Translation of "defend any claim" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Prétendre

Defend - translation :

Défendre

Defend any claim - translation :

Défendre une quelconque des revendications

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent Défendre Défends Défendrai Défense Honneur

Examples (External sources, not reviewed)

Children have no party or union to defend them and claim their rights.	Les enfants eux, n'ont ni parti, ni syndicat pour se défendre, pour revendiquer leurs droits.
And all to defend the right of one small miner who stuck to his claim.	Tout cela pour défendre les droits d'un petit mineur attaché à ses droits.
These are very strange procedures on the part of those who claim to defend European industry here.	Chaque point de détail est un combat et nous devons livrer ces combats dans les capitales.
We have to defend our country at any cost.	Nous devons défendre notre pays à n'importe quel prix.
I hope and believe you would similarly defend any Member.	J'espère et je crois que vous feriez de même avec tout membre de notre Assemblée.
He had neither desire nor any words to defend them.	Alexei n'avait ni l'envie, ni les mots pour les défendre.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Une affirmation de ce type attire inévitablement l attention.
I no longer have any claim on you.	Je n'ai plus aucun droit sur vous.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.	De puissants défenseurs le soutiennent à l aide de tous les moyens, pas toujours honorables, qu ils peuvent rassembler.
Or are we going to be prepared to renounce the values we claim to defend at this point in European construction?	À moins qu' à ce stade de l' histoire de la construction européenne, nous ne soyons nous mêmes prêts à renoncer aux valeurs que nous prétendons défendre ?
Firstly, the claim was not supported by any evidence.	Il n a cependant fourni aucun élément de preuve à l appui de cet argument.
5.7 As to the author's claim that his right to defend himself through legal assistance of his own choosing (art. 14, para.	5.7 Pour ce qui est du grief de violation du droit de se défendre soi même avec l'assistance d'un conseil de son choix (par.
Those who claim to defend consumers are in fact protecting parallel import circuits which threaten quality, innovation and employment and encourage counterfeiting.	Ceux qui prétendent défendre le consommateur protègent en fait les circuits d' importation parallèles qui menacent la qualité, l' innovation et l' emploi et qui favorisent les contrefaçons.
Defend yourselves! defend yourselves!	Défendez vous! Défendez vous!
Israel's claim to be acting in self defence was merely an excuse to defend its occupation of Palestinian and Syrian territories since 1967.	L'affirmation d'Israël qu'il agit dans l'exercice du droit de légitime défense n'est qu'un prétexte pour justifier l'occupation de territoires palestiniens et syriens depuis 1967.
Nor can the new 'emergency government' claim any democratic mandate.	Le nouveau gouvernement d urgence ne peut se réclamer d aucun mandat démocratique .
Do they have any partners that they claim for Allah ?	Ou encore, est ce qu'ils ont des associés?
Non Serbs appear to have lost any claim to protection.	80. Les non Serbes semblent ne plus avoir droit à aucune protection.
Neither did VIZ STAL provide any evidence supporting its claim.	VIZ STAL n'a, de son côté, apporté aucun élément de preuve à l'appui de son allégation.
Several families filed a claim in an Israeli court to defend their 4,500 m2 of land and their right to free access to it.	Plusieurs familles ont saisi un tribunal israélien pour défendre leur terrain de 4 500 m2 et leur droit d'y accéder librement.
The claim concerning the export VAT, however, was rejected as the company did not provide any evidence supporting its claim.	L'allégation concernant la TVA à l'exportation a toutefois été rejetée, la société n'ayant fourni aucun élément de preuve à l'appui de celle ci.
Assuredly God will defend those who believe surely God loves not any ungrateful traitor.	Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n'aime aucun traître ingrat.
Obviously, it is justifiable and understandable for Guinea to defend itself against any incursion.	Il est certes légitime et normal que la Guinée se défende contre toute incursion.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	Les États ne devraient pas subordonner le dépôt d'une demande de restitution à des conditions préalables.
In the video, Aatri and Pooja defend themselves, unassisted by any of the other passengers.	Dans cette vidéo, elles se défendent sans qu'aucun passager ne leur vienne en aide.
Mr Le Pen, like any other citizen, will have the legal means to defend himself.	J'assignerai donc en justice Le Monde et ainsi notre amie Ewing pourra voir comment fonctionnent dans certains pays la justice et la presse.
At any rate, there is neither room nor claim for me, sir.	En tout cas, monsieur, il n'y a pas de place pour moi près de vous, et je n'ai aucun droit à vos embrassements.
Garcia leavers in Belgium do not have any claim to unemployment benefit.	Pranchère seules 5 000 tonnes seraient exonérées de droits.
Certainly the Irish members of our group would repudiate any such claim.	Les Irlandais ont voté à 83 en faveur de la ratification de notre adhésion à la Communauté selon les traités de base, et avec les objectifs qu'ils contiennent.
Any friend of my friend Copperfield has a personal claim upon me.	Tout ami de mon ami Copperfield est un ami à moi.
These parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.	Ces parties n ont communiqué aucun élément de preuve nouveau à l appui de leur allégation.
So those who claim here that Europe does not need to lay down in a directive the values which we all aim to defend are mistaken.	Ceux qui viennent dire ici que l'Europe ne doit pas adopter de directive énonçant les valeurs que nous voulons tous défendre se trompent.
Her task should have been in any case in this capacity to defend the present resolution.	C'est en cette qualité, en tout cas, qu'elle aurait dû défendre la présente résolution.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.	La réclamation ne soulevait pas de questions de vérification et d'évaluation ni de points de droit nouveaux.
Any claim for exemption would have to be justified to the European Commission.	Toute demande de dérogation devrait être justifiée à la Commission européenne.
First of all, the company did not substantiate its claim with any evidence.	Tout d abord, ces allégations n ont pas été étayées par des éléments de preuve.
How is it possible to claim to defend the individual' s aspiration for a better life when every day challenging our cultures and our traditions a little more?	Comment prétendre défendre l'aspiration de chacun à vivre mieux quand on remet en cause, chaque jour un peu plus, nos cultures et nos traditions ?
It is thanks to results such as these that we can now claim this text as our own too and undertake to defend it in the coming months.	Ce sont là quelques uns des résultats qui nous font dire aujourd'hui que ce texte est aussi le nôtre, et qui nous encourageront à le défendre au cours des prochains mois.
Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons.	Les membres de l OTAN devraient s engager à défendre les États du Moyen Orient qui subiraient des attaques nucléaires.
Any plans to defend Yanukovich and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted.	Tout projet de défendre M. Ianoukovitch et la partie orientale de l Ukraine ŕ l aide de la force militaire doit ętre confronté.
Europeans rose to defend a vital principle free speech, however vicious, retains a place in any democracy.	Les Européens se sont mobilisés en défense de ce principe vital la liberté d expression, aussi abusive soit elle, a sa place dans toute démocratie.
Any plans to defend Yanukovych and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted.	Tout projet de défendre M. Ianoukovitch et la partie orientale de l Ukraine ŕ l aide de la force militaire doit ętre confronté.
The United States has no hesitation in violating any agreements made in order to defend their interests.	Pour défendre leurs intérêts, les États Unis n'hésitent pas à violer les accords conclus.
Defend yourself.	Défendez vous.
Defend yourself.	Défends toi.

Afficher cette page en français