Translation of "data indicate that" to French language:

Dictionary English-French

Data - translation :

Les données

Data indicate that - translation :

Les données indiquent que

Indicate - translation :

Indiquer

That - translation :

Cette

Keywords : Données Ordinateur Base Informations Toutes Indiquent Indiquer Indiquerait Indique Montrent Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	Les chiffres obtenus depuis montrent que cette situation se perpétue.
2003 data indicate that additional countries have achieved compliance.	Les données pour 2003 indiquent que d'autres pays sont parvenus à respecter leurs obligations.
Lactation Data indicate that lamotrigine passes into breast milk.	Allaitement Les données indiquent que la lamotrigine passe dans le lait maternel.
Empty cells indicate data nol available.	Les totaux peuvent contenir des erreurs dues iu
And key data indicate that they are at least partly right.	Et les données de base leur donnent partiellement raison.
These data indicate that elimination of micafungin is primarily non renal.	Ces données indiquent que l élimination de la micafungine est principalement extra rénale.
To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise	Pour indiquer les données provisoires (P) ou révisées (R), vide dans les autres cas
In vitro data indicate that cinacalcet is in part metabolised by CYP1A2.	Les données des études in vitro ont montré que le cinacalcet est en partie métabolisé par le CYP1A2.
Empty cells indicate data not available. 1.	Ailleurs, les interventions au moment de l'arrestation sont limitées à quel ques villes.
Spectral data indicate that Callisto's surface is extremely heterogeneous at the small scale.	Les données spectrales indiquent que la surface est extrêmement hétérogène à petite échelle.
The data for February 2005 indicate that 3,617 women will comprise the contingent.	Les données dont on dispose pour février 2005 font état de la présence de 3 617 femmes dans ce contingent.
Sectoral data indicate some heterogeneous behaviour across sectors .	Les données sectorielles montrent une certaine hétérogénéité des comportements d' un secteur à l' autre .
Data importer to indicate which option it selects	L importateur de données indique l option qu il sélectionne _
Indicate whether data are recorded automatically or manually.	Préciser si l'enregistrement des données est automatique ou manuel.
The data indicate that the 99mTc depreotide displays high affinity binding to somatostatin receptors.	Les données montrent une liaison de haute affinité du 99mTc dépréotide aux récepteurs de la somatostatine.
Available data indicate that the medicinal product is eliminated mainly by non enzymatic hydrolysis.	Les données disponibles indiquent que le médicament est essentiellement éliminé par hydrolyse (non enzymatique) spontanée.
Laboratory data indicate that vigabatrin treatment does not lead to renal or hepatic toxicity.	Les résultats des examens biologiques indiquent que le traitement par le vigabatrin ne provoque ni néphrotoxicité ni hépatotoxicité.
The in vitro data and in vivo interaction data on oral contraceptives, digoxin and warfarin indicate that no significant enzyme	Les données in vitro et les données d interaction in vivo sur les contraceptifs oraux, la digoxine et la warfarine montrent qu aucune induction enzymatique sgnificative n est attendue in vivo.
D. Indicate your word processing and data processing experience	D. Décrivez votre expérience touchant le traitement de textes et l apos informatique
Empty (Mills or omitted countries indicate data not available.	NB Cases vides ou pays omis lorsque les données n'étaient pas disponibles.
Limited data indicate that the dose should be reduced in patients with moderate renal impairment.	La dose recommandée de topotécan en monothérapie pour les patients ayant un carcinome de l ovaire
Limited data indicate that the dose should be reduced in patients with moderate renal impairment.	Les données disponibles indiquent que la dose doit être réduite chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée.
In vitro data indicate that repaglinide is metabolised predominantly by CYP2C8, but also by CYP3A4.	Les études in vitro montrent que le répaglinide est essentiellement métabolisé par le CYP2C8, mais également par le CYP3A4.
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly	Seul le métabolite mineur isopropène exerce une activité, presque aussi importante que celle du natéglinide.
All the existing data indicate that substandard ships and flags of convenience continue to prosper.	Toutes les données existantes montrent en effet que les navires sous normes et les pavillons de complaisance continuent à prospérer.
production data, when this might indicate the presence of disease	les données de production, lorsque cela pourrait indiquer la présence d'une maladie,
The data below indicate that more transfers were reported on export forms than on import forms.	Selon les données ci après, les formulaires relatifs aux exportations mentionnent plus de transferts que ceux relatifs aux importations.
Limited data in 169 premature infants indicate that Infanrix hexa can be given to premature children.	Des données limitées chez 169 prématurés indiquent qu Infanrix hexa peut leur être administré.
Limited data in 169 premature infants indicate that Infanrix hexa can be given to premature children.	Des données limitées sur 169 prématurés indiquent qu Infanrix hexa peut leur être administré.
Limited published data indicate that growth hormone treatment increases cytochrome P450 mediated antipyrine clearance in man.	Un nombre limité de données publiées indique que le traitement par l hormone de croissance chez l homme augmente la clairance de l antipyrine par le cytochrome P450.
Data from clinical studies indicate that bexarotene concentrations were not affected by concomitant administration of atorvastatin.	Les données provenant des études cliniques indiquent que les concentrations plasmatiques de bexarotène n ont pas été affectées par l administration concomitante d atorvastatine.
CAP Clinical trial and published data indicate that moxifloxacin generally has benefits in the indication CAP.	PCA Les essais cliniques et des données publiées indiquent que la moxifloxacine présente généralement des bénéfices pour l indication de PCA.
Pharmacokinetic data indicate that given a similar dosage, children have twice the serum levels as adolescents.	Les données pharmacocinétiques indiquent qu avec une dose similaire, les enfants ont des niveaux sériques deux fois plus élevés que les adolescents.
The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity.	Les dernières données d'enquêtes indiquent un ralentissement important de l'activité industrielle.
Preliminary data for 1992 indicate a continuation of the downward trend.	Les premières données recueillies pour 1992 indiquent que cette tendance à la baisse se poursuit.
Limited data indicate that the pharmacokinetics of pegfilgrastim in elderly subjects ( 65 years) is similar to that in adults.	Des données limitées montrent que les paramètres pharmacocinétiques du pegfilgrastim ne sont pas modifiés chez les sujets âgés ( 65 ans).
Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide can be safely co administered with clopidogrel.	Les données de l étude CAPRIE montrent que l association du clopidogrel avec le tolbutamide et la phénytoïne est bien tolérée.
Data over a two year period indicate that Macugen treatment should be initiated as early as possible.	Sur la période des deux ans, les données montrent que le traitement par Macugen doit être initié aussi précocement que possible.
Member States should indicate the degree of completeness of the data sets.	Les États membres indiquent le degré d'exhaustivité des séries de données.
The in vitro data and in vivo interaction data on oral contraceptives, digoxin and warfarin indicate that no significant enzyme induction is expected in vivo.	Les données in vitro et les données d interaction in vivo sur les contraceptifs oraux, la digoxine et la warfarine montrent qu aucune induction enzymatique sgnificative n est attendue in vivo.
Data from 2003 2004 indicate that the gender gap decreased from 21 per cent to 18 per cent.	Les données de 2003 2004 montrent que les disparités entre les sexes ont diminué de 21 à 18 .
Thus the data indicate that the major mechanism of clearance of raltegravir in humans is UGT1A1 mediated glucuronidation.	Les données indiquent donc que le principal mécanisme de clairance du raltégravir chez l'homme est une glucuronidation médiée par l'UGT1A1.
Population pharmacokinetic analyses of demographic data indicate that no dose adjustments are necessary for weight or ECOG score.	Les analyses de pharmacocinétique de population indiquent qu aucun ajustement de doses n est nécessaire en fonction du poids, ou de l indice de performance ECOG.
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.	Ce groupe de données peut être utilisé pour indiquer que les marchandises seront livrées à un destinataire agréé.
Circumstantial evidence and molecular epidemiology data strongly indicate that the avian influenza virus has spread via migratory birds.	Certains indices et des données issues de l épidémiologie moléculaire indiquent clairement que le virus de l influenza aviaire s est propagé par l intermédiaire d oiseaux migrateurs.

Afficher cette page en français