Translation of "despite the wording" to French language:

Dictionary English-French

Despite - translation :

Malgré

Despite the wording - translation :

Malgré le libellé

Wording - translation :

Formulation

Keywords : Malgré Dépit Malgré Efforts Libellé Phrasé Rédaction Utilisés Texte

Examples (External sources, not reviewed)

For that reason my group, despite concern at some of the wording, supports the resolution tabled by Mr Nielsen.	C'est pourquoi mon groupe soutient la résolution déposée par M. Nielsen, même s'il a quelques réserves à formuler à l'encontre de certains termes.
118. The actual degree of voluntariness in the subsequent emigration is subject to doubt, despite the wording of the agreements.	118. Quoi qu apos en disent les accords, il y a des raisons de douter que l apos émigration qui s apos est ensuivie ait été véritablement volontaire.
The Commission is pleased that the amendments which have been tabled, despite some differences in wording, are along the lines of the Commission's thinking.	La Commission se réjouit de ce que les amendements proposés aillent dans le sens qu'elle souhaite, en dépit de quelques nuances de formulation.
Despite all that I have said, because of the wording of some operative paragraphs my delegation decided to abstain in the voting on the resolution.	Malgré ce que j apos ai dit, vu le libellé de certains paragraphes du dispositif, ma délégation a décidé de s apos abstenir lors du vote de la résolution.
Adjust the wording	Adapter texte
The Commission therefore believes, despite the welcome constructive nature of the amendments tabled, that there is no need to amend the wording of the pro posed measures.	Pranchère (COM). Monsieur le Président, c'est au nom de la commission des relations économiques extérieures que j'appuie la demande de renvoi.
Amendment 34, aligning the wording of recital 12 with the wording of article 6.	L amendement 34, alignant la formulation du considérant 12 sur celle de l article 6.
Article 14(5), initial wording, point (a) and last wording	Article 14, paragraphe 5, mots initiaux, point a) et mots finaux
The wording included in the amendment before the House is in fact the wrong wording.	Dans le premier groupe d'amendements, je crois qu'il faut souligner le fait que, pour la première fois dans l'histoire de l'aviation civile, tout au moins pour ce qui est de la réglementation du transport des passagers en Europe, l'on a tenu compte des vols charter.
Amended wording	Article modifié
Amended wording	Texte modifié
The amendments relating to the wording, that is, wording adapted to the Single Act, were accepted.	Enfin, je tiens à signaler que, audelà des apparences, cette résolution du Parlement, qui modifie le règlement proposé par la Commission, en supprimant les comités de réglementation, ne suppose pas de désapprobation de la Commission euro péenne.
The Chairperson accepted that wording.	Le Président a retenu cette formule.
The following wording is suggested	Le texte ci après est proposé
The following wording was agreed	Le texte suivant a été choisi
That is the wording adopted.	C'est la formule consacrée.
accepted, wording altered	accepté, texte modifié
accepted, wording altered	accepté, texte modifié supplémentaire
1.3 change wording	1.3 modifier la formulation
1.4 change wording	1.4 modifier la formulation
1.5 Change wording	1.5 modifier la formulation
1.9 Change wording	1.9 changer la formulation
2.10 change wording	2.10 modifier la formulation
2.2.6 Change wording	2.2.6 Changer la formulation
2.2.8 Change wording	2.2.8 Changer la formulation
2.7 Change wording	2.7 changer la formulation
2.9.3 change wording	2.9.3 modifier la formulation
3.2.1 change wording	3.2.1 modifier la formulation
3.3.4, change wording	3.3.4, autre formulation
3.5 change wording	3.5 reformuler
4.6 change wording	4.6 modifier la formulation
6.2.4 change wording	6.2.4 modifier la formulation
7.4.2 change wording	7.4.2 modifier la formulation
This wording of the directive reflects the wording of Article 8 of the European Convention on Human Rights.	Les dispositions de la directive reflètent celles de l'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme.
The CHMP adopted the harmonised wording	Le CHMP a adopté les formulations harmonisées suivantes
b The underlining indicates new wording.	b Le soulignement indique qu apos il s apos agit d apos un ajout ou d apos une modification.
Indeed, the wording is almost identical.	En fait, le libellé est presque identique.
Therefore the following wording was recommended	Cette orientation de la FDA a été modifiée en 1998.
Accordingly, the following wording was adopted	De ce fait, le libellé suivant a été adopté
The original wording is therefore unsatisfactory.	Le texte tel qu'il est formulé au départ n'est donc pas satisfaisant.
A problem of wording.	De mots.
16, with new wording	Article 16 remplacé par un autre texte
2.4.6 (Rapporteur) adjust wording	2.4.6 (Rapporteur) adapter texte
4, with new wording	Article 4 remplacé par un autre texte
5.5.2 5.5.3 change wording	5.5.2 5.5.3 modifier la formulation

Afficher cette page en français