de profil pharmacocinétique particulier en comparaison aux sujets sains de type caucasien.
performed in Asian (Japanese) healthy subjects did not reveal a different pharmacokinetic profile compared to Caucasian healthy subjects.	Cependant, des études réalisées chez des sujets sains asiatiques (japonais) n ont pas mis en évidence de profil pharmacocinétique particulier en comparaison aux sujets sains de type e
Safety pharmacology studies with aliskiren did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.	Les études de pharmacologie de sécurité de l aliskiren n ont révélé aucun effet indésirable sur le système nerveux central, respiratoire ou cardiovasculaire.
The Industry Council's deliberations did reveal, however, that it will not approve an increase in the levy rate.	rapport aux dotations de 1988, fait inexplicable si l'on tient compte de ce que cette politique est l'une de celles qui, potentiellement, est la plus à même de développer le principe de la cohésion économique et sociale du fait de son applicabilité immédiate aux régions les plus défavorisées.
They do not value God as He should be valued, when they say, God did not reveal anything to any human being.	Ils n'apprécient pas Allah comme Il le mérite quand ils disent Allah n'a rien fait descendre sur un humain.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	12 L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.
Aranesp did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of non haematological cells in vitro or in vivo.	L utilisation d Aranesp n a pas permis de mettre en évidence une génotoxicité potentielle ni d effet sur la prolifération des cellules non hématologiques in vitro ou in vivo.

Afficher cette page en français