Translation of "dependence upon" to French language:

Dictionary English-French

Dependence - translation :

Dépendance

Dependence upon - translation :

Dépendance à l'égard

Upon - translation :

Sur

Keywords : Dépendance Dépendant Dépendre Réduire Alcool Mort Dieu Homme

Examples (External sources, not reviewed)

Fifthly, economic dependence upon a few products in the economy.	Cinquièmement la dépendance économique d'un petit nombre de produits.
They have the people and the government with this exclusive dependency, but the problem here is that Congress has evolved a different dependence, no longer a dependence upon the people alone, increasingly a dependence upon the funders.	Il y a le peuple et le gouvernement, liés par une dépendance exclusive, Le problème est que le Congrès a développé une dépendance différente, et ne dépend plus uniquement du peuple, mais de plus en plus des bailleurs.
Drug dependence Tolerance and physical and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids, but is rare in treatment of cancer related pain.	Dépendance médicamenteuse Une accoutumance et une dépendance physique et psychique peuvent apparaître après l administration répétée d opioïdes, mais ces phénomènes sont rares dans le cadre du traitement des douleurs cancéreuses.
On the contrary, it perpetuates the Community's relation of dependence upon the United States.	Les peuples d'Europe demandent une présence active de la Communauté dans les problèmes relatifs au désarmement, à la paix, à la prévention de l'holocauste nucléaire et à la défense des intérêts économiques et commerciaux des pays membres de la Communauté, afin que le progrès technologique devienne possible et que se comble le retard technologique.
Policies to reduce dependence upon imports, to improve the consumption and production of coal.	La Commission considère, néanmoins, qu'une attestation de conformité délivrée par un organisme d'inspection indépendant est nécessaire dans le cas de terminaux de télécommunications.
Now this is a dependence too, but it's different and conflicting from a dependence upon the people alone so long as the funders are not the people.	Or, c'est aussi une dépendance, mais différente et contradictoire de celle envers le peuple, tant que les bailleurs de fonds ne sont pas le peuple.
Tolerance and physical and or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.	5 Une accoutumance et une dépendance physique et ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
Tolerance and physical and or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.	19 Une accoutumance et une dépendance physique et ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
Tolerance and physical and or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.	33 Une accoutumance et une dépendance physique et ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
Tolerance and physical and or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.	47 Une accoutumance et une dépendance physique et ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
Tolerance and physical and or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.	61 Une accoutumance et une dépendance physique et ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
Upon repeated administration of opioids such as fentanyl, tolerance and physical and or psychological dependence may develop.	Une accoutumance et une dépendance physique et ou psychologique sont susceptibles d apparaître lors de l administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
Colliery closure replaces economic dependence upon mining with a lack of suitable job opportunities and high unemployment.	La fermeture des puits est un processus qui tend à remplacer la situation de dépendance économique à l'égard de la mine par une situation caractérisée par l'absence de possibilités d'emplois appropriés et par un chômage élevé.
Dependence	Dépendance
We also pray that we in the European Parliament will, together with President Bush, acknowledge our dependence upon God.	Nous prions aussi pour que nous, Parlement européen reconnaissions, comme le président Bush, notre soumission à Dieu.
And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy.	Deuxièmement, évidemment, cette dépendance envers les bailleurs de fonds crée une déviation subtile, discrète et camouflée en faveur des bailleurs de fonds.
Drug policy must free addicts from dependence, not sanitise dependence.	La politique en matière de stupéfiants doit permettre aux toxicomanes de s'en sortir, et non d'hygiéniser la toxicomanie.
Alcohol dependence	Alcoolisme
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.	Nous devons en quelque sorte nous baisser et faire le sale boulot de réduire notre dépendance envers ce carburant et ses molécules.
Dependence or independence?	Dépendance ou indépendance?
Oil Import Dependence.	Dépendance à l'égard des importations de pétrole.
3.1.2 Drug dependence	3.1.2 Toxicomanie
Dependence can occur.	Une dépendance peut survenir.
Energy dependence ( ) (') Totat	D6pendance 6nerg6tique
Energy dependence (') Total	D6pendance 6nerg6tique
Energy dependence 1)	Dépendance énergétique (1) Total
But are we not creating a new internal dependence, dependence on the deutschmark ?	Même si nous prenons en compte le doublement actuel des fonds structurels, le budget de 1992 ne représentera guère plus de 1,2 du produit intérieur brut communautaire.
Privatizations had been the main engine behind the FDI flows, though the dependence upon too few investing countries had not permitted proper differentiation.	Les privatisations en avaient été le principal moteur, mais la dépendance à l'égard d'un trop petit nombre de pays d'origine n'avait pas permis une diversification suffisante.
If the issuer is dependent upon other entities within the group, this must be clearly stated together with an explanation of this dependence.	Si l'émetteur est dépendant d'autres entités du groupe, ce fait doit être clairement stipulé, et le lien de dépendance expliqué.
DEPENDENCE . 8 17 5	DE L apos AFRIQUE A L apos EGARD DE L apos EXTERIEUR 8 17 5
Abuse potential and dependence	Utilisation détournée et dépendance
Psychic dependence may occur.	Une dépendance psychique peut survenir.
dependence and withdrawal syndrome	(diminution de son efficacité), de pharmacodépendance et de syndrome de sevrage.
Energy dependence in 1)	Dépendance énergétique (1) Total
Mental health Drug dependence	Directive 95 16 CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 juin 1995, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs
Dependence Use of benzodiazepines and benzodiazepine like agents may lead to physical and psychic dependence.	3 Dépendance L'utilisation des benzodiazépines et des produits similaires aux benzodiazépines peut entraîner une dépendance physique et psychique.
Dependence Use of benzodiazepines and benzodiazepine like agents may lead to physical and psychic dependence.	14 Dépendance L'utilisation des benzodiazépines et des produits similaires aux benzodiazépines peut entraîner une dépendance physique et psychique.
Since 1975, the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Com munauté a pu largement diminuer sa dépendance dans le domaine de l'énergie et du pétrole.
Since 1975 the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Communaut6 a pu largement tom, dont la finalitd est la promotion du d6veloppement de r6duire sa ddpendance dans le domaine de l'6nergie et du f
Since 1975 the Community has considerably reduced its energy dependence and its dependence on crude oil.	Depuis 1975, la Communauté a pu largement réduire sa dépendance dans le domaine de l'énergie et du pétrole.
Real dependence on this person.	Une vraie dépendance à cette personne.
This product can cause dependence.	Vous pouvez devenir dépendant à ce produit.
And number two, obviously, this dependence upon the Lesters is going to produce a subtle, understated, we could say camouflaged, bending to keep the Lesters happy.	Deuxièmement, bien sûr, cette dépendance aux Lester créera une déviation subtile qu'on pourrait même décrire comme camouflée en faveur des Lester.
Maldives Drug Dependence Problem Global Voices	Maldives Le problème de pharmacodépendance
a reduction in external energy dependence	la réduction de la dépendance énergétique vis à vis de l'extérieur

Afficher cette page en français