Translation of "export dependence" to French language:

Dictionary English-French

Dependence - translation :

Dépendance

Export - translation :

Exportation

Export dependence - translation :

La dépendance à l'exportation

Keywords : Dépendance Dépendant Dépendre Réduire Alcool Exportation Export Exportations Produits Licence

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Extent of import dependence and export instability	i) Le degré de dépendance à l apos égard des importations et le degré d apos instabilité des exportations
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.	D abord, la chaine de production doit réduire sa dépendance sur les exportations et favoriser la consommation intérieure.
Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China.	Plus précisément, la dépendance sur les exportations est en partie le reflet de la grande difficulté à faire des affaires en Chine.
From an Irish perspective, export refunds are crucial because of our dependence on exports to third countries.	Pour l'Irlande, les restitutions à l'exportation sont cruciales étant donné que nous dépendons des exportations vers des pays tiers.
But Japan's total dependence on energy and raw materials imports forced it to adopt an aggressive export policy.	Cela ressemble terriblement à un protectionnisme démodé et cette proposition s'immisce de manière inadmissible dans les affaires intérieures d'un autre Etat en exigeant l'achat à l'étranger de matériel civil et militaire ainsi que des subventions publiques en faveur d'investissements européens au Japon.
Dependence	Dépendance
But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions.	Mais il y a une autre explication pour la trop forte dépendance de la Chine sur les exportations, une explication qui concerne plus la faiblesse des institutions économiques et politiques du pays.
Drug policy must free addicts from dependence, not sanitise dependence.	La politique en matière de stupéfiants doit permettre aux toxicomanes de s'en sortir, et non d'hygiéniser la toxicomanie.
Alcohol dependence	Alcoolisme
We all res pect the fact that Japan is a country which must export to survive because of its heavy dependence on imported raw materials.	Nous respectons tous le fait que le Japon soit un pays qui doive exporter pour survivre en raison de sa forte dépendance à l'égard des matières premières importées.
Dependence or independence?	Dépendance ou indépendance?
Oil Import Dependence.	Dépendance à l'égard des importations de pétrole.
3.1.2 Drug dependence	3.1.2 Toxicomanie
Dependence can occur.	Une dépendance peut survenir.
Energy dependence ( ) (') Totat	D6pendance 6nerg6tique
Energy dependence (') Total	D6pendance 6nerg6tique
Energy dependence 1)	Dépendance énergétique (1) Total
But are we not creating a new internal dependence, dependence on the deutschmark ?	Même si nous prenons en compte le doublement actuel des fonds structurels, le budget de 1992 ne représentera guère plus de 1,2 du produit intérieur brut communautaire.
First, the initial high dependence on foreign investment to obtain and expand a foothold in world markets may not lead to the generation of indigenous export capability.	Premièrement, le fait d apos avoir à dépendre au départ des investissements étrangers pour s apos implanter dans les marchés mondiaux ne favorise pas obligatoirement la création de capacités d apos exportation locales.
But exchange rates do affect the pattern of growth, and it is in China s own interest to restructure and move away from high dependence on export led growth.	Il n en reste pas moins que les taux de change influent sur les modèles de croissance, et il est dans l intérêt même de la Chine de restructurer son économie de manière à être moins dépendante d une croissance tirée par les exportations.
Mr. Mchumo (Common Fund for Commodities) said that dependence on a narrow range of primary products for export earnings could create poverty traps in the international economic environment.	M. Mchumo (Fonds commun pour les produits de base) explique que dépendre pour les recettes d'exportation, d'un étroit éventail de produits de base, peut créer des pièges de la pauvreté dans l'environnement économique international.
6.3 The EU aims to reduce CO2 emissions, keep dependence on imports at manageable levels and promote technologies for export by expanding its share of renewable energy sources.	6.3 L'UE vise à réduire ses émissions de CO2, à maintenir sa dépendance vis à vis des importations à des niveaux gérables et à promouvoir les technologies pour l'exportation en développant la part des énergies renouvelables.
DEPENDENCE . 8 17 5	DE L apos AFRIQUE A L apos EGARD DE L apos EXTERIEUR 8 17 5
Abuse potential and dependence	Utilisation détournée et dépendance
Psychic dependence may occur.	Une dépendance psychique peut survenir.
dependence and withdrawal syndrome	(diminution de son efficacité), de pharmacodépendance et de syndrome de sevrage.
Energy dependence in 1)	Dépendance énergétique (1) Total
Mental health Drug dependence	Directive 95 16 CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 juin 1995, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs
Dependence Use of benzodiazepines and benzodiazepine like agents may lead to physical and psychic dependence.	3 Dépendance L'utilisation des benzodiazépines et des produits similaires aux benzodiazépines peut entraîner une dépendance physique et psychique.
Dependence Use of benzodiazepines and benzodiazepine like agents may lead to physical and psychic dependence.	14 Dépendance L'utilisation des benzodiazépines et des produits similaires aux benzodiazépines peut entraîner une dépendance physique et psychique.
Since 1975, the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Com munauté a pu largement diminuer sa dépendance dans le domaine de l'énergie et du pétrole.
Since 1975 the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Communaut6 a pu largement tom, dont la finalitd est la promotion du d6veloppement de r6duire sa ddpendance dans le domaine de l'6nergie et du f
Since 1975 the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Communauté a pu largement réduire sa dépendance dans le domaine de l'énergie et du pétrole.
Real dependence on this person.	Une vraie dépendance à cette personne.
This product can cause dependence.	Vous pouvez devenir dépendant à ce produit.
Maldives Drug Dependence Problem Global Voices	Maldives Le problème de pharmacodépendance
a reduction in external energy dependence	la réduction de la dépendance énergétique vis à vis de l'extérieur
Medicinal product used in opioid dependence.	Ce médicament est utilisé dans la dépendance aux opiacés.
25 ml min (including dialysis dependence )	25 ml min ( comprenant les sujets sous dialyse)
25 ml min (including dialysis dependence )	25 ml min (comprenant les sujets sous dialyse )
energy dependence and security of supply.	la dépendance énergétique et la sécurité de l'approvisionnement.
EN 1.2.13 dependence on imported oil.	FR 1.2.13.
Cooperation creates dependence which creates trust.	Je me félicite de cette discussion com
derive disproportionate benefits from the practice of countertrading, creating bonds of dependence for the countries with which they deal, since they exercise systematic control over the export trades of those countries. tries.	Ce n'est pas par hasard, en effet, que, de tous côtés, même au niveau d'organisations commer ciales internationales connues, on organise des cours et des séminaires dans lesquels on enseigne les meilleures méthodes pour négocier des accords de compensation, et où l'on cherche à définir un code d'honneur du contre achat et à en analyser les divers types et modalités.
The case for diversification in Africa can be presented more forcefully using figures on dependence on one or two export commodities than through using concentration indices, given the way these indices are constructed.	On plaidera de façon plus éloquente pour la diversification en Afrique en citant des chiffres qui montrent la dépendance à l apos égard de un ou deux produits d apos exportation qu apos en se référant à des coefficients de concentration, étant donné la manière dont ces derniers sont établis.

Afficher cette page en français