Translation of "dependence" to French language:

Dictionary English-French

Dependence - translation :

Keywords : Dépendance Dépendant Dépendre Réduire Alcool

Examples (External sources, not reviewed)

Dependence	Dépendance
Drug policy must free addicts from dependence, not sanitise dependence.	La politique en matière de stupéfiants doit permettre aux toxicomanes de s'en sortir, et non d'hygiéniser la toxicomanie.
Alcohol dependence	Alcoolisme
Dependence or independence?	Dépendance ou indépendance?
Oil Import Dependence.	Dépendance à l'égard des importations de pétrole.
3.1.2 Drug dependence	3.1.2 Toxicomanie
Dependence can occur.	Une dépendance peut survenir.
Energy dependence ( ) (') Totat	D6pendance 6nerg6tique
Energy dependence (') Total	D6pendance 6nerg6tique
Energy dependence 1)	Dépendance énergétique (1) Total
But are we not creating a new internal dependence, dependence on the deutschmark ?	Même si nous prenons en compte le doublement actuel des fonds structurels, le budget de 1992 ne représentera guère plus de 1,2 du produit intérieur brut communautaire.
DEPENDENCE . 8 17 5	DE L apos AFRIQUE A L apos EGARD DE L apos EXTERIEUR 8 17 5
Abuse potential and dependence	Utilisation détournée et dépendance
Psychic dependence may occur.	Une dépendance psychique peut survenir.
dependence and withdrawal syndrome	(diminution de son efficacité), de pharmacodépendance et de syndrome de sevrage.
Energy dependence in 1)	Dépendance énergétique (1) Total
Mental health Drug dependence	Directive 95 16 CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 juin 1995, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs
Dependence Use of benzodiazepines and benzodiazepine like agents may lead to physical and psychic dependence.	3 Dépendance L'utilisation des benzodiazépines et des produits similaires aux benzodiazépines peut entraîner une dépendance physique et psychique.
Dependence Use of benzodiazepines and benzodiazepine like agents may lead to physical and psychic dependence.	14 Dépendance L'utilisation des benzodiazépines et des produits similaires aux benzodiazépines peut entraîner une dépendance physique et psychique.
Since 1975, the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Com munauté a pu largement diminuer sa dépendance dans le domaine de l'énergie et du pétrole.
Since 1975 the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Communaut6 a pu largement tom, dont la finalitd est la promotion du d6veloppement de r6duire sa ddpendance dans le domaine de l'6nergie et du f
Since 1975 the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Communauté a pu largement réduire sa dépendance dans le domaine de l'énergie et du pétrole.
Real dependence on this person.	Une vraie dépendance à cette personne.
This product can cause dependence.	Vous pouvez devenir dépendant à ce produit.
Maldives Drug Dependence Problem Global Voices	Maldives Le problème de pharmacodépendance
a reduction in external energy dependence	la réduction de la dépendance énergétique vis à vis de l'extérieur
Medicinal product used in opioid dependence.	Ce médicament est utilisé dans la dépendance aux opiacés.
25 ml min (including dialysis dependence )	25 ml min ( comprenant les sujets sous dialyse)
25 ml min (including dialysis dependence )	25 ml min (comprenant les sujets sous dialyse )
energy dependence and security of supply.	la dépendance énergétique et la sécurité de l'approvisionnement.
EN 1.2.13 dependence on imported oil.	FR 1.2.13.
Cooperation creates dependence which creates trust.	Je me félicite de cette discussion com
Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems.	Nature's Services Societal Dependence on Natural Ecosystems.
6. Reducing excessive dependence on primary commodities	6. Réduction de la dépendance excessive à l apos égard des produits de base
Drugs used in opioid dependence, ATC code	Classe pharmacothérapeutique médicament utilisé dans la pharmacodépendance aux opiacés, code ATC
So let me ask you about dependence.	Laissez vous demander pour la dépendance.
The economic dependence of Palestine is increasing.	La dépendance économique de la Palestine augmente.
The Dependence of Russian Independent Television Global Voices	Russie La dépendance de la télévision indépendante
(i) Extent of import dependence and export instability	i) Le degré de dépendance à l apos égard des importations et le degré d apos instabilité des exportations
2. Iraqi assertions of Kuwait apos s dependence	2. Allégations de l apos Iraq niant l apos indépendance du Koweït
Active substances used in nicotine dependence, ATC code	Principes actifs utilisés dans la dépendance à la nicotine, code ATC
Schmit tural dependence the order of the day.	Dans le même ordre d'idées, nous devrions songer à l'influence de la biotechnologie su l'agriculture, un sujet qui mérite à lui seul toute notre attention.
Structural support is said to cause subsidy dependence.	Un soutien structurel entraînerait une dépendance aux subventions.
They have the people and the government with this exclusive dependency, but the problem here is that Congress has evolved a different dependence, no longer a dependence upon the people alone, increasingly a dependence upon the funders.	Il y a le peuple et le gouvernement, liés par une dépendance exclusive, Le problème est que le Congrès a développé une dépendance différente, et ne dépend plus uniquement du peuple, mais de plus en plus des bailleurs.
Since the biggest economic problem in Moldova is its dependence on Russia, the new EU aid action must aim at severing this dependence.	Étant donné que le plus grand problème de l' économie moldave est sa dépendance vis à vis de la Russie, les nouvelles mesures de soutien de l' Union européenne doivent viser précisément à mettre fin à cette dépendance.

Afficher cette page en français