Translation of "decrease in risk" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Diminution

Decrease in risk - translation :

Diminution du risque

Risk - translation :

Risque

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

a decrease in the relative risk for undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary	réduction du risque relatif de recours à un geste de revascularisation coronaire (pontage coronaire
a decrease in the relative risk for undergoing myocardial revascularisation procedures (coronary	réduction du risque relatif de recours à des interventions de revascularisation coronaire (pontage
Market risk the risk that the value of an investment will decrease owing to moves in market factors .	Le portefeuille de référence sert de base pour évaluer la performance du portefeuille effectivement constitué .
Decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of	Baisse du nombre de différentes cellules sanguines, qui peut entraîner un risque accru d'infection,
Decrease in the normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of	Baisse du nombre de différentes cellules sanguines, qui peut entraîner un risque accru d'infection,
Decrease of white blood cells which may increase your risk of infections.	Diminution du nombre de globules blancs, ce qui peut augmenter le risque d infections.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Alors que l'une d'elles constatait une diminution des risques de cancer de la prostate, une autre notait plutôt une augmentation.
a decrease in the risk of mortality from coronary disease and of non lethal myocardial infarction	réduction du risque de décès d'origine coronaire ou d IDM non mortel (réduction du risque relatif
a decrease in the risk of mortality from coronary disease and of non lethal myocardial infarction	ré duction du risque de décès d'origine coronaire ou d infarctus du myocarde non fatal (réduction
Dose escalation may decrease, though not eliminate, the risk of nausea and dizziness.	Cette augmentation progressive de la posologie peut diminuer, sans le supprimer, le risque de nausées et de sensations vertigineuses.
Referring only to subjects who developed zoster, there was a decrease in the risk of subsequently developing PHN.	Si on considère seulement les sujets ayant présenté un zona, une diminution du risque de développer des DPZ par la suite a été observée.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Diminution de l hémoglobine, diminution de l hématocrite, neutropénie, thrombocytopénie
Although there was a decrease in the at risk of poverty threshold of more than 10 , the at risk of poverty rate rose from 14.1 in 2009 to15.8 in 2010.	Même si le seuil de risque de pauvreté a baissé de plus de 10 , le taux de risque de pauvreté est passé de 14,1 en 2009 à 15,8 en 2010.
Drugs which decrease renal calcium excretion, e. g. thiazide diuretics, may increase the risk of hypercalcaemia.	Les médicaments diminuant l'élimination rénale du calcium (càd. diurétiques thiazidiques) peuvent augmenter le risque d'hypercalcémie.
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression	Dans plusieurs études contrôlées au cours desquelles des érythropoïétines ont été administrées, il n a pas été observé une amélioration de la survie globale ou une diminution du risque de progression tumorale chez les patients atteints d une anémie associée à un m
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression	Comme tout facteur de croissance, les érythropoïétines seraient susceptibles de stimuler la croissance des tumeurs..
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression	Dans plusieurs études contrôlées au cours desquelles des érythropoïétines ont été administrées, il n a pas été observé une amélioration de la survie globale ou éd
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression	Dans plusieurs études contrôlées au cours desquelles des érythropoïétines ont été administrées, il n a pas été observé une amélioration de la survie globale ou
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression	érythropoïétines ont été administrées, il n a pas été observé une amélioration de la survie globale ou une diminution du risque de progression tumorale chez les patients atteints d une anémie associée à un cancer. e
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression	Comme tout facteur de croissance, les érythropoïétines seraient susceptibles de stimuler la croissance des tumeurs.
By blocking factor Xa, the levels of thrombin decrease, which reduces the risk of blood clots forming in the veins.	En bloquant le facteur Xa, les niveaux de thrombine diminuent, ce qui permet de réduire le risque de formation de caillots sanguins dans les veines.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Diminution de l hémoglobine (résultant rarement en une anémie), diminution de l hématocrite
The decrease in oestrogen availability which occurs at menopause, leads to marked increases in bone resorption, bone loss and risk of fracture.	La diminution des taux d œ strogènes qui se produit au moment de la ménopause, entraîne une nette augmentation de la résorption osseuse, de la perte osseuse et du risque de fracture.
(ii) identify the changes that it considers occurred because of seabed production decrease in price, decrease in volume of exports, decrease in export earnings, other effects on its economy, i.e., decrease in GDP or GNP, decrease in rate of growth of GDP or GNP, decrease in level of employment, decrease in foreign exchange reserves	ii) Indiquer les changements qu apos il estime être imputables à l apos exploitation des gisements sous marins baisse des cours, réduction du volume de ses exportations, réduction de ses recettes d apos exportation et autres effets sur son économie, par exemple réduction du PIB ou du PNB, baisse du taux de croissance du PIB ou du PNB, aggravation du chômage, diminution des réserves de devises
The combination of INTELENCE and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine and rifabutin exposures.	L association d INTELENCE et de rifabutine doit être utilisée avec précaution en raison du risque de diminution des expositions à l étravirine et à la rifabutine.
Some are even willing to undergo preventive measures or modify their behavior to decrease or control this risk.	Certaines sont même prêtes à subir des mesures de prévention ou à modifier leur comportement pour minimiser ou maîtriser ce risque.
So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly.	Peut être alors le risque attaché au système financier ne saurait qu augmenter, et non diminuer, si l on réglementait correctement les grandes banques extérieures au shadow banking.
Since there is a potential for an increase in the risk of dose related adverse reactions, a decrease in rosiglitazone dose may be needed.	En raison d un risque potentiel d augmentation des effets indésirables dose dépendants, une diminution de la dose de rosiglitazone peut être nécessaire.
in AER decrease	19 42
The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.	La seule chose sur laquelle il faudrait se concentrer serait la réduction du risque existentiel parce que même la plus petite diminution de ce risque pourrait réduire à néant tout autre bénéfice que nous serions susceptibles de réaliser.
Weight decrease Platelet count decrease	Perte de poids Diminution du nombre des plaquettes
If the European spreads decrease and ours continue to expand, then it would be an idiosyncratic risk for Spain.	Si les écarts européens diminuaient et que les nôtres continuaient à augmenter, il s agirait alors d un risque idiosyncrasique espagnol.
However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.	Cependant, tout ce que vous pouvez faire pour diminuer le risque potentiel de substances cancérigènes peut sans aucun doute améliorer votre qualité de vie.
A major decrease in Research infrastructures as well as a decrease in Science in Society	réduction importante pour le volet Infrastructures de recherche ainsi qu une réduction pour le volet La science dans la société
uth (mean percentile decrease of 9 ) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13 ).	Un retard staturo pondéral correspondant à un ralentissement de la croissance en taille (diminution moyenne de 9 percentiles) et du poids (diminution moyenne de 13 percentiles) a été observé chez des enfants et adolescents ayant reçu le traitement pendant 1 an.
a decrease in fines,	la réduction des amendes
Decrease in export prices	Baisse des prix à l exportation
Decrease in overall consumption	Diminution de la consommation totale
2.26 This agreement should fill certain requirements in order to create a level playing field globally and thereby decrease the risk of carbon leakage.	2.26 Cet accord devrait répondre à certaines exigences afin de créer des conditions équitables à l'échelle mondiale et réduire ainsi le risque de fuites de carbone.
The decrease in agency support costs in the main reflects the decrease in total programme expenditures.	24. La diminution de la part des dépenses assumée par les agents d apos exécution au titre de l apos appui aux programmes traduit dans l apos ensemble la diminution du montant total des dépenses au titre des programmes.
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.	Dans plusieurs études contrôlées au cours desquelles des érythropoïétines ont été administrées, il n a pas été observé une amélioration de la survie globale ou une diminution du risque de progression tumorale chez les patients atteints d une anémie associée à un cancer.
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.	Lors de plusieurs essais contrôlés, les époétines n ont pas fait la preuve de leur capacité à améliorer le taux de survie globale ou à réduire le risque de progression tumorale chez les patients atteints d anémie associée au cancer.
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.	Lors de plusieurs études cliniques contrôlées, les epoetins n ont pas montré d amélioration de la survie globale ou de diminution du risque de progression tumorale chez des patients présentant une anémie liée au cancer.
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.	Dans plusieurs études contrôlées au cours desquelles des érythropoïétines ont été administrées, il n a pas été observé une amélioration de la survie globale ou une diminution du risque de progression tumorale chez les patients atteints d une anémie associée à un m
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.	Dans plusieurs études contrôlées au cours desquelles des éd

Afficher cette page en français